В моих снах у тебя были короткие волосы и не было бороды.
Tyle, że w moich snach miałeś krótsze włosy i nie miałeś brody.
"Короткие истории", 2 часа 17 минут, кустисто и без сисек.
w "Na Skróty", 137. minuta, tylko myszka, bez cycków.
Мус Меил и короткие шортики Он выпендривался
Mięśnie... i bardzo krótkie spodenki. Lubi się popisywać...
Я помню, как ты читала свои короткие рассказы моей дочери, когда ты сидела с ней.
Pamiętam jak czytałaś swoje opowieści mojej córce gdy robiłaś za opiekunkę.
Все включено-- все синие страницы, короткие продажи, поддельная компания, и вся конфиденциальная медицинская информация которую вы делили с Уэсли.
Całkiem wyczerpujące. Raporty, krótkie sprzedaże, fałszywa firma... i wszystkie poufne dane medyczne, którymi podzielił się pan z Wesleyem.
"Вот Лесуар!" Короткие юбки, слишком накрашены.
Wszystkie strasznie umalowane i w miniówach.
А обо мне должна позаботиться женщина, в короткие часы до моего ухода со Спартаком...
A chcę, by to kobieta zaspokoiła moje potrzeby w tych krótkich godzinach, zanim ruszę ze Spartakusem.
Не такие уж они и короткие.
Jej spódniczki nie są takie krótkie.
И, детка, эти шорты слишком короткие, ясно?
Kochanie, twoje spodenki sa coraz krutsze.
Даже короткие прыжки могут тебя немного оглушить.
Nawet krótkie skoki mogą dać się we znaki.
Короткие волосы, как у меня, или короткие волосы...
Czy miał on taką fryzurę, – jak moja czy krótsze włosy?
Собьешься со счета шагов завтра, и это будут самые короткие пол мили в твоей жизни.
Możesz stracić rachubę swoich kroków jutro, To będzie najkrótsza pół mili od swojego życia.
Короткие ушки и я отвлечем этого большого ублюдка Камнями.
Krótkoniuszek i ja odwrócimy uwagę tego wielkiego bękarta Kamieniami.
У моей жены короткие волосы... а сестер у меня нет.
Moja żona ma krótkie włosy... a nie mam żadnej siostry.
Моего роста, меньше 90 кг, волосы короткие.
Mojego wzrostu, mniej niż 90 kg, krótkie włosy.
И когда я им звоню, они со мной вежливы до того, как я представлюсь, затем - короткие гудки
I kiedy dzwonię to potwierdzić, są mili przez telefon, dopóki nie usłyszą mojego nazwiska, a później odkładają słuchawkę...
Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.
Przerwa w połowie meczu, ludzie wykonują szybki telefon i idą do łazienki.
Хуже того, большинство найденных записей очень короткие.
A co gorsza, większość dostępnych tekstów jest bardzo krótka.
Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
Trudno je spotkać. Jesteśmy ograniczeni porą roku.
Он спросил: «Неужели все короткие сообщения в Твиттере, эти маленькие глотки онлайн общения, не превращаются в один большой глоток живого общения?
"Czy te wszystkie tweety, te drobiny komunikacji w sieci, te drobiny komunikacji w sieci, nie łączą się w prawdziwą rozmowę?" nie łączą się w prawdziwą rozmowę?"
В Академии Хана мы видели, что короткие 10-минутные видео работают намного лучше, нежели записанные часовые лекции, перенесённые на экран малого формата.
Przykład Khan Academy pokazał nam, że 10-minutowe filmy to o wiele lepsze rozwiązanie, niż nagrywanie godzinnego wykładu i pokazywanie go na małym ekranie.
У белых поверхностей длинные грани, у чёрных — короткие.
Białe powierzchnie mają długie krawędzie, a czarne krótkie.
В ней работники организованы в небольшие группы и работают очень короткие промежутки времени.
W Agile, robotnicy są zorganizowani w małych grupach pracując nad krótkoterminowymi zadaniami.
(Звуки дельфинов) Они используют эти короткие импульсы и тычутся носом к носу во время драк.
(Delfinie dźwięki) Używają pulsująco-wybuchających dźwięków, jak również zachowań głowa-głowa podczas walki.
Приготовленная пища мягче, значит её легче жевать и пережевать её до состояния пюре во рту, а это позволяет ей полностью перевариваться и всасываться в кишечнике, что тем самым даёт большее количество энергии в более короткие сроки.
Ugotowane jedzenie jest bardziej miękkie i łatwiejsze do żucia, zamienia się w papkę w naszej buzi, co pozwala na kompletne strawienie i wchłonięcie do jelit, co umożliwia wytworzenie więcej energii w krótszym czasie.
В плавании идеальный тип тела — это длинный торс и короткие ноги.
Idealna sylwetka w pływaniu to długi tors i krótkie nogi.
Изгиб ступни в форме арки работает как рессора, а короткие пальцы ног лучше для отталкивания, чем для хватания веток деревьев; и при беге мы можем поворачивать торс и плечи вот так, держа голову прямо.
Mamy podbicie w stopach, działające jak spreżyna, krótkie palce u nóg, by się odepchnąć, a nie by łapać się gałęzi, a kiedy biegniemy, możemy obracać tułowiem i ramionami w taki sposób, utrzymując głowę prosto.
Участники тестирования посчитали счастливые, красивые и тихие пути гораздо более приятными, чем самые короткие, и такой выбор добавляет лишь пару минут ко времени пути.
Uczestnicy testów odnajdywali radosne, piękne i ciche trasy, znacznie przyjemniejsze od tych najkrótszych, a dodające zaledwie kilka minut do czasu podróży.
И мы начали читать, и мы прочитали одного автора, затем другого, и читая такие короткие стихи, они начали понимать, что язык поэзии ломает логику и рождает иную систему.
Najpierw jednego autora, potem kolejnego... Czytając te króciutkie wiersze, więźniowie zaczęli rozumieć, że język poetycki to zerwanie z pewną ustaloną logiką i tworzenie innego systemu.
Кроме того, я писал музыку и короткие рассказы.
Poza tym pisałem muzykę i krótkie opowiadania.
Частные компании предлагают не просто короткие вылазки в ближний космос, но волнующую возможность жить на Марсе.
Prywatne firmy oferują nie tylko krótką wycieczkę w przestrzeń, ale też kuszące oferty życia na Marsie.
Предложения короткие и прямые, ребёнка называют по имени, упомянута его роль в жизни девочки.
To oświadczenie jest krótkie i bezpośrednie. Nazywa dziecko po imieniu i odnosi się do swojej roli w jej życiu.
Главное, что я делаю с удовольствием, — это короткие анимационные фильмы, где я сам озвучиваю всех героев.
To, co naprawdę lubię robić, to tworzenie krótkich animacji, gdzie podkładam głosy dla przeróżnych postaci.
Есть полные модницы, требующие прав на свои тела и свою красоту, нося бикини и короткие топы, выставляя напоказ полноту, которую нас учат скрывать.
Mamy fashionistki XXL, domagające się akceptacji dla swych ciał i urody, nosząc fatkini i krótkie, odsłaniające brzuch koszulki, pokazujemy ciało, które wszyscy nauczyliśmy się zakrywać.
(Смех) Скажите, какие у вас продукты, куда их отправить, когда они должны там быть, и я подскажу вам самые короткие, быстрые, дешёвые и лучшие пути их доставки.
". (Śmiech) Powiedz mi, jakie jedzenie kupujesz, dokąd i kiedy ma dotrzeć, a podam ci najkrótszą, najszybszą i najtańszą... najlepszą drogę.
Но она не сообщает о том, родитесь ли вы в Стокгольме, где летом дни длинные, а зимой короткие, или в Эквадоре, где дни и ночи равны по времени весь год.
Jednak nie mówi o tym, czy urodzimy się w Sztokholmie, gdzie dni są długie latem i krótkie zimą, czy w Ekwadorze, gdzie przez cały rok dnie i noce są równe,
длинные шаги - многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги,
Długie kroki. Wielu milongueros, tancerzy tanga, stosuje krótkie kroki.
Короткие тени днем и так далее.
Krótkie cienie w południe i tak dalej.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.
I przynoszą taki wielki, nieporęczny magnetofon analogowy, zaczynają nagrywać te drobne piknięcia.
Зи Фрэнк: И я взял эти сообщения, и, с разрешения авторов, сконвертировал их в формат MP3 и разослал их звукооператорам, которые нарезали короткие звуки из этих голосовых сообщений.
ZF: Zebrałem te wiadomości i za zgodą autorów przerobiłem je na format MP3 i wysłałem je do edytorów dźwięku, którzy stworzyli krótkie nagrania wykorzystując te wiadomości.
3.9866170883179s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Tyle, że w moich snach miałeś krótsze włosy i nie miałeś brody. 