Tłumaczenie "освободилось" na Polski

Tłumaczenia:

zwolniło

Jak używać "освободилось" w zdaniach:

Этой зимой освободилось место горничной и Луиза устроилась к вам.
Szukaliście tej zimy pokojówki, więc Luiza się zgłosiła.
Ну что, Лори, кажется, твое место освободилось.
Więc Laurie.. wygląda na to, że właśnie zwolniło się dla Ciebie miejsce.
Освободилось место для проблем с дыханием.
Doprowadzając do rozwoju innej niewydolności oddechowej.
В нашем руководстве освободилось место и я видела, как ты интенсивно работал в последнее время.
Miejsce na stopniu kierownika się zwolniło, i zauważyłam, że pracujesz ostatnio bardzo ciężko.
Ну, неожиданно у меня освободилось время, а ты сказал, что работаешь допоздна,
Nagle zwolnił mi się wieczór. Powiedziałeś, że pracujesz do późna.
Мне только что звонили от пластического хирурга, у них освободилось время, и они могут заняться мной уже завтра утром.
Miałam przed chwilą telefon od chirurga, wykruszyła się jedna osoba, więc mogą mnie zoperować już jutro rano.
Вы очень вовремя, у нас как раз сейчас освободилось место.
Macie znakomite wyczucie czasu, bo tak się składa, że właśnie prowadzimy zapisy.
Ее наблюдали в общей хирургии, пока не освободилось место.
To się nie liczy. Wiesz, przez co wtedy przechodziliśmy. To nie czas na wymówki.
Вот и для твоего папаши место освободилось.
Właśnie zrobiło się miejsce dla twojego taty.
Вас, Ваша честь, и ваше расписание освободилось.
Cóż, Wysoki Sąd jest tutaj i ma lukę w grafiku.
Ну, насчёт ужина, моё... моё расписание освободилось.
Jeśli chodzi o kolację... Zwolnił mi się termin.
Нет, я просто не понимаю, почему ни с того ни с сего у меня освободилось полдня.
Nie, tylko nie pojmuję, jak to się stało, że nie mam co robić przez resztę dnia.
Воля богов в том, что это чудовище освободилось от оков.
To wola bogów, ta bestia uwolniła się z kajdan, abym mógł udowodnić, że jestem godny chwały danej mi przez Imperatora
Я бы застрял в той дыре, если бы в последнюю минуту не освободилось место в Рэксфорде.
Utknąłbym w tej cholernej dziurze, ale w ostatniej chwili zwolniło się łóżko w Rexford.
А потом, как по волшебству, одно освободилось здесь.
A potem nagle, magicznie, jedno znalazło się tutaj.
У нас освободилось место, и вы его займете.
Zwolniło się miejsce i pan je zajmie.
Операция экспериментальная, но доктор Пабло настоящий мастер, и как раз у него освободилось время, я серьезно!
Zabieg jest ekperymentalny, ale Dr. Pablo jest najlepszy, a właśnie się zrobiła szczelina. Mówię poważnie.
"только что освободилось место в Палате недвижимости Уэйуорд Пайнс
Właśnie zwolnił się etat w Wayward Pines Realty Associates.
И когда освободилось место, ты променял меня на фильдеперсовую модельку.
A gdy tylko zwolniło się miejsce agenta, wstawiłeś sobie lśniący, nowy model.
Вообще, я против отношений в моем отделе, но место Линдси освободилось.
Z reguły nie zezwalam na żadne związki w swojej jednostce, ale zwolniło się miejsce Lindsay.
Я, как правило, не одобряю отношений в отделе, но место Линдсей освободилось.
Normalnie nie pozwalam na związki w mojej jednostce, ale miejsce Lindsay jest wolne.
Знаешь я тут подумал, раз уж утро у нас освободилось, я бы хотел занять его чем нибудь.
W każdym razie, myślałem, że skoro mamy wolne od rana, Chciałem wziąć tamtą folię malarską.
Вам ведь не сообщили, почему место освободилось?
Powiedzieli ci, dlaczego ta posada jest wolna?
В церкви сегодня днем освободилось время.
Dziś po południu ktoś odwołał uroczystość w kościele.
В церкви освободилось время на сегодня,
Ktoś odwołał swój termin dzisiaj w kościele.
Поэтому мозг кодирует повседневные вещи в привычки, чтобы освободилось место для изучения нового.
więc codzienne czynności zapamiętuje jako nawyki, żeby mieć więcej zasobów do nauki nowych rzeczy.
Но когда это мне удалось, в моём мозге освободилось место для мыслей о том, что меня действительно увлекало.
A gdy mi się udało, oczyściło to mój umysł, dzięki czemu mogłam się zająć moją prawdziwą pasją.
0.75638818740845s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?