Вы не боитесь, что люди отзовутся о постановке,... как о попытке смыть с себя клеймо никому не нужного супергероя?
Nie boi się pan posądzeń, że wystawia pan tę sztukę, by pozbyć się etykietki opatrzonego superbohatera?
Помнишь во что я была одета на выпускном или какая роль у меня была в прошлогодней постановке?
Pamiętasz w co byłam ubrana na balu maturalnym? Albo jaką rolę grałam w tamtym roku?
Мне дали роль в "Юлии Цезаре" в постановке Орсона Уэллса.
Dostałem rolę u Orsona Wellesa w "Juliuszu Cezarze".
Дело не только в игре, но и в командах, и напряжении, постановке...
Tu nie chodzi tylko o grę. To drużyny, dramaturgia i cała oprawa... / - Nie zapominaj o maskotkach.
Я не имею в виду наречия или параллелограммы или что-то еще, я о совместной работе, дисциплене, постановке целей.
Może nie o przysłówkach czy innych równoległobokach, ale o zespołowej pracy, dyscyplinie, wyznaczaniu sobie celów.
Новой постановке нужна новая лебединая королева.
Nowa produkcja wymaga nowej królowej łabędzi.
Для просто друга, ты хороша в постановке причин для нашего поцелуя.
Jak na wyłącznie przyjaciółkę jesteś dobra w aranżowaniu powodów do pocałunku.
В школьной Рождественской постановке, кто напомните, кого играл Закари?
Czy w świątecznym przedstawieniu Zachary grał...? Ebenezera Scrooge'a.
Пора и мне привлечь его внимание к моей постановке.
Czas, żebym ja przyciągnął jego wystawiając swój.
Я хотел показать тебе мою программу к постановке Вестсайдской истории.
Chciałem pokazać ci mój program West Side Story Produkcji McKinley.
Вообще-то я играю в её постановке в театре UCB Theatre.
Właściwie to wystawiam z Grupą Prawych Obywateli.
Я играл в белой постановке "Изюм на солнце".
Byłem przy produkcji "Rodzynek w Słońcu".
В общем, после 4 лет уроков актерского мастерства и работы официанткой я сыграла в рекламе средства от геморроя и в постановке "Дневники Анны Франк" в Боулинг-клубе.
Po czterech latach szkoły aktorskiej i kelnerowania, wystąpiłam w reklamie preparatu na hemoroidy oraz przedstawieniu "Anna Frank nad kręgielnią".
Я не знал, что ты участвовал в этой постановке.
Nie wiedziałem, że bierzesz udział w tej rekonstrukcji.
Дублер - это одна из самых сложных работ в любой постановке.
Bycie dublerem jest najtrudniejszą rolą w każdej produkcji.
Ричард Гиннесс, дневная школа Rye Country чемпион штата по борьбе в весе 63 кг, играл Рольфа в школьной постановке "Звуки музыки"
Richard Guinness, dobra szkoła średnia, stanowy mistrz w wadze lekkiej w zapasach, w szkolnej produkcji "DŸwięki Muzyki" zagrał Rolfe'iego.
Люди всё ещё говорят о той постановке.
Ludzie wciąż mówią o tej produkcji.
Как я уже говорил, Морин, мне посчастливилось побывать на Бродвейской постановке.
Jak już mówiłem Maureen, miałem tą przewagę, że widziałem produkcję na Broadway'u.
Например, в моей постановке призрак появляется в первой сцене, ведь пьеса называется не "Опера Кристины и Рауля".
Na przykład w mojej produkcji, Upiór ukazuje się w pierwszej scenie, ponieważ przecież to nie jest opera "Christine i Raoul w operze."
Ну, я не силен в в постановке целей, но предположим до того момента, когда тебе расхочется убить свою лучшую подругу.
Nie jestem dobry w ustalaniu celów, ale wyobraź sobie moment, w którym nie będziesz chciała zabić najlepszej przyjaciółki.
"Гори, Детка, Гори, " "Жестокие", или... её же постановке
"Sadissmo", "Płoń, kochanie, płoń" i "Pełni przemocy". albo jej własnego spektaklu:
Я в школе играл в одной постановке. И он был в зале.
W szkole średniej zagrałem w sztuce, a on był na widowni.
Мам, мы ещё участвуем в той постановке?
Matko, wiadomo już coś o musicalu?
Только что окончил репетиции к новой постановке.
Właśnie skończył poszukiwania pod kątem nowej produkcji.
Так пугало в твоей постановке, это человек или реквизит?
Strach w waszym przestawieniu to osoba czy rekwizyt?
Мы будем с ним на каждой школьной постановке, выпускном или хоккейной игре.
Będziemy tam na każdej sztuce w szkole, ukończeniu szkoły i meczach hokeja.
Мисс Клэр Роббинс выйдет в постановке Тони в сегодняшнем и во всех остальных спектаклях.
Panna Claire Robbins będzie tańczyć w miejsce Toni dziś wieczorem i we następnych przedstawieniach.
Говорят, ее видели в Нью-Йорке в новой постановке "The Fantasticks".
Ktoś ją widział w Nowym Jorku w musicalu "Revival of the Fantasticks".
Ева должна была исполнить роль Фисбы в предстоящей постановке "Пирам и Фисба".
Ewa miała zatańczyć rolę Thisbe w najbliższej inscenizacji "Pyramus i Thisbe."
Папа вернеться с отпуска к моей постановке?
Czy tata wróci z pracy na mój występ?
На постановке 10 и 14 подушки безопасности могут сломать большие пальцы.
Na "za dziesięć druga" rozmieszczona jest poduszka powietrzna, która może złamać ci kciuk.
Завтра вечером у нас семейный ужин, отмечаем выступление малыша Сойера в школьной постановке.
Mamy rodzinną kolację jutro wieczorem, świętując, że mały Sawyer dostał się do szkolnego przedstawienia.
Джозеф расскажет о постановке, твоя страстность не помешает.
Joseph powie o tematyce spektaklu, a ty wesprzesz go swoją pasją.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
Muszą być w stanie współgrać z innymi aktorami w tej produkcji.
Я участвовал в постановке. Надеюсь, что больше нет видео тех событий.
Zagrałem nawet w sztuce. Mam nadzieje, że nie zachowało się żadne jej nagranie.
Я подумал, если использовать тот же принцип, что при театральной постановке и при исследованиях командной работы, то, может, я смогу заставить роботов играть вместе,
Pomyślałem, że gdybym użył tych samych pomysłów, co w sztuce teatralnej i w studiach nad pracą zespołową, może mógłbym sprawić, że roboty będą razem improwizować, jak zespół.
На самом деле, это театр — театр национальной безопасности с психически больными людьми, как Сами Осмакач, невольными актёрами в чётко организованной постановке, состряпанной для вас ФБР.
To tak naprawdę tylko teatr, teatr bezpieczeństwa narodowego, z chorymi psychicznie, nieświadomymi aktorami takimi jak Sami Osmakac, w starannie zaaranżowanej produkcji, produkcji FBI.
0.51987504959106s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie boi się pan posądzeń, że wystawia pan tę sztukę, by pozbyć się etykietki opatrzonego superbohatera? 