Почему бы вам двоим не сделать нам всем приятное и не заткнуться?
Może wepchać coś wam do gęby, żebyście się zamknęli.
Поначалу все говорили ему заткнуться, но потом никто не мог заснуть пока он не споет.
Najpierw wszyscy mówili mu, żeby się zamknął, ale później nikt nie mógł zasnąć, póki nie zaśpiewał.
Линет, прошу тебя заткнуться, пока мы не приедем в мотель.
Lynette, czy możesz się zamknąć do czasu, gdy znajdziemy motel?
А тот парень все время болтал и не мог заткнуться.
Facet okazał się strasznym gadułą, po prostu nie chciał się zamknąć. Wiecie, no...
Ты не мог бы заткнуться и просто вести машину?
Czy mógłbyś po prostu zamknąć się i prowadzić?
Я дам вам подержаться за это, если пообещаете заткнуться.
Wiesz co? Pozwolę ci to trzymać, tylko obiecaj, że się zamkniesz.
Передай, что ты геморрой. Достаёшь, пока я не рявкну заткнуться нахуй и уёбывать выполнять поручение!
To powiesz, że jesteś wrzodem na mojej dupie, który nie może zaprzestać pytań, dopóki mu nie powiem, żeby stulił, kurwa, dziób i zrobił to, o co się go, kurwa, prosi!
Ты от рождения не можешь заткнуться.
A ty jesteś konstytucyjnie nieporadny. A teraz zamknij się!
Хоть раз в жизни, ты можешь заткнуться?
Czy chociaż raz w życiu mógłbyś się zamknąć?
И болтаю много, последнее время со мной такое часто случается, и почему мне никто не скажет заткнуться?
I chyba najwyraźniej bredzę, co robię ostatnio dość często. I marzę, aby ktoś kazał mi się zamknąć.
То он не мог заткнуться, а теперь...
Najpierw nie chciał się zamknąć, a teraz...
Может, мне просто раздеться, а Вам - заткнуться?
Może po prostu ja się rozbiorę, a ty się zamkniesz?
А ты уверен, что не хочешь заткнуться?
Na pewno nie chcesz zamknąć jadaczki?
Советую заткнуться, отключить телефоны и делать всё, что я скажу.
Zwiążcie osobę obok siebie, trzymajcie buzię na kłódkę, oddajcie komórki, i, co najważniejsze, róbcie co mówię.
Почему бы тебе просто не заткнуться?
Więc czemu się po prostu nie zamkniesz?
А заткнуться он тебе не говорит?
A kazał ci się kiedyś zamknąć?
И однажды ночью ты никак не хотел заткнуться, визжал как свинья под ножом.
Którejś nocy przeszedłeś sam siebie. Darłeś się jak zarzynane prosię.
Например, они знали, когда лучше заткнуться.
Wiedzieli, kiedy trzymać gębę na kłódkę.
У тебя есть три секунды, чтобы заткнуться, иначе я выбью тебе зубы!
Masz trzy sekundy, aby się zamknąć, potem wybiję ci wszystkie zęby.
Так что будь готов заткнуться и делать, как я скажу.
Dlatego zamkniesz gębę i będziesz mnie słuchał.
Лучше бы тебе заткнуться и смотреть в оба, пока ты здесь.
Dobrze byś zrobił gdybyś zamknął ryj i miał tutaj otwarte oczy.
Разве Волк не велел тебе заткнуться?
Czy Wilk ci nie powiedział, żebyś się zamknął?
Или.. ты знаешь свою мать лучше, чем я и я просто должен заткнуться.
Albo... może znasz swoją mamę lepiej niż ja, a ja powinienem po prostu zamknąć się.
А ты не умеешь вовремя заткнуться!
Nigdy nie wiesz, kiedy się zamknąć!
Теперь, когда НАСА может со мной говорить, они не могут заткнуться.
Odkąd mogą ze mną gadać, nawijają na okrągło, i niechcą się zamknąć.
Так что сейчас ты можешь либо свалить к чёрту, либо заткнуться и помочь мне вернуть камеру.
Albo więc pójdziesz w cholerę, albo zamkniesz jadaczkę i pomożesz odzyskać tę kamerę.
Вели ему заткнуться и доказать свои слова!
Niech przestanie ujadać i to udowodni! Zgoda.
И тем, кто ненавидел нас и смеялся над нами, придется заткнуться.
i jak wszyscy ci, którzy nas nienawidzili, i śmiali się z nas, zostaliby uciszeni.
Хотя, как ни странно, ваши творения никогда не заткнуться.
Chociaż, jak na ironię, twoim dziełom buzie się nie zamykają.
Тогда пусть услышит, что ему пора заткнуться, чтобы мы разобрались, как драться с Всадниками.
Więc niech usłyszy, że ma się zamknąć, bo musimy wymyślić, jak pokonać Jeźdźców Widmo.
у тебя три возможности заткнуться и вернуться в машину или идти в одиночку.
Masz 3 opcje, przyjacielu. Możesz się zamknąć i wrócić do wozu, lub możesz iść sam.
Одна часть твоего мозга хочет, чтобы ты сопротивлялся, кричал, плакал, а другая приказывает тебе заткнуться и просто пережить это.
Jedna część mózgu nakazuje stawiać opór, krzyczeć, płakać, a druga każe się zamknąć i wytrzymać do końca.
1.4507720470428s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może wepchać coś wam do gęby, żebyście się zamknęli. 