Телефон на холодильнике и к тому же, еды полно, угощайтесь.
Telefon jest na lodówce... Możesz się częstować.
А мы пока что еще еды пришлем.
W międzyczasie przyślemy wam więcej jedzenia.
Грэйси, у нас там куча еды.
/Gracie, mamy tam jedzenie. /Musimy skorzystać z jakiegoś miejsca, /by je rozdać.
Как долго могут прожить лисы без еды и воды?
Jak długo lis może żyć bez jedzenia i wody?
Невероятно, сколько еды и одежды можно погрузить в четыре машины.
/Zadziwiające, jak wiele jedzenia i ubrań, /4. kamerdynerów może zmieścić w 4. Maybachach.
Там нет гостиниц, нет тёплых постелей, нет горячей еды.
Nie będę nocował w pensjonatach, w ciepłym posłaniu, z michą ciepłej strawy na kolację.
Но пения не будет без еды.
Ale bez jedzenia nie ma śpiewania.
Еды у вас точно больше, чем выбора.
Na pewno macie więcej żarcia niż możliwości.
Парни, здесь вам еды на неделю.
Jest tu wystarczajaco duzo jedzenia zebyscie mogli przetrwac tydzien.
Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.
Ustal ścisły harmonogram posiłków, trzymania wachty i odpoczynku.
По легенде, они использовали своё мастерство для кражи еды у фараонов и раздавали её рабам.
Opracowali sztuczki, dzięki którym kradli żywność faraonom i rozdawali biednym.
Тысяча людей в железной коробке... без еды, без воды.
Zamknęli tysiąc osób w metalowej puszce bez wody i jedzenia.
Так, остатки еды в холодильнике, меня не будет дома на ужин, или позвони своей сестре.
Dobrze, w lodówce są resztki z wczoraj. Wrócę na kolację. Możesz też zadzwonić do siostry.
И кроме еды, ничего не пропало?
I oprócz jedzenia nic nie zniknęło?
"Planko" - это ложка с едой, а "janko" - без еды.
"Planko" to łyżka pełna, "janko" to pusta.
Ну, когда еды много и что-нибудь остается.
Gdy masz dużo jedzenia, chowasz je na później.
Я отправляюсь туда, где у детей нет ни еды, ни чистой воды и дарю им магию.
Udaję się do miejsc, gdzie dzieci są spragnione i głodne - i daję im magię.
Он, наверное, забыл даже запах еды.
Pewnie już zapomniał, jak smakuje jedzenie.
Одну ночь в яме без еды.
Jedna noc w dziurę bez jedzenia.
У нас достаточно телевизоров и самолётов, в отличие от еды.
Nie brakuje nam telewizorów ani samolotów, tylko jedzenia.
Если до первого снега мы все не соберем, нам не хватит еды на зиму.
Jak nie zbierzemy plonów przed pierwszym śniegiem, nie starczy nam jedzenia na przetrwanie zimy.
Ты же не даешь ему хорошей еды.
Bo nie pozwalasz mu jeść nic fajnego.
Там недостаток еды, и начинает царить хаос.
Zaczyna brakować tam jedzenia, sytuacja się pogarsza.
У нас нет ни карт, ни лекарств, ни еды.
Nie mamy map, lekarstw ani jedzenia.
Голова не варит от этой вони китайской еды.
Nie mogę się skupić przy tym smrodzie chińszczyzny.
Принимать во время еды или натощак.
Lek można przyjmować z pokarmem lub bez.
Иногда им даже не хватает еды.
Czasami nie mają nawet wystarczająco jedzenia.
Он ел его с таким удовольствием — это где-то 90 кг мяса — что прямо во время еды у него была отрыжка от удовольствия.
Jak tak się zajadał, był tak syty, miał w brzuchu jakieś 90 kilogramów mięsa, i jak przeżuwał po jednej stronie pokarm wymykał się z drugiej strony paszczy.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
Używają go do odnajdywania jedzenia, przyciągania partnerów, czy obrony przeciwko napastnikom.
Собирают ли они отходы от еды и так далее и снова превращают их в землю и улавливают углерод - удаляют углерод из воздуха по мере того, как мы используем города?
Czy w ogóle troszczą się o tak błahą sprawę, jaką jest kwestia odpadów organicznych i zamienienia ich z powrotem w ziemię oraz sekwestracji węgla, czyli usuwaniu dwutlenku węgla z powietrza podczas codziennego życia w naszych miastach?
Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок.
Istnieją różne kategorie posiłków jedzonych na pustych dworcach czy stacjach benzynowych.
Шесть месяцев спустя, новорожденным предложили кашу, смешанную с морковным соком, и наблюдали за выражением их лиц во время еды.
Sześć miesięcy później, podano niemowlętom kaszkę pomieszaną z sokiem marchwiowym, i obserwowano ich wyraz twarzy w trakcie jedzenia.
Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день — четверть потребляемого до войны.
Wkrótce zaczęło brakować jedzenia, wielu Holendrów spożywało jedynie 500 kalorii dziennie - jedną czwartą tego, co spożywali przed wojną.
Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.
Możemy wykorzystać ich sposoby, i zastosować je do zdrowej żywności.
Учёные начали понимать принципы работы пространственной памяти при помощи записи отдельных нейронов у крыс и мышей, когда те исследуют окрестности в поисках еды.
Naukowcy zaczęli rozumieć jak działa pamięć przestrzenna, rejestrując pojedyncze neurony u szczurów i myszy, gdy eksplorują dane środowisko w poszukiwaniu jedzenia.
Я увидела супермаркеты Wal-Mart, пылесосы и много еды в кафе!
Supermarkety, odkurzacze, mnóstwo jedzenia w barach,
Я думал, что в Китае будет легче, потому что там было больше еды.
Myślałem, że w Chinach będzie łatwiej, bo było więcej jedzenia.
Если вы спросите себя, от чего клетка защищается, когда становится инсулинорезистентной, вряд ли ответом будет: "слишком много еды".
Jeśli zapytać: przed czym komórka próbuje się bronić, gdy staje się odporna na insulinę, odpowiedzią raczej nie jest: "przed nadmiarem jedzenia"
Таким образом, приготовление пищи освобождает время для более интересных занятий нам и нашим нейронам, чем просто заниматься мыслями о еде, поисками еды, поглощением еды весь день.
Gotowanie daje nam czas na robienie bardziej interesujących rzeczy w ciągu dnia i z naszymi neuronami, niż tylko myślenie o jedzeniu, szukanie jedzenia i spożywanie go przez cały dzień.
Они пользуются тем, что в США до 40% еды выбрасывается, питаясь вполне нормальной пищей из мусорных контейнеров и баков.
Wykorzystują fakt, że w Stanach Zjednoczonych 40% żywności kończy na śmietniku, przeszukując kontenery i śmietniki w poszukiwaniu dobrych jeszcze produktów,
Чаще всего путь беженцев долгий и опасный, у них нет крыши над головой, им не хватает воды или еды.
Większość wędrówek uchodźców jest długa i ryzykowna, z ograniczonym dostępem do schronienia, wody czy pożywienia.
И в прошедшее лето, более 10'000 рабочих протестовали против невыплаты зарплаты против плохого качества еды и отвратительных условий жизни
A ubiegłego lata ponad 10.000 pracowników protestowało przeciwko zaległym płacom, niskiej jakości jedzenia i zakwaterowania.
для каждой школы в районе, чтобы перейти с «мусорной еды на свежую пищу.
aby zapewnić w każdej szkole w tym rejonie świeże i zdrowe jedzenie.
3.1727609634399s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Telefon jest na lodówce... Możesz się częstować. 