Tłumaczenie "приглашал" na Polski


Jak używać "приглашал" w zdaniach:

Меня уже давно никто не приглашал на ужин.
Od dawna nikt nie zaprosił mnie na kolację.
В этот раз я тебя не приглашал, Макс.
Tym razem cię nie zapraszałem, Max!
Я и не приглашал тебя, Глен.
Nie zapraszałem cię do środka, Glen.
Я пару раз приглашал на свидание твою сестру.
Chodziłem z twoją siostrą zanim mi tego zabroniłeś.
Я всё говорила о тебе, а он всё приглашал меня.
Mówilam mu o tobie, a on ciagle chcial sie umówic ze mna.
Ты когда-нибудь одевал черное платье и приглашал меня к себе в отель?
Włożyłeś kiedyś czarną sukienkę i zaprosiłeś mnie do hotelu?
Да, но я не приглашал тебя для переоформления или для рытья в моих вещах.
To nie było zaproszenie do przenoszenia i zaglądania do moich rzeczy.
Ты приглашал кого-то на отдых в Мексику.
W ogóle nie mam czasu. Obiecałeś, że zabierzesz mnie do Meksyku.
Потому что в этом мире, если бы я приглашал тех, кого пожелал я бы непременно лишился дома, не говоря уже о телевизионном шоу.
Ponieważ w takim świecie, gdybym chciał zaprosić kogoś, kogo pożądam... z pewnością pozbawiłbym się domu i mojego programu.
Я поделился с тобой своей жизнью, но не приглашал тебя к участию.
Tylko dlatego, że powiedziałem ci moją historię, nie znaczy, że prosiłem cię, byś był jej częścią!
Скажи, а почему, когда я последние пару лет куда-нибудь приглашал тебя, ты ни разу не приходила?
Skoro już gadamy, to dlaczego przez ostatnich kilka lat, mimo moich licznych zaproszeń, nigdy nie zjawiłaś się na żadnej randce?
Что-то не припомню, чтобы я приглашал вас двоих.
Nie przypominam sobie, żebym was zapraszał.
Ты приглашал Сару на бал, не так ли?
Właśnie. Wiemy. Zaprosiłeś Sarę na bal maturalny, prawda?
Ты меня приглашал, когда я пришла в первый раз.
Zaprosiłeś mnie, gdy przyszłam tu pierwszy raz.
никто никогда не приглашал меня на ужин
Nikt nigdy nie zaprosił mnie na taką kolację.
Я же водил его на матчи, приглашал на вечеринки, а моя жена знала.
Grałem z nim w gry, a jego wspólniczkę zapraszałem na przyjęcia. A moja żona o tym wiedziała.
Варус никогда не приглашал ланист без одобрения Тулия.
Warus nigdy nie najął lanisty bez błogosławieństwa Tulliusza.
Это такая честь для нас, что вы здесь, хотя вас никто не приглашал, да и не такая уж и честь, потому что вы осужденная преступница
Jest nam bardzo miło, że tu jesteś, chociaż nawet nie byłaś tu zaproszona, a nawet nie jesteś tu mile widziana, bo jesteś byłą więźniarką.
Когда я приглашал Мартина Райделла на ланч, лучше было выбрать самый дорогой в городе ресторан.
Zaproszę Martina Rydella na obiad, najdroższa restauracja w mieście nam w tym pomoże.
Это не твоя игра, и никто не приглашал тебя.
To nie twoja gra i nikt cię do niej nie zapraszał.
Но он дарил ей украшения, приглашал на замечательные вечера.
Ale kupował jej biżuterię i zabierał na kosztowne kolacje.
ам фельдмаршал ѕаулюс приглашал мен€ на обед.
Sam marszałek Paulus, zapraszał mnie na obiad.
Да, не припомню, чтобы я вас приглашал.
Cóż, na pewno nie pamiętam że zapraszałem was dwoje.
Я полагаю, ты поэтому не приглашал меня.
To chyba dlatego, nigdy mnie nie zaprosiłeś do siebie.
А он приглашал меня на ужин неделю назад.
A jednak, tydzień po tym byłam z nim na kolacji.
Когда ты последний раз приглашал девушку на свидание?
Kiedy ostatnio zaprosiłeś dziewczynę na randkę?
Помнишь, я приглашал тебя на свидание?
Pamiętasz, co mi odpowiedziałaś, gdy cię zaprosiłem na randkę?
Не припоминаю, чтобы приглашал вас сюда.
Nie przypominam sobie, abym domagał się waszej obecności.
И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.
Nie zachęcałeś plemiennych przywódców do ćwiczeń wojskowych za moimi plecami.
Не помню, чтобы приглашал тебя к себе.
Zabawne, nie pamiętam zapraszam do mojego biura.
Я приглашал двух женщин сегодня, и они обе отказались.
Podrywałem dziś dwie kobiety i obie odmówiły.
Я приглашал Дэдпула к нам, но он предпочитает вести себя как ребенок.
Chciałem go przyjąć tyle razy, a on woli się zachowywać jak dziecko.
Он бы не приглашал на ужин, если бы не был готов помириться.
Nie proponowałby mi kolacji, gdyby nie był gotowy na pojednanie.
Анонимный администратор приглашал людей присоединиться, не было никакой стратегии.
Anonimowy admin zapraszał ludzi by przyłączyli się do tej strony, nie było żadnego planu.
1.0181920528412s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?