И это навредило целой лаборатории, из-за этого мы многого не сделали.
To krzywdziło całe laboratorium, nie pozwalało nam wykonywać użytecznych rzeczy.
Даже если бы мне повезло, тебе это никак бы не навредило.
Przypuśćmy, że miałabym szczęście go dostać. Nie mogłoby to w niczym pani zaszkodzić.
Но он думает, что наши предки сделали, что лучше контролирования того, чего мы не понимаем, похоронить это, чтоб оно не навредило нам.
Ale myśli tak, jak nasi przodkowie. Zamiast kontrolować coś, czego nie rozumiemy lepiej to zakopać, aby nam nie zaszkodziło.
Вы боитесь, что знание о вратах навредило бы миру больше, чем есть сейчас.
Obawiasz się, że wiedza o Wrotach jeszcze bardziej podzieli nasz świat?
И очень бы навредило тому, о ком я очень забочусь.
I bardzo zraniłoby kogoś, na kim mi bardzo zależy.
Но не думаю, что это совпадение, что вы вдруг не захотели защищать кого-то, чье пренебрежение навредило ребенку.
Ale nie sądzę, że to przypadek, że nagle nie chciałaś bronić kogoś, przez czyje zaniedbanie stała się krzywda dziecku.
Моё предательство навредило тебе, ей, мне самой... и невиновному Диего.
Zdradzając cię, mściłam się na tobie, na niej, na sobie... Jedynym niewinnym był Diego.
А если бы Уильям заговорил - это бы лишь навредило.
Gdyby William zaczął gadać, tylko byście ucierpieli.
Я подумал, ему бы не навредило встать на ноги, так, для разнообразия, не выклянчивать деньги у меня, и я не хочу думать, что предаю ради этого весь город, или же продаю своего отца, чтобы ты смог победить своего.
Myślałem, że miło by było gdyby dla odmiany stanął na swoich nogach i nie przychodził, błagając mnie o kasę cały czas i nie chcę mieć poczucia, że zawiodę całe miasto przez to albo że sprzedaję mojego tatę, żebyś ty mógł zwyciężyć ze swoim.
Я была готова, так как это навредило бы Холлису.
Byłam gotowa to zrobić, jeśli to zaboli Hollisa.
Теперь напомните мне.. как в очередной раз это казино навредило резервации?
Więc powiedzcie mi... w jaki sposób to kasyno, ma negatywny wpływ na rezerwat?
Это навредило людям, о которых я беспокоюсь.
To zraniło ludzi, na których mi zależy.
Она поступила в Гарвард и это не навредило ее карьере.
Poszła na Harvard, a nie zaszkodziło to jej karierze.
Не делайте ничего, чтобы навредило моему сыну.
Nie róbcie niczego co może zagrozić mojemu synowi.
То, что мы сделали с Сарой, навредило им обоим, И Дэниелю было лучше без нашего вмешательства.
Co zrobiłyśmy z Sarą skrzywdziło ich oboje i Danielowi byłoby lepiej bez naszego wtrącania.
Роберт не сказал ему ничего, что навредило бы нам.
Robert nie powiedzial mu nic, co mogloby nam zaszkodzic.
А нам бы сильно навредило, если бы мы сразу поехали по главной дороге?
Coś by nam się stało, gdybyśmy choć raz wybrali główny trakt?
Так заклинание не может Анне навредить потому, что уже однажды навредило?
To zaklęcie może nie podziałać na Annę, ponieważ była już pod jego wpływem?
Когда я отдавалась ей в прошлом, мне это навредило.
Gdy kiedyś otworzyłam się na miłość, zostałam... zdruzgotana.
Но- но это бы тебе ни за что не навредило.
Ale to nic, co może wyrządzić ci krzywdę.
"Оружие от Глории" навредило не только бизнесу мистера Дарджиса.
Nie tylko interes pana Dargisa ucierpiał z powodu działalności Broni od Glorii.
Я не хочу, чтобы это расследование навредило нашей семье.
Nie chcę żeby to śledztwo krzywdziło naszą rodzinę.
Видимо, когда я положил конец этому соглашению, навредило его финансам и репутации, а Малакай не справляется с неудачами также спокойно, как я.
Wyobrażam sobie, jak zakańczając z nim współpracę ucierpiały jego finanse i reputacja, a Malachiasz nie znosi tego rodzaju niepowodzeń tak spokojnie, jak ja.
Думаю ни тебе и твоему шоу не навредило бы, если бы ты нас предупредила.
Nie sądzę, żeby zaszkodziło tobie czy programowi, żeby nas ostrzec.
Ничего такого, что навредило бы малышам, но она будеть спать до утра без задних ног.
Dałam jej naturalny środek, nie zaszkodzi dzieciom, ale będzie spać jak baranek aż do samego rana.
0.57229089736938s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To krzywdziło całe laboratorium, nie pozwalało nam wykonywać użytecznych rzeczy. 