Извинитесь за проблемы, которые могли бы возникнуть.
Przeproś za wszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować.
Быть может, ты согласишься сделать наши проблемы своими?
Może cię przekonam, by nasze kłopoty stały się twoimi.
Если на теле этой девчонки есть информация о "Дневном свете", то у нас серьезные проблемы.
Jeśli na jej ciele jest informacja o Świetle, to będziemy w poważnych opałach.
Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Nie chcę wpędzać cię w kłopoty.
А что у тебя за проблемы?
Więc w czym problem? Jesteś lesbijką?
Нет, нам тоже есть проблемы, но сортиры не моя сфера.
Nie, tam też macie problemy, ale nie zajmuję się kiblami. To problem inżynierii.
Но, до этого, неужели лучше воображать себе проблемы, а не решения?
Ale dopóki tego nie wiemy, możemy użyć naszej wyobraźni do rozwiązywania problemów albo do ich tworzenia.
Технологии решают проблемы, а не политики.
To technologia rozwiązuje problemy, nie politycy.
У каждой семьи есть свои проблемы.
Że każda rodzina ma własne problemy.
Возможно, она поможет решить ваши проблемы.
Może mogłaby pomóc ci z twoimi problemami.
У него были проблемы с дыханием.
Wiesz, ze mial dolegliwosci ukladu oddechowego.
Давай решать проблемы по мере их поступления.
Przekroczmy ten most, kiedy do niego dotrzemy.
У тебя с этим какие-то проблемы?
Czy jest jakiś problem z tym?
Если на теле этой девчонки есть информация о "Дневном свете", то у нас серьёзные проблемы.
/Jeśli na jej ciele /jest informacja o Świetle, /to będziemy /w poważnych opałach.
Знаю, то, что ты – Тейлор, не решает все твои проблемы.
Wiem, że bycie Taylor nie będzie odpowiedzią na wszystkie twoje problemy.
Иногда для решения проблемы JAR нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem HLP, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
Иногда для решения проблемы Ошибки во время выполнения нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem Błędy czasu wykonania, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
Если вы не можете найти решение своей проблемы в базе знаний, вы можете отправить тикет, выбрав соответствующий отдел.
Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania swojego problemu w bazie wiedzy, możesz wysłać zgłoszenie wybierając odpowiedni dział poniżej. Finanse
Иногда для решения проблемы CAB нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem CAB, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
Обсудите любые вопросы или проблемы с вашим доктором.
Porozmawiaj o wszelkich pytaniach lub wątpliwościach z lekarzem.
Если у вас возникли проблемы, отправьте бесплатные детали в гарантийный период.
Bezpłatne części wysyłamy do ciebie w okresie gwarancji maszyny, jeśli maszyna ma jakiś problem.
(Аплодисменты) А мы, женщины, станем лидерами этой новой революции, новой проблемы феминисток.
(Brawa) A kobiety będą przewodzić tej nowej rewolucji, nowemu feministycznemu podejściu.
Это продолжение "Неудобной правды", и она рассматривает все способы решения проблемы климатического кризиса.
Jest to kontynuacja "Niewygodnej Prawdy" i skupia się wszystkich receptach na rozwiązanie problemu kryzysu klimatycznego.
Итак, если этот взгляд на язык и его ценность в решении проблемы зрительного воровства правильный, то любой вид, который усваивает язык, должен продемонстрировать взрыв творчества и процветания.
Jeśli takie spojrzenie na język i jego znaczenie w rozwiązaniu problemu kradzieży wizualnej jest słuszne, to gatunek, który nauczy się języka czeka eksplozja kreatywności i dobrobyt.
У парней проблемы в учёбе; они терпят неудачи: социально с девушками и сексуально с женщинами.
Faceci mają problemy w szkole, nie dają sobie rady społecznie z dziewczynami oraz seksualnie z kobietami.
Но существуют бесконечные проблемы с социальными градиентами, которые намного хуже в неравных странах; и не чуть-чуть, а в 2, в 10 раз хуже.
Ale niekończące się problemy związane z gradacją społeczną w krajach nierównych są bardziej zaostrzone - występują od dwóch do dziesięciu razy częściej.
Это не одна, не две отдельные проблемы. Это тенденция.
Nie chodzi o to, że słabo wypadają jeden lub dwa aspekty, ale ich większość Nie chodzi o to, że słabo wypadają jeden lub dwa aspekty, ale ich większość
Наоборот, я была сильной женщиной, любящей мужчину с серьёзной проблемой, и я — единственный человек на земле, который мог помочь Коннору решить его проблемы.
Przeciwnie, byłam bardzo silną kobietą zakochaną w mocno zagubionym człowieku i byłam jedyną osobą na ziemi, która mogła pomóc Conorowi pokonać jego demony.
У многих артистов с этим проблемы,
Wielu artystów wciąż ma z tym problem.
Но в наш век МакДрайва это не является решением проблемы для многих из нас.
W naszych czasach, pełnych barów z burgerami, system ten nie służy większości z nas.
У Галилея были 2 проблемы, когда он направил телескоп на Сатурн.
Kiedy Galileusz skierował teleskop na Saturna miał 2 problemy.
Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.
Meksyk, Australia, Niemcy, Indie, Chiny, wszystkie te kraje mają poważne problemy z nadwagą i złym stanem zdrowia mieszkańców.
Такие же проблемы испытывают дети с дислексией.
Takie problemy pojawiają się też u dyslektyków, Takie problemy pojawiają się też u dyslektyków,
Вот почему мы тратим столько времени обсуждая брак между геями, скажем, а не геноцид, распространение ядерного оружия, бедность, или о прочие проблемы исключительной важности.
Dlatego tracimy czas rozmawiając o takich sprawach jak śluby osób tej samej płci, a nie o ludobójstwie czy rozpowszechnianiu się energii nuklearnej, ubóstwie czy też o innej kontrowersyjnej sprawie.
Потому что мировые проблемы не должны быть реликвией одной семьи.
Światowe problemy nie powinny być jedynym dziedzictwem ludzkości.
Все эти дети пришли в нашу клинику с диагнозом аутизм или дефицит внимания, умственная отсталость, проблемы в развитии языка.
Wszystkie trafiły do naszej kliniki Wszystkie trafiły do naszej kliniki z diagnozą autyzmu, deficytu uwagi, niedorozwoju i problemów językowych.
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек.
Zbyt długo dzieci z zaburzeniami rozwoju były źle diagnozowane, a ich prawdziwe problemy nierozpoznane i nieleczone. a ich prawdziwe problemy nierozpoznane i nieleczone.
2.3103289604187s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Przeproś za wszelkie problemy, jakie mogłeś spowodować. 