отнесусь - Tłumaczenie na Polski

Tłumaczenie "отнесусь" na Polski

Tłumaczenia:

potraktuję

Я так решила. я уважительно отнесусь к твоему решению.

Ja o tym zadecyduję. że jestem wyrozumiały i troskliwy.

Какая наглость! Какое бы вы имя не защищали, я всегда отнесусь к этому с уважением. Что вы хотите этим сказать?

Jakiegokolwiek nazwiska zechce pan bronić, wypowiem je jedynie z najwyższym szacunkiem, jako słuszny argument.

Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите.

Pozwolę sobie traktować z odrobiną sceptycyzmu to... co ty, Panie, masz do powiedzenia o niej.

Но вы не были уверены, отнесусь ли я к этому серьезно, помогу ли вам.

Nie mógł pan być pewien, że potraktuję sprawę poważnie. Ani tego, że w ogóle bym pomógł.

Напротив, он пытался понять, как я отнесусь к процессу.

Przeciwnie, oglądał jak mógłbym potem wyglądać.

Джорджа, я отнесусь к этому с должным вниманием.

George, potraktuję to z szacunkiem na jaki zasługuje.

Не отнесусь к этому задним местом.

Będę bardzo analny w tej sprawie.

И я серьезно отнесусь к нашей работе, да?

Dlatego, poważnie traktuję rolę w tym filmie?

Я отнесусь к тебе с уважением, а ты уважай меня.

Będę traktował cię z szacunkiem. Zrewanżuj się mi tym samym.

Ты действительно думала, что я вот так просто отнесусь к этому?

Naprawdę wydawało ci się, że będę się z tym dobrze czuł?

Он позвонил убедиться, что я отнесусь к этому нормально... что, конечно же, не так.

Eh, zadzonił do mnie zapytać czy nie mam nic przeciwko... oczywiście mam.

Знаешь, после Джулз, я не думал, что когда-нибудь снова отнесусь к кому-нибудь серьёзно, но наконец-то я чувствую, что готов к чему-то настоящему...

Wiesz, po Jules, nie myślałe, że będę jeszcze zdolny zaangażować się, ale w końcu czuję, że jestem gotów na coś prawdziwego.

Ладно, тогда я отнесусь к этому серьёзно.

Ok, w takim razie wezmę to na poważnie.

Ты бы скорее умер, чем стал человеком, и ты ожидаешь, что я отнесусь к этому спокойно?

Wolałbyś umrzeć, niż stać się człowiekiem i oczekujesz, że to zaakceptuję?

Я отнесусь к нему так же, как к пациентам с ЭМГ.

Leczyłem go w ten sam sposób, jak innych pacjentów z E.H.S..

Брайан, это самые огромные шляпы, что я отыскал, так что, если ты намекаешь, что существуют ещё больше, я отнесусь к этому со скептицизмом.

To największe kapelusze jakie udało mi się dostać, jeśli chcesz powiedzieć, że są gdzieś większe, to śmiem wątpić.

0.77674293518066s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?