заткнусь - Tłumaczenie na Polski

Tłumaczenie "заткнусь" na Polski

Tłumaczenia:

zamknę

Я не заткнусь, а глядя на тебя скорее проблююсь.

Nie zamykam się, śmigam. A gdy cię widzę, rzygam.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

Nie uściskam cię i nie będę życzył ci szczęścia, ale... zamknę się, usiądę przy kawie i będę udawał wściekłego.

Просто заткнусь и умру, как солдат.

Zamknę się i umrę jak żołnierz.

Да, ты такой Я не заткнусь, а я такой...

Taa, byłeś jak "Nie, nie zamknę się!" a ja na to...

Освободи Чейза из ОРН, и я заткнусь насчёт твоего свидания.

Zabierz Chase'a z NICU, a ja się zamknę na temat randki.

[Бернард Голинко, адвокат] а он мне отвечал, что откажется от меня, если я не заткнусь.

Odpowiadał, że mnie zwolni i będzie bronił się sam, jeśli nie przestanę o tym gadać.

Но он накрыл мне рот рукой и сказал, что если я заткнусь, то мне понравится.

Ale on zatkał mi usta dłonią i powiedział, że jak się zamknę, to mi się to spodoba.

Заткнусь пожалуй и пойду достою караул.

Powinienem siedzieć cicho i odsiedzieć swoje.

Я, лучше я заткнусь и вас послушаю...

Zamknę się teraz, i pozwolę ci mówić.

Но мы теперь друзья, так что я просто заткнусь.

Ale się przyjaźnimy, więc się zamknę.

Он сказал, если не заткнусь, то убьёт меня.

Mówił, że jak się nie zamknę, to mnie zabije.

Просто дай мне сказать кое-что, и я заткнусь навсегда.

Pozwól mi tylko to powiedzieć i zamknę się na zawsze.

И вообще, я... заткнусь, и выпью Фанты.

A teraz... przestanę gadać, wypiję swoją fantę.

Не заткнусь, пока не объяснишь, что происходит.

Nie zamknę się do póki nie powiesz mi o co chodzi.

Я только скажу кое-что напоследок и заткнусь.

Mogę powiedzieć tylko jedną rzecz, a potem się zamknę?

Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь... куда мы бежим?

Coś ci powiem, Clint'cie Eastwoodzie. Zamknę ryj, jak powiesz mi, dokąd tak zapierdalamy.

Один вопрос, прежде чем я заткнусь.

Skorzystam z ostatniej szansy i zapytam.

Тогда, может, я просто заткнусь и перестану вести себя как поверхностная дура.

Może powinnam się przymknąć i przestać osądzać ludzi po wyglądzie.

2.4985549449921s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?