брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.
Я избежал смерти только благодаря леди с сомнительной репутацией, и стоимости прекрасного кольца, которое принадлежало моей матери.
Uniknąłem śmierci tylko dzięki wstawiennictwu kobiety o wątpliwej reputacji i wartościowej obrączce należącej kiedyś do mojej matki.
Наши люди бы не покупали кольца, если бы знали, что из-за этого кто может потерял руку.
Ludzie nie kupiliby takiego kamienia, gdyby wiedzieli, że ktoś przez to zginął.
Мобильные, кепки, кольца, железки - снять и в корзину.
Komórki, czapki, pierścionki i świecidełka. Zdjąć i wsadzić do kosza.
Ну я же не прошу тебя выбежать без своего кольца под солнце!
Nie proszę cię przecież, żebyś wyszedł na zewnątrz w południe bez pierścienia.
Да, на такое способен лишь лох потому что Гендальф Серый был только в "Братстве кольца".
Tak, jesteś ciołkiem. Zwłaszcza, że Gandalf Szary występował tylko w "Drużynie pierścienia".
Я убивал людей из-за этого кольца.
Ten pierścien jest powodem zabijania ludzi.
А ты знаешь, что только у двух планет есть кольца?
A wiedziałeś, że są tylko 2 planety Które mają pierścienie?
И вот, все кольца магически соединились!
A teraz wszystkie pierścienie magicznie się połączyły.
Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.
Jak twój ojciec, ja też szukać rozwikłać śmiertelnych więzów życia.
Я подумал, что для удачи лучшего кольца нет.
Pomyślałem, że szczęśliwszego pierścionka nie dostaniesz.
3 и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его
3 Ulał też do niej cztery kolce złote do czterech węgłów jej: dwa kolce po jednej stronie jej, a dwa kolce po drugiej stronie jej. 4 Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.
(Мягкий треск) А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
(Delikatne trzaski) A oto sonda kosmiczna Cassini robiąca piruety przez lodowe pierścienie Saturna.
Довольно сложно объяснить происхождение внешнего кольца в галактиках типа объекта Хога.
Trudno było wyjaśnić pochodzenie zewnętrznego pierścienia w galaktykach typu Hoaga.
И мы видим кольца под разными углами.
Widzimy rożne kąty pierścienia w zależności od nachylenia.
(Аудио) НР:...Я беру ручной объектив, смотрю поближе и понимаю: «Не похоже, что у этой щепки есть кольца.
(Audio) NR:. Wzięłam lupę, przypatrzyłam się z bliska, uświadamiając sobie, że nie wygląda tak, jakby miało pierścienie drzewne.
Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.
Jeśli spojrzycie na przekrój ludzkiego mózgu, patrząc z góry na dół, zobaczycie, że ludzki mózg jest podzielony na trzy główne części, które świetnie odzwierciedlają złoty krąg.
и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырех нижнихуглах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.
Ulejesz też do niej cztery kolce złote, które przyprawisz do czterech węgłów jej; dwa kolce do jednego jej boku, i dwa kolce do drugiego jej boku.
и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;
I przewleczesz drążki przez kolce na bokach skrzyni, aby na nich skrzynię noszono.
и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;
Także uczynisz do niego cztery kolce złote, i przybijesz kolce na czterech rogach, które są u czterech nóg jego.
при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
Pod tą listwą będą kolce, przez które przewloką drążki do noszenia stołu.
брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
One też deski powleczesz złotem, a poczynisz do nich kolce złote, przez które mają być przewleczone drągi; powleczesz też i drągi złotem.
Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, начетырех углах ее, четыре кольца медных;
Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.
и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Które drążki przewleczone będą przez kolce; a będą te drążki na obydwu stronach ołtarza, gdy go nosić będą.
и сделай к наперснику два кольца из золота и прикрепи два кольца к двум концам наперсника;
Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika.
и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по концамнаперсника,
I przewleczesz dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
Uczynisz też dwa kolce złote, które przyprawisz do dwu koóców napierśnika na kraju jego, który jest od naramiennika ze spodku.
также сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его, над поясомефода;
Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
под венцом его на двух углах его сделай два кольца из золота;сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;
I dwa kolce złote uczynisz też pod koroną we dwu kątach jego, po obu stronach jego, a przez nie przewleczesz drążki, aby noszony był na nich.
и приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу;
Przychodzili tedy mężowie z niewiastami, każdy, kto był ochotnego serca, przynosili zapony, i nausznice, i pierścienie, i manele, i wszelakie naczynia złote, i ktokolwiek przynosił ofiarę złotą Panu.
и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
I przewlekł drążki przez kolce po stronach skrzyni, aby na nich noszona była skrzynia.
и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
Na przeciwko onej listwie były kolce, w które zawłaczano drążki do noszenia stołu.
под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; сдвух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;
Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich.
и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки для вкладывания шестов.
I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków.
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.
I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.
и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,
A przewlekli one dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
еще сделали два кольца золотых и прикрепили к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая находится к ефоду внутрь;
Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu koóców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения егонад поясом ефода;
Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;
Potem wziąwszy świadectwo, włożył je do skrzyni, i przewlókł drążki u skrzyni, i włożył ubłagalnią z wierzchu na skrzynię.
1.221832036972s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem. 