Twój syn musi wiele się nauczyć o sztuce dyplomacji.
Твой сын должен многому научиться в способах дипломатии.
Jestem wprawiony w sztuce wojny i taktyk wojskowych, panie.
Я знаю искусство войны, военную тактику, сир.
W tym semestrze skupimy się na Taseomancji, sztuce wróżenia z fusów.
B этом cемеcтре мы cоcредоточимcя нa иcкуccтве гaдaния нa чaйныx лиcтьяx.
Odgrywa pan główną męską rolę w sztuce, będącej hołdem dla "Romeo i Julii" Szekspira i jest pan spóźniony na próbę generalną.
Вы играете главную мужскую роль в спектакле Шекспира... "Ромео и Джульетта" и опаздываете на репетицию.
To dość zabawne, jak często nowe odkrycia naukowe, mają swoje pierwowzory w sztuce.
Забавно, как часто новые научные идеи впервые находят отражение в произведениях искусств.
Jeśli teraz pójdziecie to możemy zapomnieć o tej sztuce!
Если вы сейчас уйдете, тогда о пьесе мы можем совершенно забыть!
Miała świetne oko i dużo wiedziała o sztuce fotografii i nauczyła Cristinę wiele o estetyce i subtelności fotografowania.
У нее был наметанный глаз и она знала много всего об искусстве фотографии и она много рассказывала Кристине об эстетике и тонкости съемки
Twoim umiejętnościom, choć imponującym na arenie, brakuje pewnej delikatności w sztuce negocjacji.
И хотя твое мастерство на арене впечатляет, тебе не хватает тонкости в искусстве ведения переговоров.
Też ma do odegrania rolę w naszej drobnej sztuce.
Ему тoже найдется poль в нашей маленькoй дpаме.
Po tej sztuce nie będę nadążał rozkładać nóg barmankom.
Любая с готовностью отдастся мне после этого представления, Бен.
My jesteśmy mistrzami w starożytnej sztuce iluzji.
Мы эксперты по древнему искусству фокусов.
Jak trzy tak młode osoby, niewyszkolone w sztuce wojennej, uciekły z Harrenhal?
Как трое таких молодых людей как вы не умея сражаться, сбежали из Харренхола?
/Pani Watkins dowiodła już, że ma praktykę w sztuce oszukiwania.
Мисс Уоткинс уже доказала, что она не новичок в искусстве обмана.
Może trochę za dużo melaniny w skórze, ale to niedoskonałości nadają sztuce wzniosłość.
Может только слишком много меланина в коже, но... недостатки это то, что делает облагораживает искусство.
Znajdziesz inspirujących nauczycieli, dowiesz się więcej o sztuce.
Будут учителя, которые вдохновят тебя. Ты узнаете больше о своем искусстве.
Myślałem, że porozmawiamy o sztuce... o zaginionych dziełach.
Я надеялся поговорить с вами о картинах... о похищенных картинах.
Dostaniesz zniżkę dla mężów pań biegłych w sztuce zemsty.
Даю вам скидку по причине того, что ваша жена - мастер в делах мести.
W szkole średniej zagrałem w sztuce, a on był na widowni.
Я в школе играл в одной постановке. И он был в зале.
Jeśli zabójcą jest ten sam człowiek, oznaczałoby to, że jest biegły zarówno w sztuce uderzeń, kopnięć oraz chwytów.
Если убийца тот же человек, возможно ли, что он искуссно владеет ударами рук, ног и техникой захватов?
Pierwszy raz uciekłem się do niego na twojej sztuce.
В первый раз я так сделал, когда ходил на твоё выступление.
Nie uczyłem się tego dla samoobrony, ale dzięki tej sztuce przeżyłem.
Я не занимался им ради самозащиты, но именно оно спасло мою жизнь.
Silne reakcje na obrazy, wyrażanie emocji w sztuce, piękno muzyki i nocnego nieba zostaną z nami i naszymi potomkami tak długo jak istnieje rasa ludzka.
Глубокие реакции на изображения, на выражении эмоций в искусстве, будут вызывать сильнейший отклик будут с нами и нашими потомками пока существует род человеческий.
Kupiłem po jednej sztuce wszystkiego, co sprzedawali przy drodze.
Я купил только одну вещь из всего, что там продавалось на обочине.
Sądzę, że to podejście może tłumaczyć różnice w ludzkich gustach w sztuce.
Я думаю, этот подход объясняет разницу во вкусах людей в искусстве.
Dzięki sztuce punlicznej mogłam również wycinać ze szkła.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
a więc poprzez blogowanie i tweetowanie nie tylko o datach moich koncertów i nowych teledyskach, ale również o naszej pracy i naszej sztuce naszych lękach, kacach, naszych błędach - w ten sposób widzimy się nawzajem.
Я веду блог и пишу в Твиттере не только о датах моих туров и о моём новом видео, но и о нашей работе и нашем искусстве, о наших страхах и похмельях, и о наших ошибках, и мы видим друг друга.
Mówiła, że zdawało jej się, że interesuje ją praca w sztuce lub rozrywce, ale jeszcze nie zdecydowała. Zamiast tego ostatnie kilka lat spędziła pracując jako kelnerka.
Она подумывала о работе в области искусства или индустрии развлечений, но ещё не сделала выбор и поэтому последние несколько лет работала официанткой.
W starożytnej sztuce wojennej istniały trzy grupy wojowników.
В древнем военном деле есть три типа воинов.
Ono może być wszędzie, można je odkryć dzięki sztuce.
Искусство всех нас может туда привести.
W swoim wystąpieniu chciałam dotrzeć do innowatorów działających poza sektorem protez medycznych, zachęcić, by wykorzystali swój talent i wiedzę naukową w sztuce tworzenia nóg.
Итак, у меня появилась возможность пригласить тех, кто не занимается непосредственно разработкой протезов, приложить свой талант к искусству разработки протезов.
I chyba chciałbym postulować abyśmy dowiedzieli się trochę o tym co się dzieje w sztuce tragicznej.
Предполагаю, что нам стоит хоть немного изучить то, что происходит в трагическом искусстве.
A więc, iluzje często są używane, szczególnie w sztuce, ujmę to w słowa współczesnego artysty, "aby zademonstrować kruchość naszych zmysłów."
Таким образом, иллюзии часто используются, особенно в искусстве, для того, чтобы, как говорит один современный художник, «обнажить неустойчивость наших чувств.
Tak więc, jeżeli jesteś liderem w jakiejś dziedzinie czy to w biznesie, w polityce, w sporcie, w sztuce, na uczelni, czy gdzieś indziej - nie posiadasz tego,
Что если ты лидер в любой области -- в бизнесе, в политике, в спорте, в искусстве, в науке, в любой области -- тебе оно не принадлежит,
Ale porażka musi być jedną z opcji, zarówno w sztuce jak i w poszukiwaniu, ponieważ jest to skok wiary.
Но право на ошибку должно быть и в искусстве, и в науке, потому что это путь в неизвестность.
I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.
и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,
0.99656701087952s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Твой сын должен многому научиться в способах дипломатии. 