Ты ж не думал, что я буду рисковать потерять душу Готэма в драке с тобой на кулачках?
Nie myślałeś, że zaryzykuję porażkę w bitwie o duszę Gotham... w walce na pięści z tobą?
У пасть в воду и получить удар током - это значит потерять свою силу!
Wpadnięcie do wody i porażenie prądem to pewny sposób na utratę mocy.
Я могу потерять работу, и стану тогда 44-летним парнем... со школьным дипломом и дочерью, которую я хотел бы отправить в колледж.
Mogę stracić pracę. Będę wtedy 44-letnim absolwentem liceum, który chciałby móc opłacić studia swojej córki.
Я просто не хочу потерять тебя.
Po prostu nie chciałam cię stracić.
Я не могу потерять и тебя тоже.
I bêdê przeklêta, jeœli stracê te¿ciebie.
Я не могу потерять его снова.
Nie mogę znów stracić mojego synka.
Я не хочу потерять тебя снова.
Nie zamierzam tracić cię po raz drugi.
Я не хочу потерять тебя ещё раз.
Nie chcę cię stracić po raz drugi.
Странно потерять того, кого ты плохо знал.
Dziwnie jest stracić kogoś, kogo ledwo się znało.
Я плохо знала твоего отца, но я знаю, что больше всего он боялся потерять тебя.
Nie znałam dobrze twojego ojca, ale wiem, że jego największym strachem było stracenie ciebie.
Ты не знаешь, каково это - потерять ребёнка.
Nie wiesz, jak to jest stracić dziecko.
Я не могу рисковать потерять тебя.
Nie będę ryzykowała, że znów cię stracę.
Ничего не сделать, и все потерять - вот чего я боюсь.
Boję się, że nic nie zrobię i stracę wszystko.
Нет ничего страшнее, чем потерять ребёнка.
Największy strach odczuwasz wtedy, gdy utracisz dziecko.
Это целая туча пуль, а тебе чтобы потерять все, достаточно одной.
A to oznacza, cholernie dużo kul. Wystarczy tylko jedna, żebyś stracił wszystko.
Если вы предпочитаете, можно заблокировать некоторые или все файлы cookie или даже удалить уже установленные файлы cookie; но вам нужно знать, что вы можете потерять некоторые функции этого веб-сайта.
Jeśli wolisz, możesz zablokować niektóre lub wszystkie pliki cookie, a nawet usunąć pliki cookie, które zostały już ustawione; ale musisz mieć świadomość, że możesz utracić niektóre funkcje tej strony. Jak kontrolować pliki cookie?
Однако обратите внимание, что таким образом вы можете потерять доступ к полному функционалу этого сайта.
Poprzez zmianę preferencji w przeglądarce można zaprzeczyć korzystanie z plików cookie, ale należy pamiętać, że nie może być w stanie wykorzystać wszystkie funkcje na naszych stronach internetowych w całości.
Потому что проблема в том, что, когда мы вовлечены в конфликт, очень легко потерять цель.
Ponieważ, gdy jesteśmy w konflikcie, bardzo łatwo jest stracić perspektywę.
Мы полагаем, что люди рисуют, когда теряют внимание но на самом деле, это предупредительная мера, которая не дает нам его потерять.
Zwykło się myśleć, że bazgranie jest oznaką braku koncentracji, ale tak naprawdę to środek zapobiegający utracie koncentracji.
Это как потерять весь урожай зерна в Америке, вместе с урожаем фруктов, пшеницы, табака, риса, сорго — что бы там ни значило это слово.
To suma odpowiadająca nieudanym zbiorom kukurydzy w całych USA, razem ze zbiorami owoców, pszenicy, tytoniu, ryżu, sorga, czymkolwiek jest sorgo.
Мне хотелось всё бросить, но мой отец, он говорил: «Послушай меня, дочка, Ты можешь потерять всё, что есть в твоей жизни.
Chciałam zrezygnować, ale mój ojciec mówił wtedy, "Słuchaj, moja córko, możesz stracić wszystko, co posiadasz.
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.
Часто это люди, которые были верны десятилетиями, но однажды они переступают грань, которую у них и в мыслях не было переступить, и рискуют потерять всё.
Kilkadziesiąt lat wierni swoim partnerom, pewnego dnia przekraczają granicę, której nigdy nie zamierzali przekroczyć, ryzykując utratę wszystkiego.
Дома выберите место для вещей, которые легко потерять.
Wyznacz w domu miejsce na rzeczy, które szybko się gubią.
Как отмечает история, режимы становятся деспотичными, когда они боятся потерять контроль.
Jak wiemy z historii, reżimy zaczynają gnębić ludzi, kiedy boją się utraty kontroli.
Предоставленные выбору, вовлеченные в процесс перевода наших повествований, мы можем достигнуть больше, чем потерять.
W kwestii wyboru mamy o wiele więcej do zyskania niż do stracenia zajmując się wieloma tłumaczeniami narracji.
Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
Strzeżcie samych siebie, żebyśmy nie stracili tego, koło czegośmy pracowali, ale żebyśmy odpłatę zupełną wzięli.
2.2961130142212s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Każdy to ma, ale nikt nie może tego stracić. 