Tłumaczenie "вождении" na Polski


Jak używać "вождении" w zdaniach:

Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено, что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине.
"Prawdopodobny motyw zbrodni nasuwa sie w zwiazku z odkryciem, "ze Thornhiéé stanal dzis przed sadem w Géen Cove pod zarzutem... "jazdy w stanie nietrzezwym, kradzionym samochodem.
Я - лучший стрелок из группы, лучший в вождении... это мои навыки.
Jestem najlepszym strzelcem i kierowcą, to są moje zdolności.
Правда, Кларксон тоже не слишком преуспел в своём снежном вождении.
Ale, Clarksonowi też nie szło dobrze z jego ćwiczeniami jazdy na śniegu.
Мы оба знаем, что Метц врала о вождении первого грузовика.
Wiemy, że okłamała, jeżeli chodzi o prowadzenie konwoju.
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.
Zademonstruje, ze zostalem niewlasciwie poinstruowany podczas prowadzenia, przez kobiete, której brak szacunku dla spoleczenstwa graniczy z socjopatologicznoscia.
Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.
Powiedz parę okrągłych zdań o jeździe pod wpływem, żeby nie przeciągać.
Вы обвиняетесь в угоне авто и вождении без прав.
Zostałeś oskarżony o kradzież samochodu i jazdę bez prawa jazdy. Niekarany.
Я начинаю думать, что причина — в грубом вождении Джереми.
Zaczynam stwierdzać, że prymitywne ulepszenie Jeremy'ego, może być odpowiedzią.
Шеф Грин считала, вы нарушили закон, но дело не в вождении в нетрезвом виде.
Komendant Green wiedziała, że złamał pan prawo, ale nie chodziło o prowadzenie pod wpływem, prawda?
Сложная штука в вождении Катерхэма это медленно движущийся трафик, как этот нет сцепления, коробки передач ничего из этого.
Problemem w prowadzeniu Caterhama w takim ociężałym ruchu nie jest sprzęgło, czy skrzynia biegów, ani nic w tym stylu.
Саймон Дент. 36 лет, два обвинения в неосторожном вождении.
Simon Dent. 36 lat dwa mandaty za przekroczenie prędkości.
Вы знаете, что использование телефона при вождении снижает активность мозга, связанную с вождением, на 37%?
Wie pani, że używanie telefonu podczas jazdy redukuje aktywność mózgu odpowiedzialną za jazdę o 37%?
Мистер Клэйборн, вас обвиняют в вождении в состоянии алкогольного опьянения и неаккуратной езде.
Panie Claybourne, jest pan oskarżony o jazdę pod wpływem alkoholu i niezachowanie ostrożności.
Мы сейчас говорим не о вождении.
Nie mówimy tu przecież o jeździe.
веришь или нет, для моей биографии в "Voulez" она рассказала о моем вождении в нетрезвом виде ты же понимаешь, что это демонстрация силы с ее стороны, сынок что ты имеешь в виду?
Wierz mi lub nie, opowiedziała w Voulez o mojej historii prowadzenia pod wpływem. Zdajesz sobie sprawę, że to gra o władzę, synu. Co masz przez to na myśli?
Это, вообще-то, один из сутенеров, которого я знаю с работы в полиции нравов, но, все равно - никому не придется беспокоиться о пьяном вождении.
Właściwie to jeden z alfonsów, ale wiedziałem to od narodzin 779 00:35:58, 682 -- 00:35:59, 881 ale...nieważne... Nie musicie się martwić o picie i powrót samochodem,
С чем мне нужна помощь, так это с обвинением в вождении нетрезвым. Потому что, если его не снимут, в пожарные мне больше не попасть.
Potrzebuję tylko pomocy z tym zarzutem prowadzenia pod wpływem, bo jeśli się to wyda, nie dostanę się do straży.
Потом меня в третий раз поймали на пьяном вождении.
I wtedy dostałam zakaz prowadzenia po raz trzeci.
Подсудимый, мистер Хенсдейл, обвиняется в совершении ДТП, оставлении места аварии, опасном вождении, вождении без страховки и в угоне автомобиля.
Pozwany pan Hansdale jest oskarżony o spowodowanie i ucieczkę z miejsca wypadku, nieostrożną jazdę, jazdę bez ważnego ubezpieczenia oraz kradzież auta.
Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении.
Dwa samochodowe siodełka, dwa harmonogramy karmienia, płacze z dźwiękiem przestrzennym, nie wspominając o kierowaniu.
В сотрудничестве с крупными автоконцернами, такими как чешский производитель ŠKODA, компания Google разработала Android Auto, чтобы изменить представление о вождении.
Współpracując z najważniejszymi firmami motoryzacyjnymi, takimi jak czeski producent samochodów ŠKODA, firma Google stworzyła Androida Auto, by wprowadzić świat internetu do aut.
Не то, чтобы мы могли позволить себе чтобы я водила, но хоть дать мне мечту о вождении.
Nie dlatego, że było nas stać na to, prowadziła samochód, ale aby spełnić moje marzenie.
(Аплодисменты) Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные о вождении на трассе, и она сможет управлять автомобилем на трассе не хуже, чем водитель-человек.
(Brawa) Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników zebrane podczas jazdy po autostradzie, może być w stanie prowadzić samochód równie dobrze jak człowiek.
Все из нас на это способны, и с небольшой практикой мы можем в этом преуспеть, как в вождении:
Każdy to potrafi, a odrobina praktyki przyniesie dużą wprawę, jak przy prowadzeniu samochodu.
3.93084192276s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?