A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.
брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Ale te kolce... siedziały zbyt głęboko.
Но эти шипы... Они проникли слишком глубоко.
Daj mi 10 dobrych ludzi i kolce do wspinaczki... a już ja zdobędę sukę.
Дайте мне десять храбрецов со снаряжением, и я к нему подступлюсь.
Twoje kolce pomagają w szybkim powrocie do zdrowia?
Эти твои шипы... они помогают тебе быстро вылечиваться?
Nie wiem, czy kolce miały jakiś wpływ.
Я не знаю, связано это с шипами или нет.
3 Ulał też do niej cztery kolce złote do czterech węgłów jej: dwa kolce po jednej stronie jej, a dwa kolce po drugiej stronie jej. 4 Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.
3 и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его
Stygimoloch, inny dinozaur z tego samego okresu, żyjący w tym samym czasie, ma kolce wystające z tyłu głowy.
А вот стигимолох — динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы.
Jeśli się przyjrzysz brzegowi ich kołnierza, to mają one takie małe trójkątne kostki, które później się robią duże jako trójkąty, a następnie spłaszczają się na kołnierzu całkiem jak kolce u pachycefalozaurów.
Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые становятся больше и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так же, как шипы пахицефалозавров.
Mieliśmy długie kolce, które tworzą ogromny żagiel.
Ale zaraz po nich pojawił się mężczyzna, który wziął nożyczki i pociął moje ubrania, a potem wziął kolce róży i powbijał mi je w brzuch.
Но совсем скоро появился мужчина, который взял ножницы и порезал мою одежду, и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот.
Ulejesz też do niej cztery kolce złote, które przyprawisz do czterech węgłów jej; dwa kolce do jednego jej boku, i dwa kolce do drugiego jej boku.
и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырех нижнихуглах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.
I przewleczesz drążki przez kolce na bokach skrzyni, aby na nich skrzynię noszono.
и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;
Także uczynisz do niego cztery kolce złote, i przybijesz kolce na czterech rogach, które są u czterech nóg jego.
и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;
Pod tą listwą będą kolce, przez które przewloką drążki do noszenia stołu.
при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
One też deski powleczesz złotem, a poczynisz do nich kolce złote, przez które mają być przewleczone drągi; powleczesz też i drągi złotem.
брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
Uczynisz też do niego kratę, na kształt sieci, miedzianą; a uczynisz u tej kraty cztery kolce miedziane na czterech rogach jej.
Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, начетырех углах ее, четыре кольца медных;
Które drążki przewleczone będą przez kolce; a będą te drążki na obydwu stronach ołtarza, gdy go nosić będą.
и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika.
и сделай к наперснику два кольца из золота и прикрепи два кольца к двум концам наперсника;
I przewleczesz dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по концамнаперсника,
Drugie zasię dwa kolce dwu łaócuszków zawleczesz na dwa haczyki, i przyprawisz do wierzchnich krajów naramiennika na przodku.
а два конца двух цепочек прикрепи к двум гнездам и прикрепи к нарамникам ефода с лицевой стороны его;
Uczynisz też dwa kolce złote, które przyprawisz do dwu koóców napierśnika na kraju jego, który jest od naramiennika ze spodku.
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;
Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
также сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения его, над поясомефода;
Tak zwiążą napierśnik ten kolce jego z kolcami naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był nad przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika.
и прикрепят наперсник кольцами его к кольцам ефода шнуром из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтоб не спадал наперсник с ефода.
I dwa kolce złote uczynisz też pod koroną we dwu kątach jego, po obu stronach jego, a przez nie przewleczesz drążki, aby noszony był na nich.
под венцом его на двух углах его сделай два кольца из золота;сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;
Ulał też do niej cztery kolce złote do czterech węgłów jej: dwa kolce po jednej stronie jej, a dwa kolce po drugiej stronie jej.
и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.
I przewlekł drążki przez kolce po stronach skrzyni, aby na nich noszona była skrzynia.
и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;
Na przeciwko onej listwie były kolce, w które zawłaczano drążki do noszenia stołu.
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
I ulał cztery kolce na czterech rogach kraty miedzianej, na zakładanie drążków.
и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки для вкладывания шестов.
I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.
Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
A przewlekli one dwa łaócuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,
Drugie zaś dwa kolce obu łaócuszków zawlekli do onych dwu haczyków, i przyprawili do zwierzchnich krajów naramiennika na przodku.
а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;
Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu koóców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
еще сделали два кольца золотых и прикрепили к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая находится к ефоду внутрь;
Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения егонад поясом ефода;
Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł,
И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царяАссирийского!
Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.
Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.
Ponieważeś się przeciwko mnie zajuszył, a zapędy twoje przyszły do uszów moich, przetoż założę kolce moje za nozdrza twoje, a wędzidło moje wprawię w gębę twoję, i wrócę cię tą drogą, którąś przyszedł.
За твою дерзость против Меня и за то, что надмение твое дошло до ушей Моих, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя назад тою же дорогою, которою ты пришел.
1.9689190387726s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом. 