Tłumaczenie "программы" na Polski


Jak używać "программы" w zdaniach:

Это могут быть отобранные для вас результаты поиска, объявления и другие данные. Кроме того, такой анализ помогает выявлять спам и вредоносные программы.
Nasze automatyczne systemy analizują treść (w tym wiadomości e-mail) w celu oferowania spersonalizowanych funkcji usług, takich jak wyniki wyszukiwania, reklamy indywidualne i wykrywanie spamu oraz złośliwego oprogramowania.
Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Все программы.
Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycję Wszystkie programy.
Еще ребенком тебя взял клан, обучил быть убийцей но что-то произошло, и ты решил выйти из программы.
Musiałeś zostać porwany przez Klan Ozunu i wyszkolony na zabójcę, ale coś się stało i zdecydowałeś wypisać się z kursu.
Эта очередь для членов нашей Программы Маттерхорн.
Ta kolejka jest dla członków naszego programu Matterhorn.
Твой отец не хотел, чтобы отсюда случайно улизнули программы.
Twój ojciec nie chciał, żeby jakiś program przypadkiem się wydostał, co?
Я надеялся, что вы пересмотрите её условия ради программы.
Miałem nadzieję, że się pan rozmyśli, dla dobra programu.
Их создавали на основе программы "Синтетическая Душа".
/Były oparte na programie /"Syntetyczna dusza". /To ten z tych szurniętych.
Твой отец был одним из ведущих учёных программы.
Twój ojciec był jednym z naczelnych naukowców.
Я поставил свое состояние, свою компанию, свою репутацию - все на успех этой программы, ты понимаешь.
Ważą się moja przyszłość, moja firma i moja reputacja. Zrozum, że wszystko zależy od powodzenia tego programu.
Нет, для работы программы XKey ордер не нужен.
Nie, tutaj. XKeyscore ma autoryzację 702, co oznacza że nie potrzeba żadnych dodatkowych nakazów.
Свободная документация, как и свободные программы, означает свободу, а не стоимость.
Wolna dokumentacja, tak jak wolne oprogramowanie, jest kwestią wolności, nie ceny.
Другие часто используемые программы, такие как Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger, а также сотни других программ не поддаются очистке при помощи программы Очистка диска (включая некоторые программы TradeTouch.com inc.).
Funkcja Oczyszczanie dysku nie obejmuje innych programów, których często używasz, takich jak pakiet Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger i setek innych (w tym niektórych programów IMSI).
Другие часто используемые программы, такие как Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger, а также сотни других программ не поддаются очистке при помощи программы Очистка диска (включая некоторые программы Oracle).
Funkcja Oczyszczanie dysku nie obejmuje innych programów, których często używasz, takich jak pakiet Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger i setek innych (w tym niektórych programów Intel).
Другие часто используемые программы, такие как Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger, а также сотни других программ не поддаются очистке при помощи программы Очистка диска (включая некоторые программы Sun Microsystems).
Funkcja Oczyszczanie dysku nie obejmuje innych programów, których często używasz, takich jak pakiet Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger i setek innych (w tym niektórych programów Sun Microsystems).
Разработчики программ не в силах устранить или обойти эти ограничения, но отказаться от них как условий использования программы они могут.
Wyeliminowanie czy ignorowanie tych restrykcji nie jest w mocy autorów oprogramowania, ale mogą i powinni odmawiać narzucania ich jako warunków stosowania programu.
GNU сможет выполнять программы Unix, но не будет идентична Unix.
GNU będzie mogło uruchamiać programy Uniksowe, lecz nie będzie identyczne jak Unix.
В рамках этой программы стажеры и выпускники из разных стран имеют возможность приобрести реальный опыт работы и применить свои навыки в реализации интересных проектов.
Studenci i absolwenci z wielu krajów całego świata wykorzystują szansę zdobycia doświadczenia bezpośrednio na stanowisku pracy i wykorzystania swoich umiejętności przy ciekawych przedsięwzięciach.
Например, авторское лево (очень упрощенно)— это правило, по которому при передаче программы вы не можете добавлять ограничения, которые лишают других людей центральных свобод.
Na przykład, copyleft (w dużym uproszczeniu) jest zasadą, która mówi, że przy redystrybucji programu nie możecie wprowadzać ograniczeń odmawiając wolności innym.
Загрузки Инструкции, программы и другие файлы
Pliki do pobrania Podręczniki, programy i inne pliki
Критерий свободы руководства почти совпадает с критерием свободы программы: это вопрос предоставления всем пользователям определенных свобод.
Kryterium wolnego podręcznika jest niemal takie samo, jak w przypadku wolnego programu: jest to kwestia przekazania wszystkim użytkownikom pewnych praw, wolności.
В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.
Na czele międzynarodowego zestawienia, wg. ostatnich badań PISA, znajduje się chiński Szanghaj.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
W Szwecji różnice w zarobkach są potężne, ale zmniejsza się je przez opodatkowanie, przez wszystkie działania państwa opiekuńczego, hojne zasiłki i tak dalej.
(Смех) Куда же пойти, чтобы научиться писать программы?
(Śmiech) Gdzie się udać, by stworzyć aplikację?
Нужно взять фотографии людей, в данном случае фотографии студентов, состарить их с помощью специальной программы и показать студентам, как они будут выглядеть, когда им будет 60, 70, 80 лет.
Zatem co robimy, bierzemy robimy zdjęcia różnym ludziom, w tym wypadku w wieku studenckim, a następnie postarzamy ich komputerowo, żeby pokazać im, jak będą wyglądać w wieku 60, 70, 80 lat.
Несомненный плюс, отличающий эти программы от наших экспериментов, состоит в том, что вам не нужно делать их самим, чтобы спрогнозировать ваше будущее.
I co jest dobre, w przeciwieństwie do eksperymentów, które prowadziłem z Halem i Russem Smithem, nie trzeba ich samemu programować, by mieć wgląd do rzeczywistości wirtualnej.
Это означало, что если вы производили средненькие программы, вы получали треть аудитории США бесплатно — десятки миллионов пользователей, потому что ваша программа была «не так уж ужасна.
Oznaczało to, że wypuszczając średni program, zdobywało się 1/3 amerykańskich widzów za darmo, dziesiątki milionów ludzi, po prostu robiąc coś, co nie jest zbytnio złe.
Я вам покажу еще одну возможность программы.
Muszę Wam pokazać jeszcze jedną własność programu
Мы посылаем сообщения около 200, 000 ребятам в неделю, информируя и вовлекая их в наши программы по озеленению школ, заботе о бездомных и т.д.
Tygodniowo piszemy do około 200 000 dzieciaków, na temat kampanii na rzecz bardziej zielonych szkół, czy pracy na rzecz bezdomnych itd.
Так, спустя год после внедрения программы CompStat в Нью-Йорке, уровень убийств упал на 60%.
W gruncie rzeczy, rok po tym jak nowojorska policja wprowadziła CompStat, wskaźnik morderstw spadł o 60%.
Я обучал людей писать компьютерные программы в Нью Дели 14 лет назад.
Uczyłem programowania komputerowego w New Delhi, 14 lat temu.
Я создаю программы чтения для дошкольников.
Projektuję programy do nauki czytania dla przedszkolaków.
Как участник подготовительной программы, я принял участие в Национальном съезде молодёжи в Филадельфии.
Przez szkolny program przygotowawczy mogłem wziąć udział w Narodowym Zjeździe Młodzieży w Filadelfii.
Может даже люди начнут рассылать программы.
Być może ludzie wysyłać plan zebrania.
Здесь вы видите схему. Я знаю, что она похожа на схему спортивной игры, но на самом деле это набросок моей первой программы для бактерий.
Wykres, który tu widzicie, (wiem, że wygląda trochę jak rozgrywka sportowa) jest tak naprawdę projektem pierwszego programu bakteryjnego, który stworzyłem.
Билл Гейтс: Написать программы, прогнать их на суперкомпьютере и нанять всех учёных, что мы и сделали, – это лишь десятки миллионов.
Napisać program i uruchomić go na superkomputerze, zatrudnić świetnych naukowców -- to już zrobiliśmy -- to tylko kilkadziesiąt milionów dolarów
2.1763172149658s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?