Tym razem nasze jedyne wyjście to negocjować. Chyba że chcecie widzieć klęskę Edynburga...
А разве у меня есть выбор?
Czy ja nawet nie mam wyboru?
Вряд ли у меня есть выбор.
Nie sądzę, abym miał jakiś wybór.
Большинство не изменило бы свой выбор из-за паранойи, страха, эмоций.
Większość ludzi nie zmieni decyzji. Z powodu paranoi, strachu, emocji.
Так что у тебя есть выбор.
Albo sama powiesz swojemu ojcu, że ty i Carter uprawiacie seks, albo ja to zrobię.
Не думаю, что у тебя есть выбор.
Nie sądzę, że masz jakiś wybór.
Не думаю, что у вас есть выбор.
Obawiam się, że nie masz wyboru.
Не думаю, что у меня есть выбор.
Nie sądziłem, że mam w tej kwestii wybór.
Не думаю, что у меня был выбор.
Nie myślałam że mam jakikolwiek wybór.
Здесь и сейчас мы должны сделать выбор - сражаться за Грецию или нет?
Musimy podjąć dziś decyzję. Będziemy walczyć za Grecję czy nie?
Мы все делаем в жизни выбор, а потом живём с ним.
Dokonujemy wyborów i godzimy się z nimi żyć.
"I run"., "I run" замечательный выбор.
I Ran. - I Ran, doskonałe zamówienie.
Я бы снова сделал верный выбор, даже зная, чем всё закончится.
Gdybym miał zdecydować raz jeszcze, wiedząc, że skończę na szafocie, sądzę, że ponownie dokonałbym słusznego wyboru.
Я знаю, это не твой выбор.
Wiem, że to nie był twój wybór.
Выбор его нового тела - чистый расчёт.
Przejął to ciało ze względów praktycznych.
Как будто у нас есть выбор.
Nie jest tak, jakbyśmy mieli szeroki wachlarz opcji do wyboru.
Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
Każdy człowiek ma prawo do pracy, do swobodnego wyboru pracy, do odpowiednich i zadowalających warunków pracy oraz do ochrony przed bezrobociem.
У нас есть широкий выбор по высоким ценам, чтобы помочь вам проявить творческий подход.
Mamy szeroki wybór w atrakcyjnych cenach, które pomogą Ci stać się kreatywnym.
Акриловый материал, используемый для ванны это очень прочный, легкий вес и можно формовать в различных форм и стилей, которые объясняют большой выбор, доступные в этой категории продукта.
Materiał akrylowy stosowany do wanien jest bardzo trwały, lekki i może być formowany w różne kształty i style, które wyjaśniają duży wybór dostępny w tej kategorii produktów.
● Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
● Akrylowy materiał stosowany w pojemnikach jest bardzo wytrzymały, lekki i może być formowany na różne kształty i style, które wyjaśniają duży wybór dostępnych w tej kategorii produktów.
У нас также есть ещё одна проблема. Женщинам приходится делать трудный выбор между карьерными успехами и реализацией себя как женщины.
Mamy także inny problem -- kobiety mierzą się z trudniejszymi wyborami pomiędzy sukcesem zawodowym a spełnieniem osobistym.
Я хочу, чтобы у моего сына был выбор вкладывать силы в работу или в домашние дела, и я хочу, чтобы у моей дочери был выбор не просто преуспевать в чём-либо, но быть уважаемой за свои достижения.
Chcę by mój syn miał wybór czy chce pracować czy zostać w domu. Chcę by moja córka miała wybór nie tylko czy odnieść sukces, ale czy chce być lubiana za jej osiągnięcia.
Она называется "Наш выбор" и её автор Альберт Гор.
Nazywa się "Nasz wybór" a jej autorem jest Al Gore.
Ну вот, это первое издание Push Pop Press, "Наш выбор" Альберта Гора.
Oto pierwsza książka od Push Pop Press, "Nasz wybór" autorstwa Ala Gora.
Я сказал: «Этот выбор по пятницам делают почти все.
"(Śmiech) Ja na to, że to piątkowy dylemat większości ludzi.
Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается.
Szczególnie kiedy parter zwraca na siebie uwagę.
Если же сосед оказывает давление — плюёт водой или запугивает — выбор просоциального цилиндра снижается.
Kiedy wywiera presję na drugiego... Kiedy jeden zaczyna pluć wodą i zastraszać drugiego, wtedy wybór prospołeczny maleje.
(Смех) Я вчера был в магазине, там его 30 разных видов на выбор.
(Śmiech) Byłem niedawno w supermarkecie i widziałem chyba z 30 odmian.
Я понял, что передо мной стоял выбор типа «или-или.
Zrozumiałem, że postawiono mnie przed czarno-białym wyborem.
Американская логика – в девизе Burger King: “сделай по-своему”, потому что Starbucks утверждает: “Счастье это твой выбор”.
Amerykańskie podejście to, cytując za Burger Kingiem: "niech będzie tak, jak ty chcesz" ponieważ, jak twierdzi Starbucks "wybór daje ci szczęście."
В Америке выбор основывается на личности.
W Ameryce głównym źródłem wyboru jest jednostka.
(Смех) В действительности же группы, за которые выбор был сделан мисс Смит или мамами, выполняли одни те же задания, что и первая “самостоятельная” группа.
(Śmiech) W rzeczywistości dzieciom za które decydowały Pani Smith czy ich mamy dano te same zadania, które ich koledzy z pierwszej grupy sami wybrali.
Если мы научимся общаться, несмотря на переводы, тогда мы станем воспринимать выбор во всей его странности, сложности и неотразимой красоте.
Jeżeli nauczymy się rozmawiać ze sobą, nawet poprzez tłumaczenie to wtedy zaczniemy widzieć wybór w całej jego osobliwości, złożoności i trudnym do odparcia pięknie.
И, как Вы уже упомянули, сейчас существует большой выбор визуального.
Jak właśnie wspomniałeś, wiele decyzji jest dzisiaj podejmowanych na podstawie wizualnych aspektów.
Чем шире выбор у людей, тем более они свободы, и чем больше свободы они имеют, тем выше их благосостояние.
Im większy mamy wybór, tym więcej mamy wolności, a im więcej mamy wolności tym większy jest nasz dobrobyt.
Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей.
Cały ten wybór ma dwa skutki, dwa negatywne skutki dla ludzi.
Точно так же, когда люди делают выбор, несмотря на то что выбор хорош, они чувствуют разочарование и винят себя в этом.
Więc gdy ludzie podejmują decyzje, i nawet jeśli rezultaty tych decyzji są dobre, czują się nimi rozczarowani i winią siebie.
0.97705817222595s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie sądzę, że mamy inne wyjście. Nie! 