Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом, образуется цепь.
Jeśli twoja rodzina rzeczywiście się połączy z moją, powstanie łańcuch.
У меня такое чувство, что всё образуется.
Mam przeczucie, że wszystko dobrze się skończy.
Мы выспимся, утром мозги прочистятся и все образуется.
Musimy wypocząć, przespać się. Jutro rano podzielimy się na grupy. Będzie dobrze.
Но мой звездный час вот-вот придет, я уверен и сразу все у нас образуется, ясно?
Ale czuję, że lepsze czasy nadchodzą A kiedy nadejdą, wszystko się ułoży. A co jeśli się mylisz?
Каждый год, с потеплением климата, в Арктике образуется меньше льда.
Z powodu ocieplania się klimatu, z każdym rokiem jest coraz mniej lodu w Arktyce.
Он пока сидит без работы, но со временем все образуется.
Nie ma jeszcze pracy, ale szuka. Powinnaś to zrobić.
Известь, обычно, образуется из останков морских организмов.
Wapno tworzy się głównie z pozostałości organizmów morskich.
В тот момент мы усвоили, что отношения требуют тяжёлой работы, но в итоге, всё само образуется.
Wtedy to nauczyliśmy się, że związki wymagają ciężkiej pracy, by w końcu wszystko się ułożyło.
Я думал, что если расскажу свой секрет Лоис, всё само образуется.
Myślałem, że jeśli powiem Lois o moim sekrecie, wszystko się poukłada.
Будет грустно, если тебя убьют до того, как все образуется.
Nie możesz zginąć przed godziną promocyjną w barze.
Живу по принципу, что все само собой образуется.
Co jest racją, bo zawsze mam wrażenie że wszystko się ułoży.
Но как бы там ни было, всё образуется.
Ale słuchajcie, będzie z nim dobrze nie ważne co sie stanie.
Когда вы скажете, что все образуется, вам поверят.
Kiedy mówisz im, że wszystko będzie w porządku, ufają ci.
Немного неуклюже поначалу, но все образуется.
Były małe trudności, ale wszystko się udało.
А когда он пройдет, образуется гигантская волна.
Agdyczyści, to będzie powodować gigantyczne puchnąć.
Следует отметить, что холестерин образуется в печени.
Należy zauważyć, że cholesterol jest produkowany przez wątrobę.
А если вставить все три спички в три вершины треугольника, образуется четырехгранник.
A jeśli wetknę te trzy nóżki w trzy wierzchołki trójkąta, powstanie czworościan.
Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик.
Zdarza się, że wytworzą planetę, gwiazdę, lub galaktykę. albo sto miliardów galaktyk.
Так что тот факт, что рак не только не образуется в мышцах, но и не стремиться в мышцу - дает нам пищу для размышлений.
Więc fakt, że rak nie tylko nie pojawia się w mięśniach szkieletowych, ale w ogóle się do nich nie przenosi, wydawał się znaczący.
И образуется своего рода социальное взаимодействие вокруг коллекции цифровых фотографий, снятых вами же.
Powstaje szczególna sieć społeczna, spleciona wokół kolekcji cyfrowych fotografii, które zrobiło się samemu.
Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.
Jeśli nasz wszechświat zderzył się z innym, pozostawiłoby to nieznaczny ślad w różnicach temperatury przestrzeni, który kiedyś może uda nam się odkryć. który kiedyś może uda nam się odkryć.
А затем ты звонишь ей, а она звонит ему, и образуется огромная коммуникационная сеть.
A po chwili ty dzwonisz to niego, a ty do niej, i tworzy się ogromna sieć komunikacji.
И в этом пространстве между мной и другим человеком образуется эротический импульс, страстное влечение к партнёру.
W tej przestrzeni pomiędzy mną a innym leży erotyczny entuzjazm i pożądanie, leży nasz ruch ku sobie.
Вот если бы можно было предотвратить отложение минералов... Я собрала горсть ракушек с пляжа и спросила: Из чего образуется накипь в ваших трубах?
Jeśli znalibyśmy sposób, żeby powstrzymać to osadzanie się - a ja zebrałam trochę muszelek z plaży i zapytałam ich: czym jest osadzanie się? Co się znajduje wewnątrz waszych rur?
Вряд ли это будет абсолютно всё в их жизни; но что бы это ни было, отмечайте это. Со временем у вас образуется хранилище идей, которые можно использовать, чтобы сделать свою жизнь более насыщенной и проявить себя.
Nie musisz opisać ich całego życia, ale zapisz, co takiego jest w nich, żeby później móc sięgnąć do tego opisu i zastosować w życiu, by nasza egzystencja była ciekawsza i by wywierać większy wpływ.
Благодаря столетиям и множеству видов образуется массивная конструкция из известняка, которая часто видна даже из космоса, покрытая тонким слоем усердно работающих животных.
Po setkach lat i dzięki wielu gatunkom otrzymujemy ogromną, wapienną strukturę, widoczną, w wielu przypadkach, nawet z kosmosu, pokrytą cienką skórą tych pracowitych zwierząt.
Однако затем в результате ядерного синтеза больше не образуется энергия, а давление в ядре сходит на нет.
Jednak w tym miejscu fuzja jądrowa nie oddaje wystarczającej ilości energii, przez co ciśnienie w rdzeniu zanika.
В почках образуется желтоватая жидкость, известная как моча.
Stale płynący żółtawy płyn z nerek zwany jest moczem.
Вокруг наночастицы образуется облако из молекул воды, играющих роль мантии-невидимки.
Tworzy to chmurę cząsteczek wody wokół nanocząsteczki, która daje efekt "szaty niewidzialności".
Считается, что 30 % пробок в городе образуется водителями, ищущими место парковки.
Szacuje się, że około 30% korków tworzą ludzie szukający miejsca parkingowego.
Если повреждения достаточно сильные, мутации в клетках могут вызывать меланому — злокачественную опухоль, которая образуется в меланоцитах кожи.
Jeśli oparzenia są poważne, mutacje w komórkach mogą nawet doprowadzić do czerniaka, śmiertelnego nowotworu, formowanego w melanocytach.
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
Jeśli zdołamy je pozyskać, cała reszta idzie gładko.
Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали.
Jako że masywne cząstki Higgsa są przy linii poziomej to elektromagnetyczne fotony są bez masy i oddziałują z ładunkiem elektrycznym wzdłuż pionu. i oddziałują z ładunkiem elektrycznym wzdłuż pionu.
Энергия звезд образуется в результате реакции ядер этих атомов.
Gwiazdy są napędzane przez oddziaływania pomiędzy jądrami tych atomów.
Индо-европейский корень слова «надежда имеет основу K-E-U - пишется K-E-U, а произносится «кой - от этого же корня образуется слово «curve — «изгиб.
Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
Б.Г.: Ну да. А насчёт отходов – они просто остаются там, и образуется их при этом способе гораздо меньше. Затем можно их собрать перенести в другую установку и сжечь.
Co dzieje się z odpadami: można je tam pozostawić -- dużo mnie odpadów powstaje w tym procesie -- można je również zebrać i spalić w innej elektrowni.
Так образуется намного большее лёгкое: бронхи разветвляются всё глубже, пока просвет между ними примерно одинаковым и для кита, и для человека, и для небольшого грызуна.
Tak więc koniec końców nawet jeśli mamy duże płuca rozgałęziają się one do odległości takich samych dla walenia, człowieka, i małego gryzonia.
Так, если вы посмотрите на эту схему, то сразу поймёте, что у разных людей образуется разное число связей.
Jeśli spojrzycie na to, możecie natychmiast zrozumieć że różni ludzie mają różny połączeń.
3.7287929058075s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jeśli twoja rodzina rzeczywiście się połączy z moją, powstanie łańcuch. 