Tłumaczenie "наличных" na Polski


Jak używać "наличных" w zdaniach:

Когда вас увольняют, у вас не остается ничего: ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
Kiedy jesteś spalony, nie masz nic... pieniędzy, zdolności kredytowej, przebiegu kariery.
Ни наличных, ни кредиток, ни трудового стажа.
/żadnej gotówki, kredytu, /czy przebiegu pracy.
Когда вас увольняют, у вам не остается ничего -- ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
Kiedy jesteś spalony, nie masz niczego - Żadnych pieniędzy, uznania, historii pracy.
Когда вас увольняют, у вас нет ничего - ни наличных, ни кредитки, ни записи в трудовой книжке.
Kiedy jesteś spalony, nie masz niczego: żadnej gotówki, kredytu, czy przebiegu pracy.
Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.
Ale w ostatni piątek każdego kwartału jest tam więcej forsy niż pszczół w ulu.
Джек, у меня нет столько наличных.
Nie mam w domu takiej gotówki.
Шеф держит в сейфе кучу наличных.
Szef trzyma w sejfie całą górę forsy.
Да. Много у вас здесь наличных денег.
Dużo kasy jak na to żeby łazić po nocy.
О, нет, у меня нет наличных.
Daj spokój, stary. Nie mam kasy, OK?
У меня нет наличных, и если бы каждый дал мне по доллару, вы бы очень меня выручили.
Jestem w kropce. I gdybym dostała po dolarze od każdego z was... Tylko dolara...
Мы прихватили его с $20 000 наличных.
Zatrzymaliśmy go z 20 000 dolców w gotówce.
Я беру только самую малость, когда мне надо немного наличных.
Po prostu skubię trochę, kiedy potrzebuję pieniędzy.
Давай откроем сейф и посмотрим сколько мы имеем наличных и других ценностей.
Może otworzymy skarbiec, co ty na to? Zerkniemy, jaką kasę tu trzymacie.
ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
/Kiedy jesteś spalony, /nie masz nic... /Pieniędzy, zdolności kredytowej, /przebiegu kariery.
Я расхаживал с пачками наличных в кармане.
Chodziłem ze zwitkami pieniędzy w kieszeni.
Только киношные бандиты и русские таскают чемоданы наличных.
Jak filmowe złodziejaszki, w rosyjskiej umowie z walizkami gotówki.
В магазине Мемо нашли только пару незарегистрированных пушек и немного наличных.
Jedyną rzeczą, którą znaleźli w sklepie Memo było kilka niezarejestrowanych pistoletów i trochę kasy.
Кто-то сглаживет муки своей вины инъекцией наличных.
Nieznosne wyrzuty sumienia drugich uspokaja zastrzyk gotówki.
И я только что обнаружил комнату, полную наличных.
A ja znalazłem pokój pełen banknotów o małym nominale.
Он покидает Эмпайр с конвертом, полным наличных.
Wychodzi z Empire z kopertą pełną gotówki.
Я знаю, но у нас больше нет наличных.
Wiem, ale nie mamy więcej gotówki.
У меня просто нет столько наличных.
Nie mam w tej chwili zbyt wiele gotówki.
У меня нет при себе наличных.
Nie mam w tej chwili gotówki. - Zakładaliście kąpielówki? - Ja tak.
Нам всем не помешают немного наличных, не так ли?
Wykorzystałoby się trochę dodatkowej gotówki, co?
Она была лучше наличных в школьном дворе.
Na boisku szkolnym były lepsze niż pieniądze.
Я слегка на мели в плане наличных.
Nieco cienko u mnie z finansami.
Так он скрывает значительный поток наличных от нелегальных предприятий по всему Хьюстону.
To i hotel są jak ukrywa znaczące przepływy pieniężne z nielegalnych przedsiębiorstw na całym Houston.
Обвинение не было выдвинуто, но выписка с вашего счёта указала на разовое снятие наличных в феврале 2000-го, в оплату м-ру Халперну.
Nie wniesiono oskarżenia, ale w lutym 2000 roku pańskie finanse zanotowały niespotykaną wypłatę gotówki przekazaną panu Halpernowi.
Он сказал, что одолжил его вам на вечер за немного наличных.
Powiedział, że zapłacił mu pan za pożyczenie samochodu.
Вы не сможете прятать большой мешок наличных всю жизнь, и уж точно вы не сможете их потратить.
Nie możecie bez końca ukrywać pieniędzy, a już na pewno nie zdołacie ich wydać.
10 лет назад он был на пороге забвения, когда вдруг поток наличных спас посёлок.
10 lat temu byli na skraju bankructwa, ale przypływ gotówki uratował tę społeczność.
Мы были там, чтобы узнать, нет ли там тела, но... нашли лишь кучу наличных.
Sprawdziliśmy więc, czy nie ma tam jej zwłok, ale... znaleźliśmy tylko kasę.
Женщина в одиночку в Бирмингеме с 10000 наличных.
Samotna kobieta w Birmingham z dziesięcioma tysiącami w gotówce.
Подделка денежных знаков может также подорвать доверие граждан к платежной системе и вызвать сомнения и неуверенность при наличных расчетах.
Fałszywe pieniądze podważają też zaufanie do systemu płatniczego, społeczeństwo przestaje bowiem być pewne, czy przyjmować zapłatę gotówką.
А также несколько других вещиц: немного наличных и ещё вот это.
Mamy też parę innych rzeczy, trochę gotówki i jeszcze kilka rzeczy.
Инвесторы, которые решаются сделать вложения в соответствии с этими условиями, могут или получить позже их долю в виде наличных, или они могут заранее решить вложить ее cнова на некоммерческих началах.
Inwestorzy, którzy zdecydują się wesprzeć jakieś przedsięwzięcie na podanych warunkach mogą albo odebrać dywidendę w gotówce albo od razu zadecydować że zyski idą na cel charytatywny
2.1502919197083s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?