Tłumaczenie "ординатуры" na Polski

Tłumaczenia:

rezydentury

Jak używać "ординатуры" w zdaniach:

Она постаралась доказать, что я неправ, и директор ординатуры Фостера её хвалил, и я подумал, что она достойна второго шанса.
Udowodniła mi, że się myliłem, a dyrektor ds. rezydentów w Foster powiedział, że była świetna, uważam, że zasłużyła na drugą szansę.
Меня зовут Сидни Херон. Четвертый год ординатуры. Моя философия - исцелять с любовью.
Nazywam się Sydney Heron, czwarty rok, i... moja dewiza... to... wiecie, to...
А я не делала ампутаций со времен ординатуры.
Nie wykonałam żadnej amputacji, odkąd byłam rezydentem.
сразу после окончания ординатуры в общей хирургии безумие, да?
Tak, w momencie, gdy prawie skończyłam rezydenturę z chirurgii ogólnej. Szalone, nie?
Грег выяснит по-поводу ординатуры сегодня или завтра, точно не знаю.
Greg dowie się o swoim awansie dziś albo jutro, nie jestem pewna.
Я вспомнил об одном пациенте Времён моей ординатуры.
Przypomniał mi się mój pacjent, gdy byłem rezydentem.
На третий год ординатуры я... лечила пациента по имени Сандер...
Na trzecim roku mojej rezydentury... Spotkałam pacjenta, który nazywał się Sunder
Да, я не интубировал с ординатуры.
Tak, ostatni raz intubowałem na stażu.
Ты на четвёртом году ординатуры, так?
Posłuchaj, jesteś na czwartym roku, tak?
Мы понимаем это на первом году ординатуры.
/Uczymy się tego /na pierwszym roku rezydentury.
Думаешь, я был счастлив уйти из ординатуры?
Myślisz, że ucieszyło mnie porzucenie rezydenturę?
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры.
Chcę mianować cię opiekunem programu rezydentury.
Хотела убедиться, что ты получил мое заявление на второй год ординатуры.
Chciałam się tylko upewnić, że dostałeś moje podanie - na kolejny rok jako...
Я уговариваю себя, что ещё пара лет ординатуры и я буду свободна.
Powtarzam sobie, jeszcze kilka lat rezydencji, i będe wolna.
Во время ординатуры хирургов готовят к худшему.
Chirurgiczny staż jest jak najgorszym szkoleniem.
Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать...
Dr Webber, jako dyrektor rezydentury, powinieneś wiedzieć...
Для ясности — отстранение на шесть месяцев из ординатуры.
Żeby było jasne, to jest 6 miesięcy zawieszenia z całego programy rezydentury.
Ну что ж, я думаю, от вас, как от руководителя ординатуры, наложение дисциплинарного наказания будет более уместно.
Cóż, jako szef programu rezydenta, myślałam, że dyscyplinarne działanie byłoby bardziej właściwe, gdyby wyszło od ciebie.
Отстранение на шесть месяцев из ординатуры.
Jest to 6 miesięczne zawieszenie z Programu Rezydentury.
За время ординатуры в неотложке ты повидаешь нечто и похуже вшей, ясно?
Proszę. - Doświadczysz o wiele gorszych przypadków, niż wszy podczas tej rezydentury, rozumiesz?
Во время ординатуры... кто не думал об этом?
Mam na myśli stażystę.. Kto tego nie rozważał?
Я не хочу возвращаться, пока Ричард Вебер не станет руководителем ординатуры.
Nie chcę zostać przywrócona, póki Richard Webber nie będzie szefem rezydentury.
(Смех) И вот, после ординатуры я открыл клинику.
(Śmiech) Po rezydenturze otworzyłem gabinet dla ubogich pacjentów.
0.85731410980225s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?