Tłumaczenie "защищая" na Polski


Jak używać "защищая" w zdaniach:

Но тайно я работаю со своей приёмной сестрой на DEO, защищая свой город от пришельцев и всего остального, что может навредить.
/W tajemnicy jednak pracuję /z moją przybraną siostrą dla WOA, /by chronić miasto przed obcymi /i innymi, którzy szukają zwady.
Но в тайне я работаю со своей сестрой в DEO, защищая свой город от инопланетян и всех, кто хочет ему навредить.
Ale w tajemnicy, pracuję z moją adoptowaną siostrą dla DEO, aby bronić moje miasto przed kosmitami i innymi, którzy mogą je zniszczyć.
Эта смерть займет место в тени новой жизни, в рассвете нового мира, мира, защищая который, наш дорогой товарищ, отдал свою жизнь.
Powinniśmy jednak pamiętać, że odszedł on w blasku nowego życia. Narodzin nowego świata. Nasz towarzysz oddał życie za ten świat.
Он всегда будет при нём... и умрет защищая его.
Zawsze z nim będzie... i umrze żeby go obronić.
Я провоцировал его, защищая мать и младшего брата.
Wracał do domu kompletnie narąbany i rozglądał się komu by przylać.
Твой дедушка попал в тюрьму защищая невинных!
Zapomniałeś, że twój dziadek poszedł do więzienia, bo chronił niewinnych?
Шестеро кадетов, которые погибли защищая замок Чапультепек.
To sześciu kadetów, którzy zginęli w obronie zamku Chapultepec.
Почему все так беспокоятся защищая информацию о прошлом, если эту информацию можно просто удалить и ее никто не найдет?
Po co tyle zachodu, żeby ochronić informacje dotyczące przeszłości. Informacje, które Firma mogłaby usunąć przy byle okazji. Generał powiedział:
Мать Джона считает, что ее сын погиб, как герой, защищая свою страну.
Jego matka została poinformowana, że jej syn zginął w służbie dla kraju.
А защищая этого сенатора, одного из самых коррумпированных вымогателей штата вы сжигаете все мосты.
A miasto chroniło senatora, który wydaje się być artystą w wyłudzaniu pieniędzy od innych, Robiąc to spalisz wszystkie mosty.
Бен вызвал много суматохи, защищая свою спорную технику технику атаки ножами "шок и ужас".
/Ben wywołał zamieszanie, jako zwolennik /kontrowersyjnej metody ataku nożem, /zwanej "szok i groza".
Папа погиб, защищая нас с тобой от грабителей.
Tata zginął broniąc nas przed włamywaczem.
Страйкер сказал, мы принесем много добра защищая людей от злых мутантов.
Stryker powiedział, że możemy coś zmienić. Chronić ludzi przed tymi złymi.
Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.
Mój kuzyn, Faz, zmarł broniąc meczetu w Bośni.
Вероятно, Господь хочет, чтобы я умер, защищая короля.
Może, jeśli Bóg pozwoli, zginę broniąc króla.
Заклинание заточило Кэтрин в этой гробнице, защищая её.
Urok odizolował Katherine w tym grobowcu, chroniąc ją.
И сегодня ему противостоит, защищая синий угол и Лейк Форрест, Калифорния...
Jego przeciwnik w niebieskim narożniku przybył z Lake Forest w Kalifornii,
Как глупо вы рискуете своей жизнью защищая тех, кто убивает вас.
Jak glupio z waszej strony, ze ryzykujecie wasze zycia w obronie tych, którzy was zabija.
А всякие придурки и отбросы, черные дети из гетто будут воевать в никому не нужных войнах, защищая безопасность Америки, её бизнес, мой бизнес.
I to będzie to głupie, głupie, białe trash dzieci A czarne getta dzieci które są będziemy walczyć Bezsensowne wojny Ameryki i są one zamiar chronić
И нет славы большей, чем пасть, защищая Рим.
Nie masz większej chwały niż śmierć w obronie matki Rzymu.
Отец, защищая его, говорил всем, что моя постель загорелась.
A ojciec, żeby go chronić, powiedział, że pościel zajęła się ogniem.
Я чту Нину, защищая ее дочь, защищая Бо!
Czczę jej pamięć, chroniąc jej dziecko. Chroniąc Bo!
Если ты забыл, то этот мертвец был героем кто умер, защищая тебя.
Jeśli zdążyłeś już zapomnieć, to ten trup był bohaterem, który zginął w twojej obronie.
Я собственными глазами видела те жертвы, на которые идут мои сослуживцы, защищая эту страну.
Byłam świadkiem wielkich poświęceń, dokonywanych w obronie tego kraju przez mężczyzn i kobiety z armii USA.
Ты нарушил клятву, защищая агента Кин.
Kłamałeś pod przysięgą, by chronić agentkę Keen.
Ассасины умирали ради него, защищая ценой жизни.
Wielu Asasynów oddało za to życie. Strzeż go za wszelką cenę.
Твои предки были королями и воинами... героями, которые жили и умирали, защищая Четыре Земли.
Twoi przodkowie byli królów i wojowników... Bohaterowie, którzy żyli i umarli obronie Czterech Ziem.
Она говорит ты был великим вождем, и умер защищая меня, спасая мой глаз.
Mówi, że byłeś wspaniałym wodzem, który zginął, by mnie chronić. Uratowałeś jedno moje oko.
Циско, мы все ошибаемся, защищая людей, которых любим.
To prawda. - Każdy je popełnia, Cisco, szczególnie po to, by chronić bliskich.
За много лет я нажил себе врагов, защищая Америку.
Narobiłem sobie sporo wrogów w służbie ojczyźnie.
Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены.
Po prostu zdumiało nas kiedy podniosła maleństwo i zabrała je chroniąc przed hienami.
Защищая себя от всех непредвиденных страданий или возможной боли.
Chronisz się przed wszystkimi niespodziewanymi nieszczęściami lub bólem, który może się pojawić.
(Смех) Я провёл свою жизнь защищая Сеть.
(Śmiech) Poświęciłem swoje życie obronie internetu.
Это индейцы, обученные на местных смотрителей парка, патрулирующие границы и защищая парк от внешнего мира.
Oto Indianie, wyszkoleni na lokalnych strażników leśnych, patrolujący granice. Trzymają zewnętrzny świat na dystans.
Другие бактерии, защищая себя, развивают защитные механизмы против таких химических атак.
Inne bakterie, aby się chronić, w procesie ewolucji, tworzą ochronę przed chemicznymi atakami.
Так я рос в собственном мире наивности, или, скорее, невежества, потому что взрослые обманывали нас, защищая от жестокой правды.
Rosłem więc w otoczce niewinności, można powiedzieć otoczce ignorancji, bo dorośli kłamali, by ochronić nas przed paskudną prawdą.
Не защищая никого против захватчиков или оккупантов, не помогая угнетённым.
Nikogo nie chroniąc przed okupantami, nie nieśli pocieszenia uciskanym.
Защищая береговые линии, давая нам пищу и радуя туристов, они всегда останутся достойными миллиардов долларов в год.
Chroniąc brzegi, zapewniając nam wyżywienie i wspierając turystykę, będą warte miliardy dolarów rocznie.
5.0433480739594s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?