Zawsze powtarzał, że awaryjne lądowania to dobra praktyka.
У нас с её отцом была зубоврачебная практика.
Z tyłu domu, jej ojciec i ja prowadziliśmy razem praktykę dentystyczną
у Сандры неврологическая практика началась успешно и вдруг в один прекрасный день она собрала вещички, а мой лучший друг ждал ее снаружи в своей "феррари"
Sandra otworzyła prywatną praktykę neurologiczną, a potem pewnego dnia spakowała walizki i mój najlepszy przyjaciel czekał przed domem... w swoim ferrari.
Студенческая практика, разве у тебя этого не было?
Wycieczki studenckie, biegi... Przeszedłeś to wszystko?
Стыковка хвоста - полученная практика от нехватки места и напряженный условия жизни, чтобы держать свиньи от откусывания хвостов друг друга.
Obcinanie ogonów jest praktyką wynikającą z braku przestrzeni i stresujących warunków życia zwierząt. Tak więc robi się to, aby zopobiec wzajemnemu odgryzaniu ogonów.
Это и для меня хорошая практика.
Dla mnie to też dobra praktyka.
Практика подсказывает, ждать осталось не долго.
Patrząc w przeszłość, nie będę długo czekała.
Если мы когда-нибудь станем родителями, практика у нас уже была.
Jeśli będziemy kiedyś rodzicami, to będziemy mieć już jakieś doświadczenie.
А скрывать информацию от гендиректора в течение пяти лет - это тоже обычная практика?
Sprawdzanie personelu. Rutyną jest ukrywanie czegoś przed dyrektorem przez 5 lat?
У меня была летняя практика, и я была в восторге от возможности брать у людей интервью.
Odbywałam wtedy letni staż. Byłam podekscytowana, że będę przeprowadzać wywiady.
Практика на рынке труда, типа "прощупать почву."
Zdobyś trochę praktyki na rynku pracy. Wiesz, zbadać grunt.
Мне нужна практика, а у нас целая куча трупов.
Muszę nabrać doświadczenia, a wokół pełno trupów.
Чтобы стать полезным в бою, нужна практика.
Nie będę bezużyteczny, chcę i muszę trenować!
Это обычная практика, опустить некоторые данныев сложных делах, с целью облегчить дорогу в общество тем, кто погряз в зарослях.
Nasz system jest daleki od idealu. Czesto przy trudnych sprawach omija sie niektore informacje, by utorowac niektorym droge powrotna do swiata.
Последнего мы использовали, а мои хирурги считают, что для блага пациента перед непосредственной операцией важна практика.
Właśnie skończyliśmy z ostatnimi, a moi chirurdzy zaczynają odczuwać, że ćwiczenie zabiegu przed jego wykonaniem, faktycznie jest wartościowe, przynajmniej dla pacjenta.
Не так давно мне удалось переманить частного практика доктора Уильяма Мэйса в нашу больницу.
Ostatnio zdołałem zwabić do naszego szpitala doktora Williama Maysa z jego prywatnej praktyki.
Может он неплохая практика для нас.
Może to dobry trening przed tym, co nadejdzie.
У кого есть практика в оперировании?
Ktoś z was miał szkolenie chirurgiczne?
Без одной шестерки до очевидного, но все же, это плохая нубская практика.
Jedna szóstka za mało do oczywistego. Postąpił jak żółtodziób.
Это вполне обычная практика допрашивать людей без присутствия родителей, в зависимости от ситуации.
To dość typowe, że ktoś jest przesłuchiwany pod nieobecność rodziców, zależnie od sytuacji.
Это обычная практика для привлечения финансов.
To popularna praktyka, żeby zdobyć fundusze.
Агент Батлер, у меня есть глухая внучка, мне очень нужна практика по языку знаков.
Agencie Butler, moja wnuczka jest niesłysząca, i przydałaby mi się pomoc przy języku migowym.
И эта ужасная практика принесения в жертву людей сохранялась у наиболее отсталых народов Урантии вплоть до двадцатого столетия.
I ten straszliwy zwyczaj składania ofiar ludzkich przetrwał u bardziej zacofanych ludzi Urantii aż do dwudziestego wieku.
Некоторые затуют очень более высоко в дозировке, но эта практика обычно водит к более глубокому падению побочных эффектов.
Niektóre z nich podejmują znacznie wyższe dawki, ale ta praktyka zwykle prowadzi do głębszego występowania efektów ubocznych.
Практика в динамично развивающейся международной компании – первая ступень успешной карьеры для студентов.
Swoją karierę zacznij z nami Praca w charakterze praktykanta w dynamicznym i międzynarodowym środowisku, to początek udanej kariery zawodowej.
Естественно, что даже если договоренность достигнута, без эффективной системы проверки не обойтись. Практика показала, что если и доверяешь, то все равно лучше лишний раз проверить.
I oczywiście, chcąc by ludzie stosowali się do zasad, potrzebny jest efektywny system monitorowania i egzekwowania, ponieważ, jak odkryliśmy, można ufać ale trzeba weryfikować.
Как раз в это время развивалась хирургическая практика: от большого к малому, от широких разрезов к местным операциям с минимальными разрезами.
Właśnie mniej więcej w tym samym czasie praktyka chirurgiczna ewoluowała odchodząc od dużej skali do małej, od szeroko otwartych nacięć do procedur małych jak dziurka od klucza, mikroskopilnych nacięć.
(Постукивание) Моя художественная практика - это прослушивание странных и удивительных шумов, производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.
(Pukanie) Mój dorobek artystyczny skupia się wokół słuchania dziwnych a zarazem pięknych dźwięków emitowanych przez wspaniałe ciała niebieskie, które tworzą nasz Wszechświat.
Во-вторых, изменилась практика компаний, имеющих патенты,.
Po drugie, zmieniła się praktyka firm posiadających patenty.
Именно об этом я и хочу сейчас поговорить — как практика и обучение минимально инвазивной хирургии привели нас к поиску универсального переводчика.
Właśnie o tym będę dziś mówił. O tym jak wykonywanie takich zabiegów i szkolenie lekarzy sprawiło, że zaczęliśmy pracować nad lepszym uniwersalnym tłumaczem.
Эти фирмы могут открыть вам компанию. Обратите внимание — это абсолютно легальная, обычная практика.
Istnieją usługodawcy, którzy mogą założyć ją za was, a pamiętajmy, że to legalna, rutynowa praktyka biznesowa.
Это нередкая практика, хотя в большинстве стран она запрещена законом.
Ten proceder, mimo że w wielu krajach prawnie zakazany, wcale nie jest rzadki.
И хотя мода на татуировки меняется, их значение значительно отличалось в разных культурах, сама практика татуажа существует столько же, сколько и сама цивилизация.
Jednak podczas gdy styl tatuaży wciąż ulega ewolucji, a ich znaczenie jest różne w różnych kulturach, to sam proces ich tworzenia jest tak stary jak nasza cywilizacja.
В авиапромышленности та же ситуация: первые 20% экономии топлива обходятся бесплатно, как показывает практика Boeing с его новым самолетом Dreamliner.
W branży lotniczej jest podobnie, pierwsze 20% zaoszczędzonego paliwa jest za darmo, jak pokazuje Boeing w swoim nowym "Dreamliner".
и станьте в этом самым лучшим. Никаких чудес, практика, практика, практика.
KUNSZT. Alex Garden: "Poświęć się czemuś i stań się w tym dobry." Nie ma żadnej magii, po prostu praktyka.
0.57094502449036s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zawsze powtarzał, że awaryjne lądowania to dobra praktyka. 