И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.
Wina też nie będzie pił żaden kapłan, gdy będzie miał wchodzić do sieni wnętrznej.
а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.
Затем позвони в Wall Street Chronicle, внутренний 1605.
Zadzwonisz do WalI Street Chronicle, wewnętrzny 1605.
Амброз вынул из камеры карту памяти и положил в конверт... – Кладет в левый внутренний карман пиджака.
Ambrose włożył właśnie kartę pamięci kamery do koperty. Jest w jego lewej, wewnętrznej kieszeni marynarki. Lewa kieszeń marynarki.
Скромна внешне, но ее внутренний мир довольно живописен, я полагаю.
Na zewnątrz nie, ale podejrzewam, że ma bardzo malownicze wnętrze.
Капитан Бигз скажет, что ты сговорился с бандюками и напал на копа, который стучал на тебя во внутренний отдел.
Kapitan Biggs powie, że dwóch gości z ulicy weszło za gliną, który kapował na ciebie wewnętrznym. - Samo się układa. - Chciałem mu tylko przylać.
"Посему мы не унываем, но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется".
"Dlatego to nie poddajemy się zwątpieniu, "chociaż bowiem niszczeje nasz człowiek zewnętrzny, to jednak ten, "który jest wewnątrz, odnawia się z dnia na dzień."
Бекера уволили, а 65-й участок всё пытается навести внутренний порядок.
Becker został zwolniony a Six-Five zrobiła wiele, aby posprzątać dom, od tego czasu.
Эти данные вызвали внутренний конфликт моего программного обеспечения.
Kiedy wgrano to nagranie do strumienia danych, spowodowało ono sprzeczność w moim oprogramowaniu.
Вы можете себе представить этот ноющий внутренний голос как своего рода эквивалент католической церкви в мозгу, если вы австриец, как я, или супер-эго, если вы фрейдист, или вашу маму, если вы еврей.
Możesz wyobrazić sobie ten zrzędliwy wewnętrzny głos jako rodzaj mózgowego odpowiednika Kościoła Katolickiego jeżeli jesteś Austriakiem jak ja, albo superego, jeśli hołdujesz szkole Freuda, albo własnej matki, jeśli jesteś Żydem.
Я хочу поколебать вашу уверенность в том, что вы знаете ваш собственный внутренний ум -- что вы властны над собственным сознанием.
Chcę podważyć wasze przeświadczenie, że znacie zakamarki swoich umysłów, że jesteście wiarygodni w temacie waszej własnej świadomości.
Внутренний круг — на каких видео они сосредоточены.
Wewnętrzne kółko pokazuje filmy, które obecnie oglądają.
Её переход от того, что мы извлекаем и выводим из наблюдений за миром, к тому, что начинает формировать — мир вокруг нас и наш внутренний мир.
To jest przejście od bycia czymś, co wyciągamy i czerpiemy ze świata do czegoś, co tak właściwie go kształtuje - ten świat wokół nas i ten wewnątrz nas.
Посылая её домой, я проигнорировал свой внутренний голос, который говорил мне: «Голдман, не хорошая это идея.
Wysyłając ją do domu, zlekceważyłem cichy głos w środku mnie, próbujący powiedzieć mi: "Goldman, to zły pomysł.
Я поняла, что наш внутренний мир — наши идеи, эмоции и воображение — на самом деле не ограничены телом и рассудком.
Dowiedziałam się, że nasz świat wewnętrzny - nasze myśli, emocje i wyobrażenia - nie jest ograniczony przez nasz mózg i ciało.
Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы.
Chodzi o to, że bohater ma wewnętrzny motor, dominujący, podświadomy cel, do którego dąży, swędzenie, którego nie można podrapać.
Часто нас не учат узнавать наш внутренний грех, в нашей культуре не учат, как сражаться с ним, как ему противостоять и как против него бороться.
Często nie uczy się nas rozpoznawania grzechu w nas samych. Ta kultura nie uczy nas, jak zmagać się z nim, jak stawić mu czoła i zwalczyć go.
Он лежал, и, заглянув ему в глаза, я увидел внутренний покой и смирение.
Po prostu się położył, a gdy spojrzałem mu w oczy, zobaczyłem wewnętrzny spokój i akceptację.
Но этот доклад определил величину, по которой теперь мы оцениваем развитие стран: валовой внутренний продукт, ВВП.
Jednak na tym raporcie opiera się dzisiejszy pomiar sukcesu państw, znany najlepiej pod nazwą: produkt krajowy brutto, PKB.
Поразительно, но мозг так хорошо понимает эти сигналы, распознаёт образы и присваивает значения, что он берёт внутренний мир и создаёт там свою версию всего происходящего — ваш субъективный мир.
Tylko tyle. Co ciekawe, mózg jest bardzo dobry w zbieraniu sygnałów, rozpoznawaniu wzorów i przypisywaniu im znaczeń, tworzy wewnętrzny kosmos i składa historię twojego subiektywnego świata.
внутренний диалог левого полушария — полностью прекратился.
ale wtedy gwar w mózgu, gwar lewej półkuli, całkowicie zamilkł.
Однако, даже во время просмотра телевизора около 7-8% времени можно находиться в «потоке это происходит тогда, когда программа действительно нам интересна и находит в нас внутренний отклик.
I mimo, że nawet czasami przy oglądaniu telewizji około siedem do ośmiu procent czasu to stan przepływu, jednak tylko wtedy, gdy wybierzemy program, który naprawdę chcemy oglądać i dostarczy nam on pożądanych informacji.
В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.
W każdej tradycji religijnej jest coś co nazywany ścieżką zewnętrzną i ścieżką wewnętrzną lub ścieżka egzoteryczna i ścieżka ezoteryczna.
и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьевот одного конца до другого;
A uczynił też drąg pośredni, aby przechodził przez pośrodek desek od końca do końca.
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.
Przytem zbudował sień wnętrzną we trzy rzędy z kamienia ciosanego, a jednym rzędem z heblowanego drzewa cedrowego.
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Sień także wielka miała w około trzy rzędy kamienia ciosanego, a jednym rzędem drzewo cedrowe, tak jako sień wnętrzna domu Pańskiego i przysionek domu tego.
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.
(A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.
И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.
Także brama sieni wewnętrznej była przeciw bramie ku północy i ku wschodowi, a wymierzył od bramy do bramy sto łokci.
И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от воротдо ворот южных сто локтей.
Rozmierzył też bramę sieni wewnętrznej ku południu, od bramy do bramy ku południu sto łokci.
И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.
Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar.
И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.
Wwiódł mię także do sieni wewnętrznej drogą wschodnią, i wymierzył onę bramę według onychże miar;
И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, славаГоспода наполнила весь храм.
Tedy mię podniósł duch, i wwiódł mię do sieni wewnętrznej, a oto dom pełen był chwały Pańskiej.
Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.
Dlatego nie słabiejmy, ale choć się też nasz zewnętrzny człowiek kazi, wszakże on wewnętrzny się odnawia ode dnia do dnia.
1.780002117157s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?