Я знаю, что это очень опасно, но у меня не осталось вариантов.
Wiem, że proszę was o coś niebezpiecznego, ale skończyły mi się opcje.
Почему я не могу добавить больше вариантов ответа?
Na górę Dlaczego nie mogę wybrać więcej opcji?
Я не смог точно понять, но здесь масса вариантов.
Nie wiem co dokładnie powiedział, ale jest sporo możliwości.
Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием.
Spotkasz miłą dziewczynę, o niewielkich wymaganiach, bez żadnej alternatywy, bez zmysłu węchu...
У вас нет ни времени, ни вариантов.
Kończy się panu czas i możliwości.
Ну, если бы не этот гибрид тогда. возможно, у нас было бы больше вариантов.
Cóż, jeżeli nie zwrócił się jeszcze do swoich hybryd, to może mamy kilka opcji.
Когда наш флот ворвётся в систему жукеров, у нас не будет вариантов, кроме атаки.
Gdy nasza flota wleci w system słoneczny wroga, to nie pozostanie nam nic, jak tylko zaatakować...
У нас не так уж много вариантов.
Tak naprawdę nie mamy teraz dużo opcji.
Но сейчас я понял, что у меня больше нет вариантов.
Ale teraz zdaję sobie sprawę, że nie ma już wyjścia z tej sytuacji.
Итак, у нас есть несколько вариантов.
Możemy to rozegrać na dwa sposoby.
Они есть, но мы дерьмо из вариантов.
Tak. Ale, nie mamy innych opcji.
У нас не так много вариантов.
To nie pozostawia nam wiele opcji.
Если вам нужно добавить количество вариантов, превышающее это ограничение, свяжитесь с администратором конференции.
Jeśli chciałbyś dodać więcej opcji do Twojej ankiety skontaktuj się z administratorem forum. Jak mogę edytować lub usunąć ankietę?
Если перед началом турнира в одном из призов выпадет максимальный множитель, победитель гарантированно получит его, и ему не нужно будет выбирать из трех вариантов.
Jeśli przed grą wypadnie na bębnie jedna z głównych (najwyższych) nagród, będzie ona zwycięzcy zagwarantowana, więc nie będzie musiał dokonywać po turnieju wyboru spośród trzech początkowych opcji.
И всякий раз, когда они выбирали один из двух вариантов, один запах, в этом случае синий, а не оранжевый, мы включали свет.
A za każdym razem gdy dokonały jednego z dwóch wyborów, wybrały jeden z zapachów, w tym przypadku niebieski kosztem pomarańczowego, włączaliśmy światła.
В системе образования мы имеем дело с одержимостью культурой единственного правильного ответа, который нужно правильно выбрать среди тестовых вариантов ответа, и я хочу сказать вам сегодня, что это не имеет ничего общего с учёбой.
W edukacji cały czas panuje przekonanie, że istnieje tylko jedna dobra odpowiedź, jak na teście wielokrotnego wyboru. jak na teście wielokrotnego wyboru. To nie jest nauka. To bzdura, kiedy wmawia się dzieciom,
поэтому сузим выбор до двух вариантов.
Więc ograniczmy się do dwóch opcji
А потом мы можем выбрать лучший из вариантов.
Potem z wielu możliwości możemy wybrać tę najlepszą.
Выбрав особую траекторию, я могу вести свою руку по этому курсу бесконечным множеством вариантов сгибов.
Po wybraniu danej ścieżki, mogę trzymać rękę na tej ścieżce jako nieskończenie wielu różnych konfiguracjach ustawienia stawów.
Тем, кто хочет сам сделать выбор, даются 20 вариантов сбережений, а не 300 или более.
Ci, którzy sami chcą zdecydować, mają do wyboru 20 funduszy, a nie 300. mają do wyboru 20 funduszy, a nie 300.
Тогда я тут же спрашиваю работников: «Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
Najpierw więc pytam pracowników: „Czym różnią się poszczególne pozycje?”.
Каждое из этих решений имеет разное количество вариантов выбора.
które różnią się od siebie liczbą możliwości wyboru.
Цвет машины, её кузова — 56 возможных вариантов.
Kolor auta, kolor nadwozia: 56 możliwości wyboru.
Из-за того, что женский мозг более целостный, женщины склонны анализировать большее количество информации, просчитывать более сложные ходы, видеть больше вариантов и выходов.
Ponieważ części mózgu kobiety są lepiej połączone, myśląc zbierają więcej informacji, układają je w skomplikowane wzory, widzą więcej opcji i wyników.
Имеется много вариантов: расширяющиеся круги сотрудничества, в том смысле, о котором говорит Роберт Райт.
i istnieje tutaj szereg możliwości, takich jak zwiększenie kręgów wzajemności, w rozumieniu Roberta Wrighta.
Они, по сути, изолированные системы, так что мы можем представлять их в качестве уменьшенных вариантов целой Вселенной.
Są izolowanymi układami, więc możemy o nich myśleć jak o pomniejszonych wersjach całego wszechświata.
поняла, что один из вариантов лучше, и выбор был бы прост.
Porównałabym je dokładnie i wiedziałabym, która jest lepsza. Wybór byłby prosty.
Как же получается, что идеология выбора до сих настолько сильна даже среди людей, у которых не так много вариантов.
Dlaczego ideologia wyboru jest wciąż tak wpływowa, nawet wśród ludzi, którzy mają dosyć ograniczony wybór?
Если вы знаете кого-то, кто страдает депрессией, деликатно предложи́те ему попробовать один из этих вариантов.
Jeśli znasz osobę cierpiącą na depresję, delikatnie spróbuj ją zachęcić do skorzystania z tych metod.
К примеру, когда американцев просят дать оценку шансам различных интересных вариантов их смерти -- это оценка количества смертей в год на 200 миллионов граждан США.
na przykład, gdy Amerykanie są proszeni o ocenienie prawdopodobieństwa śmierci w różnego rodzaju sposób to są szacunkowe liczby zgonów rocznie na 200 milionów amerykańskich obywateli
Когда кто-то не видит, чем одно отличается от другого или имеет слишком много вариантов процесс выбора может запутать и разочаровать.
Kiedy ktoś nie potrafi odróżnić jednej opcji od drugiej albo ma zbyt wiele możliwości do porównania proces wyboru może być skomplikowany i frustrujący.
Несколько моих исследований показали, что люди принимают худшее решение, если им предоставлены 10 или больше вариантов выбора. Неважно, здравоохранение это, инвестиции или другие жизненно важные сферы.
Pewna liczba moich badań wykazała, że jeżeli ludzie moją 10 lub więcej opcji do wyboru, to podejmują gorsze decyzje, niezależnie od tego czy chodzi o opiekę medyczną, inwestycje czy inne ważne sprawy.
Чем больше у вас вариантов, тем легче сожалеть о чем угодно, что вас не устраивает в том выборе, который вы сделали.
Im więcej jest opcji, tym łatwiej żałować czegokolwiek co nas rozczarowuje w opcji, którą wybraliśmy.
И чем больше вариантов мы рассматриваем, тем более привлекательных сторон этих вариантов мы включаем в стоимость упущенных возможностей.
A im więcej mamy opcji do rozważenia, tym więcej atrakcyjnych elementów tych opcji będzie stanowić dla nas koszt alternatywny.
1.2604830265045s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Wiem, że proszę was o coś niebezpiecznego, ale skończyły mi się opcje. 