Я думаю, он занимался торговлей секс-рабынями из Азии, с Китом Саммерсом.
Myślę, że wraz z Summersem prowadził jakiś burdel z azjatyckimi kobietami.
Чем ты занимался все это время?
Co robiłeś przez cały ten czas?
А чем, по-твоему, я занимался всю ночь?
A jak myślisz, co robiłem przez całą noc?
Чем занимался, пока меня не было?
Co robiłeś gdy mnie nie było?
Сначала, я пытался сьебаться оттуда, а потом, я занимался им.
Próbowałem stamtąd zwiać. Potem zająłem się nim.
Его отдел занимался мутантами еще до моего президентства.
Jego wydział zajmuje się mutantami dłużej, niż ja tu jestem.
Чем ты занимался все эти годы?
Co porabiałeś przez te wszystkie lata, Will?
Я знаю, что Соньер написал ее, потому что занимался криптографией.
Myślę, że Sauniere go napisał, by włączyć do śledztwa kryptografów.
Позвонил одному, а тот другому, который занимался такими делами.
Zadzwoniłem do faceta, który zadzwonił do faceta, który zajmuje się takimi sprawami.
Я отдаю должное детективу, который занимался расследованием с самого начала, который доказал своей работой, своей преданностью, что эти жертвы были не напрасны.
Ale dzisiaj pragnę szczególnie uhonorować, detektywa, który uczestniczył w tej sprawie od początku. Który poprzez ciężką pracę i oddanie udowodnił, że ludzie, którzy zginęli, nie zginęli na marne.
... Я не занимался сексом с тех пор, как переизбрали Клинтона.
/W sumie nie kochałem się /odkąd ponownie wybrano Clintona.
На всякий случай, я записал пару его фраз, это то о чём ты занимался?
W razie czego, napisałem kilka fajnych tekstów... Masz. To tym się zajmowałeś?
Если бы ты два года занимался тем же, чем и я, то тоже стал бы параноиком.
Gdybyś spędził ostatnie 3 lata robiąc to, co ja, też byś nim był.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью хотя я вовсе не горжусь этим.
Powiedzmy, że nakłamałem trochę do fundacji "Mam Marzenie" z czego nie jestem dumny.
И я хотела, чтобы Пол больше занимался спортом, но он его не интересовал.
Zawsze chciałam, żeby Paul bardziej interesował się sportem, ale on tego nie podzielał.
я занимался с ним в ашраме три раза в неделю.
Trenowaliśmy 3 razy w tygodniu w aśramie.
Так вот, когда он владел этой землей, он занимался изготовлением чучел животных.
/W czasach, gdy ziemia należała do niego /zajmował się czymś, /co dziś się zwie taksydermią.
После последней нашей встречи, ярл Борг, я занимался неприятными делами, хоронил своих родственников и друзей.
Kiedy się ostatnio spotkaliśmy, Jarlu Borgu, miałem przykre zadanie pochowania wielu mych pobratymców i przyjaciół.
Я отвечал за печать, а до этого занимался продажами и рекламой.
Byłem odpowiedzialny za wydruk. Wcześniej odpowiadałem za sprzedaż i reklamę.
Папа, не знаю, чем ты здесь занимался и зачем, но это я делаю для тебя.
Tato, nie jestem pewny, co Ty tutaj robiłeś albo dlaczego to robiłeś, ale, to jest dla ciebie.
А ты чем занимался, пока я работал?
A co ty robiłeś, kiedy ja pracowałem?
Последние семь лет Леопольд занимался покорением Конго.
Leopold poświęcił na przejęcie Konga siedem lat.
Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами.
Udało nam się ustanowić trybunał ds. zbrodni wojennych, aby zajął się tego typu sprawami.
Его друг, Горо Шимура -- который вместе с ним занимался математикой -- много лет спустя, вспоминал жизнь Таниямы.
Jego przyjaciel, Goro Shimura - który pracował z nim nad równaniami - wiele dziesiątek lat później wspominał życie Taniyamy.
Stuxnet занимался тем, что заражал вот это.
Stuxnet zainfekował te urządzenia. Stuxnet zainfekował te urządzenia.
Думаю, он не ожидал увидеть у меня такие детальные записи того, чем я занимался.
Nie sądzę, żeby on spodziewał się tak dokładnego zapisu moich działań.
Я занимался этим последние два года
Tym się zajmowałem przez ostatnich parę lat.
Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Uczyłem się na swoim małym strychu w mieszkaniu pielęgniarek w szpitalu Toronto General Hospital, niedaleko stąd.
Мне повезло учиться в Университете Айовы у профессора Джеймса Ван Аллена, который занимался разработкой приборов для первых американских спутников.
Miałem ogromne szczęście trafić na Uniwersytet stanu Iowa i profesora Jamesa Van Allena, który budował narzędzia dla pierwszych amerykańskich satelitów.
Даже эта одна секунда позволяет мне вспомнить всё, чем я занимался в тот день.
Nawet ta jedna sekunda przypomina mi o wszystkich innych rzeczach, które wtedy robiłem.
Ожидаемо. ОК. Я занимался элементарными частицами.
Wystarczająco dobrze. OK. Pracowałem w dziedzinie cząstek elementarych.
Когда я поместил дефибриллятор ему на грудь, готовясь к реанимации, он посмотрел на меня и сказал: «Лучше бы я проводил больше времени с детьми и внуками, а не занимался только собой.
Gdy położyłem mu defibrylator na piersi, przygotowując się na nieuniknione, spojrzał mi w oczy i powiedział: "Żałuję, że nie spędzałem więcej czasu z dziećmi i wnukami, zamiast samolubnie rozporządzać czasem".
Друзья, может кто-то знает, чем я занимался до того, как стал правозащитником детей?
Czy ktoś z was mógłby mi powiedzieć, kim byłem, zanim zostałem działaczem na rzecz praw dzieci?
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали.
Jako przedsiębiorca miałem okazję dołączenia do pewnej inwestycji, ale moją propozycję odrzucono.
Я ни дня не занимался юридической практикой. Вообще-то, меня просто не допустили.
Nie praktykowałem prawa nawet przez jeden dzień w życiu, w zasadzie mi nie pozwolili.
Позвольте мне оставить последнее слово за тем, кто в последнее время становится моим героем, Хамфри Дэви, который занимался наукой в конце 19 века.
Pozwólcie, że ostatnie słowa będą się należeć mojemu bohaterowi, Humphrey Davy, który pracował naukowo u schyłku XIX wieku.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
I robiłem już takie projekty w 2009 w Libanie, w tym roku, w Kenii, w styczniu.
Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,
Tedy się zeszli wszyscy dowcipni, którzy robili wszelaką robotę świątnicy, każdy opuściwszy robotę swoję, którą czynili.
0.49923300743103s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Myślę, że wraz z Summersem prowadził jakiś burdel z azjatyckimi kobietami. 