/Bo jak wiesz, ma spore /tendencje do wdawania się w kłopoty.
Как ты знаешь, он часто попадает в переделки.
A wtedy myślałem, że mamy kłopoty.
А мне даже показалось, что у нас проблемы.
Gdy tylko miała kłopoty, groziła, że pójdzie do Limehouse'a!
Если она влипла в неприятности, она пойдет к Лаймхаусу!
Może cię przekonam, by nasze kłopoty stały się twoimi.
Быть может, ты согласишься сделать наши проблемы своими?
Jeżeli będziesz miał kłopoty spróbuj dotrzeć na drugą stronę wzgórza zaznaczonego na mapie.
Да. Начнутся проблемы - отходи к точке съёма на вершине холма.
Pani Lando, gdy pani mąż zapisał Matyldę do naszej szkoły, powiedział, że ma ona... kłopoty.
Миссис Лондо. Когда ваш муж записывал Матильду в нашу школу, он говорил, что у неё есть проблемы.
Po prostu nie chcę, żebyś miał kłopoty.
Я просто не хочу, чтобы у тебя были проблемы.
Widzę, że miałeś tu małe kłopoty?
Вижу, у тебя тут что-то произошло, Роми.
Mój przyjaciel wpakował się w kłopoty.
А, один мой товарищ угодил в переплёт.
Wiesz w jakie kłopoty mnie wpakowałaś?
А знаете как круто вы меня подставили?
Jeśli wpadniemy w kłopoty, damy sobie radę.
Если мы вляпаемся, мы всё сами и разрулим.
Nie powinniśmy jej zamknąć, zanim wpadniemy w kłopoty?
Может закроем его, пока не отгребли по полной?
Miewa kłopoty, ale radzi sobie z nimi.
Он, конечно, непослушный, но он исправится.
Przymknij się, albo czekają cię kłopoty.
И погубить наш цирк? Нет. Ты отвратителен, Даг.
Nie chcę nikogo wpakować w kłopoty.
Я не хочу никому создавать проблем.
Chyba nie zdajesz sobie sprawy, ale wpakujesz się całkiem niezłe kłopoty.
Сам того не понимая, ты вступаешь в опасную игру.
Przepraszam, że wpędziłem cię w kłopoty.
Прости, что втянул тебя в неприятности.
Gdy się zjawiłeś, wiedziałeś, że mam kłopoty.
Когда ты пришёл за мной, ты знал, что я в беде.
Jeśli Ziva ma kłopoty, odznaka może się przydać.
Если Зива в опасности, значок может пригодиться.
Bo wysłałaś go na misję, która miała wywołać kłopoty.
Только потому, что ты отправила его заварить эту кашу.
Doktorze, ma pan kłopoty, ale nie myli się pan.
Д-р Омалу. У вас неприятности, но вы правы.
Powiedział że mają kłopoty i potrzebują pomocy.
Он сказал, что им нужна помощь.
Będzie ci zatem trzeba pomóc na kłopoty z pamięcią.
Тогда мне придется подстегнуть твою память.
Poprosiłem materiał zabezpieczający z jego siłowni nocy miał kłopoty z samochodem.
Выяснил, что Бренден Петерс на самом деле
Mój brat sprawiał kłopoty, więc go zabili.
Мой брат создавал проблемы и они убили его.
Nie chcę cię wpakować w kłopoty.
Я не пытаюсь доставить вам проблем.
Jest to ważne dla mnie, bo myślę, że pakujemy się w kłopoty bo myślę, że pakujemy się w kłopoty w naszych wzajemnych relacjach, i w tym, jak odnosimy się do siebie samych i w tym, jak odnosimy się do siebie samych i w naszej umiejętności autorefleksji.
Для меня это важно, потому что я считаю, что мы создаём проблему, именно проблему, в том, как мы относимся друг к другу, а также в том, как мы относимся к себе и нашей способности к самоанализу.
Jeśli dziecko ma kłopoty, kontaktujemy je z babcią.
Если у ребёнка проблема, мы направляем к нему Бабулю.
Najpierw zła wiadomość. Każda mocno stresująca sytuacja życiowa, jak trudności finansowe czy rodzinne kłopoty, podnosiła ryzyko śmierci o 30%.
Сначала плохая новость: те, кто пережил действительно сложные ситуации, такие как финансовые сложности или кризис в семье, повысили свои шансы умереть на 30%.
Twój brat, który wpadł w kłopoty, czy zajmiesz się nim?
Брат попал в беду. Стоит ли ему помочь?
Wiele z dzieci, które zjadły piankę, miało kłopoty. Wiele z dzieci, które zjadły piankę, miało kłopoty.
А большинство детей, съевших в своё время конфетку, имели неприятности.
A chociażem udał serce swe na to, abym doszedł mądrości, i zrozumiał kłopoty, które się dzieją na ziemi, dla których człowiek ani we dnie ani w nocy nie śpi;
Когда я обратил сердце мое на то, чтобы постигнуть мудрость и обозреть дела, которые делаются на земле, и среди которых человек ни днем, ни ночью не знает сна,
1.6796011924744s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Как ты знаешь, он часто попадает в переделки. 