Исследование доказало что как раз 2 банана обеспечивают достаточную энергию для strenuous workout 90-minute.
Badacze udowodnili, że tylko dwa banany zapewniają dość energii dla forsownej 90-minutowej pracy.
Недавнее исследование, проведённое в США, показало, что среди старших менеджеров, состоящих в браке, дети были у 2/3 женатых мужчин и всего у 1/3 замужних женщин.
Niedawne badanie w USA pokazało, że wśród wyższej kadry kierowniczej po ślubie 2/3 żonatych mężczyzn miało dzieci, ale tylko 1/3 zamężnych kobiet miała dzieci.
Итак, я взяла красивую папочку и маркер "Шарпи" и задумалась, как мне назвать это исследование?
No więc miałam papier do pakowania i marker, i zastanawiałam się, jak nazwę te badania.
Недавнее исследование в университете Упсалы в Швеции показало, что очень трудно хмуриться, глядя на улыбающегося человека.
Ostatnie badania na uniwersytecie w Uppsali, w Szwecji, wykazały, że ciężko jest marszczyć brwi patrząc na kogoś, kto się uśmiecha.
Недавное исследование в университете Пенн показало что, улыбаясь, мы не только кажемся более симпатичными и обходительными, но и более компетентными.
Badania przeprowadzone przez Uniwersytet Penn State udowodniły, że uśmiechając się nie tylko wyglądamy milej i uprzejmiej, ale również bardziej kompetentnie.
Я сказал: «Я проведу исследование о том, как ислам стал тем, чем он является сегодня, и какими путями он к этому пришел, а какими путями он мог бы пойти.
Powiedziałem: "Zrobię badania o tym jak na prawdę islam stał się takim, jaki jest dzisiaj, oraz, które drogi zostały powzięte, a które mogłyby być."
«Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника.
"Badanie opisuje kobietę z zespołem Capgrasa, która skarżyła się na swojego kiepsko wyposażonego i seksualnie nieudolnego kochanka."
В Центре Биологии Искусственной Среды мы провели исследование в госпитале, где мы брали образцы воздуха и выделяли ДНК из воздушных микроорганизмов.
W Centrum Biologii i Budowanego Środowiska przeprowadziliśmy badanie w szpitalu, gdzie pobieraliśmy próbki powietrza i uzyskiwaliśmy DNA z mikroorganizmów w powietrzu.
(Смех) Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
(Śmiech) Każdego roku jest prowadzone badanie na temat samoopisowej nieśmiałości pośród studentów.
Прошлогоднее исследование обнаружило, что с самого рождения ребёнок плачет с акцентом родного языка матери.
Badanie opublikowane w zeszłym roku wykazało, że od momentu urodzenia ton płaczu niemowląt zbliżony jest do języka ojczystego ich matki.
Недавно я провела исследование более 2000 американцев: обычный американец утверждает, что в среднем делает выбор около 70 раз в день.
Ostatnio przeprowadziłam ankietę wśród ponad 2000 Amerykanów. Według jej wyników statystyczny Amerykanin podejmuje około 70 decyzji dziennie.
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне следующий раз, когда я представлю такое же объективное и научное исследование потерь американской экономики от пиратства пришельцев.
Mam nadzieję, że zobaczymy następnym razem, kiedy to będę robić równie naukowe i poparte faktami badania o stratach gospodarki USA wywołanych przez kosmitów piratujących muzykę.
Вот когда исследование принесёт обществу пользу: если живешь среди народа.
Tylko wtedy badania działają na rzecz społeczności, gdy jesteśmy w stanie żyć ich życiem.
Мы с коллегами провели ЯМР-исследование мозга 32 безумно влюблённых людей.
Podłączyliśmy 32 szaleńczo zakochane osoby do skanera rezonansu magnetycznego mózgu.
Я провёл небольшое исследование и получил шокирующие данные.
Gdy wróciłem do domu, zacząłem poszukiwania. Odkryłem szokujące statystyki.
Мы провели исследование, и изучили 100 традиционных мировых компаний — Карнеги, Вестингауз, Эдисон, Форд, и все новые компании, Google, Yahoo.
Przyjrzeliśmy się setce prestiżowych firm na świecie: Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, i nowym, jak Google, Yahoo.
Но не думаю, что заметил бы это, если бы не был погружён с головой в своё исследование.
Nie jestem pewien, czy zauważyłbym to, nie angażując się w swój projekt.
Возможно объективное исследование явлений, субъективных по своей природе. Неврологи всё время это делают.
Można wysuwać obiektywne twierdzenia o dziedzinie subiektywnej w danym sposobie istnienia. To jest praca neurologów.
Мы провели большое исследование по шизофрении в прошлом году, данные были невероятными.
W zeszłym roku opublikowaliśmy badanie dotyczące schizofrenii i dane były dość niezwykłe.
В прошлом году мы опубликовали исследование: гены, связанные с шизофренией, при мутациях также разрушают сон.
W zeszłym roku opublikowaliśmy badanie, które dowiodło, że mutacja genu związanego ze schizofrenią także rozwala sen.
Вот исследование изменений личных ценностей людей со временем.
Oto badanie zmian wartości wyznawanych przez ludzi w czasie. Oto trzy z nich.
Мы знаем о болезни Альцгеймера меньше, чем о других болезнях, потому что мы вложили меньше времени и средств в её исследование.
Mniej rozumiemy chorobę Alzheimera niż inne choroby, ponieważ poświęciliśmy mniej czasu i pieniędzy na badania.
Это лишь начальный позитивный результат, но исследование, подобное этому, показывает нам, что можно понять и излечить болезнь Альцгеймера.
To są początkowe pozytywne rezultaty, ale takie badania pokazują, że Alzheimer jest chorobą, którą rozumiemy i możemy leczyć.
Недавнее исследование Счётной палаты показало, что 80% лекарств были отозваны с рынка из-за побочных эффектов у женщин.
Ostatnie badanie Biura Kontroli Rządu wykazało, że 80% leków wycofuje się z rynku z powodu efektów ubocznych u kobiet.
Гарвардское исследование по развитию взрослых можно считать самым продолжительным исследованием взрослой жизни.
Badania Harvardu nad rozwojem człowieka to chyba najdłuższe badania nad życiem ludzi, jakie przeprowadzono.
И теперь мы начинаем исследование более чем 2 000 детей этих людей.
Zaczynamy teraz badania nad ponad dwoma tysiącami dzieci tych mężczyzn.
Я считаю, что невозможно балансировать исследование и использование в одиночку.
Chyba nikt z nas nie może utrzymać równowagi między eksploracją a eksploatacją bez czyjejś pomocy.
Возможно, вы читали статью или исследование на некую противоречивую тему, например о смертной казни.
A może czytaliście artykuł lub pracę naukową dotyczące jakiejś kontrowersji politycznej jak na przykład kary śmierci.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание – самое полезное для здоровья здание Нью-Дели.
Rząd Indii to potwierdził i opublikował badanie pokazujące, że jest to najzdrowszy budynek w New Delhi.
Исследование опубликовано 8 сентября 2008 года, оно доступно на сайте правительства Индии.
To badanie zostało opublikowane 8 września 2008 r. i jest dostępne na stronie internetowej rządu Indii.
Лет через 14-15 было проведено контрольное исследование.
14-15 lat później zbadano te dzieci. 14-15 lat później zbadano te dzieci.
Благодаря спонсорству США 25 лет проводится качественное исследование детской смертности, поэтому сегодня мы понимаем, что происходит в мире.
To dzięki temu, że USA od 25 lat nieustannie finansują bardzo dobrą metodologię. w celu mierzenia umieralności dzieci, mamy dziś pojęcie o tym, co dzieje się na świecie.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей.
i poszerzyć poszukiwania istoty rzeczy niewidzialnych.
И все эти цветные линии - результаты: каждый цвет - одно исследование.
Wszystkie kolorowe linie to wyniki. Każdy kolor to jedna ankieta.
и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
A odprawowali to przy wszystkich mężach, którzy byli pojęli żony obce, aż do pierwszego dnia, miesiąca pierwszego.
Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?
Izażeś przyszedł aż do źródeł morskich, a po dnie przepaści przechodziłeś się?
3.9462130069733s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Badacze udowodnili, że tylko dwa banany zapewniają dość energii dla forsownej 90-minutowej pracy. 