Там два мертвых пришельца, и доктору нужны новые воспоминания.
Mamy dwa trupy obcych, koronerka potrzebuje nowej pamięci
Птицы поедали его мысли и воспоминания.
/Ptaki pożerały /jego myśli i wspomnienia.
Вот в этом пузырьке содержатся воспоминания о нашей с ним первой встрече.
Ta buteleczka zawiera szczególne wspomnienie z dnia, w którym go poznałem.
Это - жизнь человека его опыт, воспоминания.
To zycie danej osoby... doświadczenia, wspominienia.
Ваши чувства, воспоминания, вашу личность полностью сотрут.
Wymażemy twoje emocje, wspomnienia, całą twoją osobowość.
Знаешь, чем мне нравились твои воспоминания, Сэм?
Wiesz, co lubię w twoich wojennych opowieściach?
И хотя воспоминания о нас остались лишь в мифах и легендах, именно Асгард и его воины принесли мир во вселенную.
I chociaż istniejemy dla ludzi jedynie w mitach i legendach to Asgard i jego wojownicy sprawili, że pokój panuje we wszechświecie.
Знаешь, когда кто-то расстается с тобой и песня, что напоминает об этом сначала, ты ее ненавидишь, но потом, это возвращает все хорошие воспоминания.
No wiesz, gdy ktoś z tobą zrywa i jest taka piosenka, która ci o nim przypomina, najpierw jej nienawidzisz, ale potem przywraca ci ona wszystkie dobre wspomnienia.
То, о чем мы не вспоминали годами, может навеять нам былые воспоминания.
Rzeczy, o których nie myśleliśmy latami, wciąż mają moc doprowadzenia nas do łez.
Воспоминания появились после нападения на Джона.
Gdy zaatakowano Johna, a ja byłem w kuli, przyszły te wspomnienia.
Не хочу вдаваться в детали, но это ключевые воспоминания.
Nie chcę się wdawać w szczegóły, ale to wspomnienia rdzeniowe.
Ключевые воспоминания отражают разные стороны личности Райли.
Wspomnienia rdzeniowe wzmacniają różne sfery osobowości Riley.
Поэтому я нашёл все воспоминания о хоккее.
Dlatego przyniosłem wszystkie wspomnienia o hokeju.
Все ключевые воспоминания - из Миннесоты.
Wszystkie dobre wspomnienia rdzeniowe powstały w Minnesocie.
Думаешь, я хотела стирать его воспоминания о Молли?
Myślisz, że chciałam wymazać mu wspomnienia o Molly?
Эти воспоминания о тех, кого мы любили и потеряли.
To wspomnienia o bliskich, których straciliśmy.
Воспоминания лишь усилят твою скорбь и могут привлечь нежелательное внимание.
Rozpamiętywanie tego jedynie pogrążyłoby cię w żalu i przyciągnęło niechcianą uwagę.
Волшебница стёрла все воспоминания о них из памяти их близких.
Czarodziejka wymazała wspomnienia o nich z umysłów ich najbliższych.
Эти пруды навеяли воспоминания о том, как я показывал дочери забытые озёра в моём мире.
Gdy patrzę na te stawy przypomina mi się Jak raz zabrałem córkę nad zapomniane jeziora
Мои первые воспоминания связаны с лодкой: равномерный гул двигателя, нос судна, разрезающий волны, огромный пустой горизонт.
Moje pierwsze wspomnienia są z łodzi. Jednostajny rytm silnika, dziób zanurzający się w fale, szeroki i pusty horyzont.
И вдруг я понял, как важны для нас воспоминания.
Uderzyło mnie to: wszyscy tworzymy wspomnienia.
Многие причинили мне в жизни вред, и я помню их всех, но эти воспоминания бледнеют в сравнении с мыслями о людях, которые мне помогли.
Wielu ludzi mnie skrzywdziło i pamiętam ich wszystkich, ale wspomnienia o nich zacierają się, wypierają je ludzie, którzy mi pomogli.
Истории из детства — лучшие воспоминания, что у нас есть.
Wspomnienia z dzieciństwa, najlepsze jakie mamy z czasów wojny.
И когда я начала изучать подобные случаи, мне было интересно, откуда берутся эти странные воспоминания?
Zaczęłam badać te sprawy. Zastanawiałam się, skąd wzięły się te niezwykłe wspomnienia.
Большинство людей ценят свои воспоминания, осознают, что они представляют их личность, то, кто они, откуда они.
Większość ludzi pielęgnuje wspomnienia. Stanowią one ich tożsamość, to, kim są, skąd pochodzą.
Мы не можем надёжно отличать истинные воспоминания от ложных.
Ciężko odróżnić prawdziwe wspomnienia od tych fałszywych.
Эти воспоминания будут подавлять травмирующие, если те активизируются в будущем.
Dobre wspomnienia stłumią traumatyczne, gdy tylko będą przywołane w przyszłości.
В этом сила «золотого часа, в течение которого можно обратить травму в новые воспоминания.
Taka jest właśnie moc złotej godziny, która może przemienić traumę w zupełnie inny scenariusz.
Участники также любят связывать воспоминания с местами.
Uczestnicy polubili również dodawanie własnych doznań z danych miejsc.
Родительские наставления стали бронёй, защищающей нас в океане тревожных сигналов, чтобы наше дыхание вдруг не оборвалось и о нас не остались лишь воспоминания.
Moi rodzice wychowywali mnie i rodzeństwo w pancerzu rad. Użyli wielu dzwonków alarmowych, aby nikt nie ukradł nam powietrza z płuc, nie przywiązywał uwagi do skóry.
Они помогают памяти работать дольше, они могут помочь различить очень похожие воспоминания, например, отыскать велосипед, который вы оставляете на станции каждый день на одной и той же стоянке, но немного в разных местах.
Pomagają w czasowej lokalizacji wspomnień i odróżnianiu podobnych wspomnień, czyli tego, jak znajdujesz rower, który parkujesz codziennie na stacji, w tym samym rejonie, ale w nieco innym miejscu.
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.
Zapominamy o wielu rzeczach, które przydarzają się nam w życiu, a czasem pamięć jest wręcz twórcza.
Фрейд выдвинул гипотезу о том, что наше бессознательное влияет на физическое состояние, когда воспоминания или эмоции слишком болезненны для сознания.
Zygmund Freud opracował teorię, według której podświadomość wywołuje fizyczne objawy pod wpływem wspomnień lub emocji, które są zbyt bolesne dla świadomości.
как стыдом от воспоминания ошибок наших, так и искуплением ужаса от собственной несправедливости.
Ale jeśli te preferencje prowadzą nas zbyt daleko i zbyt szybko, bo przeceniliśmy różnicę między wizjami przyszłości, jesteśmy w niebezpieczeństwie.
и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, – это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.
Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
1.3032758235931s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mamy dwa trupy obcych, koronerka potrzebuje nowej pamięci 