У них в голове крошечные чипы, которые соединяют их с ней.
Wszyscy mają wszczepione w głowy maleńkie procesory, połączone z nią.
Они - самые крошечные и самые редкие из всех диких свиней.
Są to najmniejsze i najrzadsze spośród dzikich świń.
Ну, я же буду брать крошечные кусочки.
Będę pobierał malutkie kawałeczki. Jak długo?
Эти крошечные бактерии... и миллиарды их потомков... изменили судьбу нашей планеты.
Te malutkie bakterie... I miliardy ich potomków... odmieniły los naszej planety.
Тебе не удивляет, что такие крошечные точки не накрываются?
Zastanawiałeś się kiedyś, jak taki sklepik może się utrzymać?
Коста Луна и Коста Естрелла - это две крошечные страны, которые должны объединиться и противостоять всему миру.
Costa Luna i Costa Estrella tiny to dwa małe kraje które trzeba zjednoczyć, by stały się silniejsze.
Святые или горгульи или крошечные уголки собора
Świętych, czy gargulce albo maleńki narożnik katedry...
Типа, крошечные человечки забирались туда и играли на крошечных инструментах, и пели в маленькие микрофоны.
Takie małe, gramolące się ludziki, co grają na małych instrumencikach i śpiewają do małych mikrofoników.
Если метилировать трихлорид фосфора, то он образует метил фосфора дихлорид... который в сочетании с жидким транс-метил пропулаксином и O-этиловой кислотой, создаст крошечные частицы.
Metylacja z trichlorkiem fosforu, da nam bichlorek metylofosfonowy... Jeśli go połączymy z ciekłym trans-metylopropylocykloheksanem i kwasem o-etylometylofosfonowym, stworzymy bardzo drobne cząsteczki.
А крошечные кроткие лемуры не едят ничего кроме бамбука.
A najmniejsze maki żywią się wyłącznie bambusem.
Используя этот метод, один или несколько электродов (крошечные металлические диски) помещаются в области мозга, что связано с тики.
Stosując tę technikę, jedna lub więcej elektrod (małe metalowe tarcze) są umieszczane w obszarze mózgu, który jest związany z Tiki.
И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Aż nagle te wszystkie małe, ograniczone światy, połączą się w tą złożoną sieć.
Но они пытаются втиснуться в эти крошечные лунки где могут сделать вдох, потому что прямо под этим льдом куча трески.
Ale zmuszają się do podpływania do tych maleńkich przerębli, gdzie mogą zaczerpnąć powietrza, bo pod samym lodem jest pełno dorsza.
Одни животные крошечные, другие могут быть больше этой сцены.
Niektóre zwierzęta są małe, inne wielkości tej sceny.
Иногда я рассаживаю людей за столом, сгибаю ноги в коленях, если они так умеют, и сажаю на крошечные деревянные стульчики.
Któregoś dnia ustawię ludzi na ich miejsach przy stole zegnę ich nogi w kolanach, jeśli mają taką funkcję, i przymocuję do drewnianych krzesełek.
Он проходил лечение, химиотерапию, а также другой тип, брахитерапию, когда крошечные радиоактивные частицы внедряются в тело, чтобы способствовать лечению опухоли.
Był leczony chemioterapią i metodą spokrewnioną, zwaną brachyterapią, gdzie małe, radioaktywne kulki są umieszczane w ciele, żeby leczyć guzy nowotworowe.
Когда корабль начал тонуть, моряки втиснулись в три крошечные спасательные шлюпки.
Kiedy statek zaczął tonąć, mężczyźni stłoczyli się w trzech niewielkich welbotach.
Дрожь появилась из-за моих упорных занятий пуантилизмом, когда я годами рисовал крошечные точки.
Drżenie wzięło się z zawziętej pogoni za pointylizmem, po wielu lata stawiania maleńkich kropek,
Я взял динамик, положил на него тонкую пластиковую плёнку и насыпал крошечные кристаллики сверху на динамик.
Wziąłem głośnik, umieściłem na nim cienką folię, a potem położyłem na niej małe kryształki.
В то же время она старается сохранить своё положение над магнитом, благодаря чему появляются эти прекрасные проливы и крошечные заливы акварельных красок.
Jednocześnie stara się utrzymać swoje położenie nad magnesem, i dlatego tworzy te niesamowite struktury małych kanalików i stawów kolorowej akwareli.
Особенно часто встречались трематоды — крошечные черви, кастрирующие своих носителей, например, эту несчастную улитку.
Szczególnie pospolite były przywry, małe płazińce, kastrujące swoich żywicieli, takich jak ten biedny ślimak.
Затем он заполняет альвеолы, крошечные мешочки с воздухом, которые участвуют в газообмене между лёгкими и кровью.
Potem wypełnia pęcherzyki płucne, malutkie woreczki umożliwiające wymianę tlenu i dwutlenku węgla między płucami a krwią.
Мушки — это крошечные объекты, которые отбрасывают тень на сетчатку, светочувствительную ткань задней части глаза.
Są to jednak drobiny, które rzucają cień na siatkówkę, czyli światłoczułą tkankę znajdującą się z tyłu oka.
Если вы видели крошечные мечущиеся точки света при взгляде на ясное синее небо, то вы испытали так называемый энтопический феномен синего поля.
Jeśli zauważyliście kiedyś wędrujące kropki światła, patrząc na jasne, niebieskie niebo, to mieliście styczność z efektem Scheerera.
Вдруг за текстом стали видны крошечные строки на греческом.
W miarę upływu czasu zaczęło pojawiać się małe greckie pismo.
(Смех) Как-то на кухне я заметил, что если посмотреть на срез стебля спаржи, можно увидеть крошечные сосудики.
(Śmiech) Byłem w kuchni i zwróciłem uwagę na przecięte łodygi szparagów. To, co widzicie, to małe pojemniki.
Одна из замечательных вещей, которую я обнаружил, это что нам удалось открыть их все, осознавая насколько они крошечные.
Za jedną z najwspanialszych rzeczy uznaję to, że w ogóle je odkryliśmy, kiedy uzmysławiamy sobie jak maleńkie one są.
Если сделать всё правильно и добавить воду, можно увеличить мозг до такого размера, чтобы можно было различать эти крошечные биомолекулы.
Jeśli się uda to po dodaniu wody, mózg teoretycznie by się nadmuchał, na tyle, by móc odróżnić małe biocząsteczki od siebie.
Эти цепочки крошечные, шириной примерно с биомолекулу, и плотность полимеров очень высока.
Łańcuchy są bardzo małe, o szerokości biocząsteczki, a polimery są bardzo gęste.
Эти цепочки крошечные и разделены промежутками с биомолекулу, потенциально мы сможем увеличить мозг, чтобы заглянуть внутрь.
Ponieważ łańcuchy są tak małe, oddzielone o biomolekularne odległości, można by nadmuchać mózg, i powiększyć do widzialnych rozmiarów.
Но каждый из этих видов, даже крошечные Prochlorococci, является шедевром эволюции.
Ale każdy z tych gatunków, nawet najdrobniejsze Prochlorococci, są arcydziełami ewolucji.
1.1108958721161s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wszyscy mają wszczepione w głowy maleńkie procesory, połączone z nią. 