И уж я постараюсь, чтобы их не постигла судьба их отца.
I dopilnuję, by nigdy nie spotkał ich ten sam los co ich ojca.
Я постараюсь пересказать ее в том виде, как слышала.
"A ja postaram się opowiedzieć ją tak, jak ona opowiedziała ją mnie".
Хорошо, я постараюсь быть готовой к его приезду.
Dobrze. Spróbuję być gotowa, zanim po mnie przyjedzie. Dobrze, kochanie.
Я постараюсь быть спокойнее и не кричать.
Spróbuję się poprawić i przestanę krzyczeć.
Постараюсь не рассыпать кофе по полу кухни.
I pewnie nie rozsypię ziarenek po całej kuchni.
В следующий раз постараюсь быть изысканным, вроде твоего дружка Питера.
Przepraszam. Następnym razem będe się starał być odrobinę bardziej wyrafinowany jak Twój przyjaciel Peter.
Постараюсь, Джордж, у меня сейчас нет времени на политику.
Spróbuję, George, ale w tych dniach nie mam czasu na wiece i politykę.
Так, я возьму машину и постараюсь задержать МакАлистера!
Wiecie co. Wezmę samochód i spróbuję jakoś opóźnić przybycie McCallistera.
Я сделаю ей массаж, постараюсь её удовлетворить.
Wezmę wolne, wymasuję ją. Upewnię się, że jest w pełni zaspokojona.
Постараюсь предоставить им как можно больше тени.
Tymczasem postaram się zapewnić im maksimum cienia.
Я постараюсь говорить медленно, чтобы ты не отставал.
Będę mówił powoli, żebyś mógł nadążyć.
Я знаю, что вы хотите вернуться к своей качалке, баскетболу и мастурбацией, так что постараюсь покороче.
Wiem, że chcecie wrócić do podnoszenia ciężarów, koszykówki... i masturbacji, dlatego nie będę owijał w bawełnę.
Постараюсь это запомнить на случай следующего убийства.
Następnym razem, jak znajdę martwą przyjaciółkę, będę o tym pamiętać.
Я постараюсь сдвинуть их в области, обрабатывающие звук.
Mam je zamiar przesunąć do ośrodków odpowiedzialnych za słuch.
Спасибо, спасибо но я постараюсь исправиться.
Dziękuję.. ale, wiesz co... dziękuję, to jest... To się więcej nie powtórzy.
Слушай, я постараюсь задержать их, но ты должен доделать дело.
Zrobię, co będę mogła, żeby ich zatrzymać, ale musisz to zakończyć.
Я обещаю, милый, что постараюсь помочь.
Posłuchaj mnie, kochanie... -...chcę ci pomóc.
Я постараюсь причинить вам как можно меньше боли.
Spróbujemy przeprowadzić to najdelikatniej, jak się da.
Я постараюсь подобраться к тебе как можно ближе.
Chodź tu do mnie! Podejdę do ciebie tak blisko, jak to możliwe!
"Я уволюсь и постараюсь заняться чем-то новым".
"Rzucam robotę i spróbuję czegoś kompletnie innego w moim życiu."
Я постараюсь, чтобы они пережили и это.
Zrobię wszytko, co w mojej mocy, by i tę przetrwały.
Я давно не играл, но постараюсь вас не тормозить.
Trochę zardzewiałem, ale postaram się nie opóźniać ciebie.
Да, я постараюсь устроить вас техническим консультантом.
Tak, rozpatruję pana jako doradcę technicznego. Tak, ubezpieczenie to obejmuje.
Так твоя остановка, я их отвлеку и постараюсь найти Адмирала, ясно?
To twój przystanek. Ja ich odciągnę, i spróbuję dostać się do admirała.
Я, конечно, не запомню все ваши имена, но я постараюсь.
Pewnie nie zapamiętam waszych imion, ale się postaram.
Постараюсь не убить без тебя слишком много римлян.
Postaram się nie zabić zbyt dużo Rzymian podczas twojej nieobecności.
Я оценю угрозу, которую он представляет и постараюсь вычислить его сообщника.
Ocenię, jakie stanowi zagrożenie i spróbuję odgadnąć tożsamość jego wspólnika.
А я постараюсь убедить Гейба, что ты не крот.
Jakoś przekonam Gabe'a, że nie jesteś kretem.
Запрошу её личные данные и постараюсь узнать, что стало причиной всего, но нью-йоркская полиция традиционно нерасторопна.
Złożę prośbę o jej dane personalne, spróbuję się dowiedzieć, co mogło to spowodować, ale nasza policja nie może się pochwalić szybkością.
Пусть побудет ещё, я постараюсь забрать её скоро, как смогу.
Przypilnujcie jej jeszcze chwilę. Zajrzę do was, kiedy będę mógł.
Вы с Максом дуйте на трассу, я постараюсь задержать этих уродов.
Ty i Max po prostu idźcie do drogi będę starał się zatrzymać tych facetów jak długo się da.
Подожди и я постараюсь, чтобы тебе не навредили!
Poczekaj i dopilnujemy, by nie stała ci się krzywda!
Пойду возьму себе кофе и постараюсь забыть эти слова.
Pójdę sobie po kawę i spróbuję zapomnieć, że to powiedziałaś.
Так что я займусь другими делами и постараюсь не светиться так от счастья.
Skupię się zatem na sprawach bieżących i spróbuję nie uśmiechać się zbyt szeroko.
А ещё я постараюсь найти наших мета, до которых, кажется, никому нет дела.
Spróbuję też znaleźć naszych metaludzi, bo jakoś nikt inny się nimi nie przejmuje.
Постараюсь не принимать это лично к себе.
Postaram się nie brać tego do siebie.
Они стремительно двигаются… Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.
Spróbuję zachować więcej powagi przedstawiając Wam tym razem jak rzeczy naprawdę się zmieniły.
Моя тема — тайны домашнего насилия, и вопрос, который я постараюсь разъяснить, это тот самый вопрос, который задаёт каждый: «Почему она не уходит?
Tematem są sekrety przemocy domowej. a pytanie, które zamierzam zadać, jest pytaniem, które każdy zawsze zadaje: Dlaczego ona z nim jest?
Вот я и подумал, что в это утро я постараюсь быть оптимистом, и дам вам основания надеяться на будущее Интернета, исходя из его настоящего.
A więc dziś pomyślałem, że spróbuję być optymistą i podać powody do nadziei na przyszłość Internetu na podstawie jego stanu teraźniejszego.
И сейчас я здесь, на сцене, постараюсь предсказать, когда когда Азия вернёт себе господствующее положение лидирующей части света, как это было на протяжении тысяч лет.
Więc teraz, tutaj, na tej scenie, spróbuję przewidzieć kiedy nastąpi moment, w którym Azja odzyska dominującą pozycję jako wiodąca część świata, tak jak to było dawniej, przez tysiące lat.
Формулируя свое желание для TED, я думал, что сначала постараюсь показать, как моя деятельность соотносится с деятельностью TED.
Zanim wyjawię moje życzenie, chciałbym zacząć od nakreślenia obrazu tego, co próbuję osiagnąć i w jaki sposób to co robię koresponduje z wizją TED.
ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие изМакедонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.
Albowiem niedostatek mój dopełnili bracia, którzy przyszli z Macedonii, i we wszystkim strzegłem się, abym wam ciężkim nie był, i na potem strzec się będę.
1.3840930461884s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
I dopilnuję, by nigdy nie spotkał ich ten sam los co ich ojca. 