Ты можешь опознать их по их почти незаметным признакам, по их вороватому отступлению, по их молчанию, по их бегающим, нерешительным, испуганным глазам, которые они отводят, встретившись с твоим взглядом.
Wykrywasz je, rozpoznajesz po nieuchwytnych znakach, po ich milczeniu, po ukradkowych zniknięciach, po niepewnym wzroku, zagubionym, wystraszonym, który odwraca się, gdy napotyka twoje spojrzenie.
Что, в средней школе отводят за угол и показывают, как это делается?
Co oni robią? Biorą was na bok w ogólniaku i pokazują jak to się robi?
Когда я шёл домой, мне казалось, что все отводят от меня глаза. Как будто я был заразный.
Gdy wracałem do domu, zdawało się, że każdy unikał spojrzenia na mnie, jakbym złapał jakąś chorobę.
они отводят того к дереву и там подвешивают за кожу.
prowadzą pod drzewo i wieszają na jego własnej skórze.
Как только они набираются сил, чтобы совершить переход, родители отводят их вниз - к воде и безопасности.
Rodzice prowadzą je do bezpiecznej wody... jak tylko są wystarczająco silne aby odbyć tę podróż.
Их отводят на заброшенную станцию Дармы, где когда-то держали белых медведей
Jack i jego przyjaciele zostali złapani i zabrani do opuszczonej stacji Dharmy, w której kiedyś trzymano niedźwiedzie polarne.
Потому что это там, куда отводят всех террористов.
Ponieważ to jest miejsce gdzie zabierają wszytskich terrorystów.
Я надеваю мой костюм принцессы Леи, и мою кандидатуру тут же отводят.
Zakładam kostium księżniczki Lei i natychmiast zwalniają mnie.
Но я думал, что большинство людей отводят глаза, когда лгут.
Wydaje mi się, że większość ludzi unika kontaktu wzrokowego gdy kłamie.
Собираются у моей кровати и отводят меня в комнату с зелёным светом и стулом... с ремнями, как у хирурга.
Zbierają się wokół mojego łóżka i zabierają mnie do pokoju wypełnionego zielonym światłem, w którym jest krzesło, do którego mnie przypinają jak do operacji.
Мы знаем, что он публикует фото, потом женщину высаживают на углу и отводят к нему на квартиру.
/Wiemy, że facet dostaje zdjęcia, odbiera kobiety z rogu /i zabiera do swojego mieszkania.
Проблема не в математике как таковой, а в той роли, которую ей отводят в системе распределения доступа.
Nie chodzi o samą matematykę, lecz o rolę, którą jej się wyznacza oraz o to, do czego daje ona dostęp.
Ваши мельницы отводят воду от их полей.
Twoje młyny oddzielają wodę od ich plonów.
Это не то место, куда отводят заложника.
To nie miejsce do trzymania niewolników.
Знаете, обычно семьи отводят детей в зоопарк
Wiesz, niektóre rodziny zabierają swoje dzieci do zoo.
Протягиваешь руки и боги, и Баст и Сехмет отводят тебя на зелёный вельт, где раздолье и вечность.
Bogowie chwytają cię za ręce i zabierają do zielonej krainy którą możesz przemierzać bez końca.
Они отводят тебя в комнату с зеркалами.
Umieszczają cię w pomieszczeniu pełnym luster.
Тебя отводят в специальную комнату в кабинете декана и удаляют все воспоминания, полученные здесь.
zabierają cię do specjalnego pokoju za gabinetem dziekana i usuwają każde wspomnienie jakie tu stworzyłeś.
Эти теплообменники отводят тепло от одного воздушного потока и передают его в другой воздушный поток.
Te wymienniki ciepła pobierają energię cieplną z jednego strumienia powietrza i przekazują ją do innego strumienia powietrza.
Приведу слова Будды: «Орошатели отводят воду, куда хотят, лучники выправляют стрелу, плотники сгибают дерево по своему усмотрению, мудрые гнут самих себя.
To ponownie Budda. "Budowniczy studni kierują wodą, wytwórca strzał nagina je, stolarz kształtuje drewno, mądrzy ludzie kształtują siebie".
Такие обманщики обычно качают головой, отводят взгляд, делают оговорки в речи, в то время как искренние выступающие чаще выражают надежду, что пропавшие вернутся невредимыми, и избегают резких слов.
Uczestnicy byli przekonani, że zadają śmiertelne elektrowstrząsy współuczestnikowi, gdy źle odpowiedział na pytanie, tylko dlatego, że ktoś w białym kitlu im kazał. Ta historia to mit z trzech powodów.
0.75868511199951s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wykrywasz je, rozpoznajesz po nieuchwytnych znakach, po ich milczeniu, po ukradkowych zniknięciach, po niepewnym wzroku, zagubionym, wystraszonym, który odwraca się, gdy napotyka twoje spojrzenie. 