Значит вы хотели схватить меня, и подменить тем типом.
Zamierzaliście schwytać mnie i zastąpić tym pajacem. Po co?
Пол, ты не можешь меня подменить на пару часов?
Paul, zastąpiłbyś mnie przez kilka godzin?
Моника заболела и некому её подменить.
Monique dzwoniła, że jest chora i nie ma jej kto zastąpić.
Тем временем Бастер уговаривал Джорджа Майкла подменить его в роли Адама.
/Tymczasem Buster próbował /namówić George'a Michael'a... /żeby zajął jego miejsce w pokazie.
Ты спала, а меня разбудил Рубен, сказав, что надо подменить комика на благотворительной акции в Голливуде.
Spałaś. Reuben obudził mnie, mówiąc, że mam zastępstwo... na koncercie charytatywnym w Hollywood Bowl.
Эй, Форман, ты можешь пару раз подменить меня на дежурстве в эти выходные?
Foreman, mógłbyś podyżurować w ten weekend przez parę godzin? Słucham?
Он может подменить гильзы и пушку сделать баллистическое соответствие и у нас будет наш пистолет.
Może zamienić... Te kule z tymi, które są w dowodach. Załatwić ekspertyzę balistyczną i mamy naszą broń.
Они нас ждали, и успели где-то подменить товар.
Wiedzieli, że się zjawimy. Podmienili towar.
Рабби Нахтнер просил меня подменить его.
Rabin Nachtner poprosił mnie, żebym go zastąpił.
Да, я знаю, но Джеймс заболел, а я решил его подменить.
Tak, wiem, ale James jest chory. Pomyślałem, że go zastąpię.
Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.
Deans planuje odciąć zasilanie, podmienić miecz, i podążać tą ścieżką.
Я использовал это время, чтобы проникнуть на склад и подменить образец ДНК Дала.
/W tym czasie dostałem się /do środka i podmieniłem próbkę DNA Dahla.
Что я мог подменить "ингредиент" Викинга - своим!
Że mogłem podmienić materiał Wikinga na mój.
надо подменить антибиотики на амфотерицин B.
Musimy zamienić antybiotyki na amfoterycynę B.
Похоже, что некий Казанова решил поиграть на гитаре Хендрикса, как раз когда мы собирались её подменить.
Jakiś Casanova postanowił zagrać na gitarze Hendrixa - tej samej nocy, w której ją ogarniamy. - Myślałam, że już ją mamy.
Я должен был работать, но я был болен, и Джим вызвался подменить меня.
Powinienem pracować, ale zachorowałem, więc Jim postanowił mnie zastąpić.
Подводим итог: всё что от нас требуется это подменить вес слитого метиламина водой такого же веса
Skoro to już wiesz, nogami w tej sytuacji jest podmianka wagi metyloaminy taką samą wagą wody.
Я обещала Кэролайн подменить ее в подготовке к танцу десятилетия, но никто из вас не пришел.
Powiedziałam Caroline, że ją zastąpię na przygotowaniach do potańcówki, ale nikt więcej nie postanowił się pokazać.
Я собирался отдать ее Барни и сказать, что я проехал целый час, чтобы подменить автограф.
Właściwie, to tak. Miałem zamiar dać to Barneyowi i powiedzieć, że spędziłem godzinę żeby zdobyć takie samo zdjęcie.
Вы думаете, вы можете "заманить и подменить" с нами, со мной, и все сойдет с рук?
Myślisz, że możesz ciągnąć tę przynętę i zmienić się z nami, ze mną, i uciec z tym?
Думаешь, сможете подменить меня, чтобы никто не заметил?
Myślisz, że możesz mnie tak podmienić i nikt nie zauważy?
И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство.
I ta sama osoba kazała ci włamać się do mojego mieszkania i podmienić mi leki.
Пока Генслер бы спал, мы собирались привезти его в ресторан и подменить дипломат.
Kiedy Gensler zasnął, mieliśmy go przywieźć do restauracji i podmienić walizkę.
В любом случае, образец могли подменить.
Tak czy siak, próbkę można podmienić.
Значит, чтобы достать журнал, кому-то из нас нужно проникнуть в торус и подменить профиль защиты,
Żeby więc zdobyć rejestr, jeden z nas musi dostać się do torusa i zmienić profil ochrony,
Они хотели подменить машины, и на выходе из аэропорта Запату бы арестовали.
Mieliśmy wymienić samochody i aresztować go, gdy dojedzie do portu.
Или кто-то мог пойти к Паскалю, купить сок добавить в него яд и подменить им сок судьи.
Albo ktoś mógł pójść wcześniej do Pascal's, kupić drugi sok, wsypać do niego truciznę i później podmienić kubki.
Она попросила подменить её на пару минут, я вежливо отказал, но она будто не заметила, что надо было сделать мне, ведь прошло уже пять минут, а Холли всё нет.
Poprosiła mnie, bym na chwilę ją zmienił. Odmówiłem, a ona mnie zignorowała, co zapewne również bym zrobił, jako że minęło już parę dobrych chwil, a po Holly nadal ani śladu.
Трудно представить, что Сьюзи брала взятки, чтобы подменить улики.
Trudno sobie wyobrazić, że Susie brała łapówki za zmianę dowodów.
Удали сообщения у себя а я продублирую ее аккунт и попытаюсь его подменить.
Wykasuj swoje wiadomości. Spróbuję zduplikować jej konto i może coś wymyślę.
Не этот бледный труп, которым ты пытаешься её подменить, но никогда не сможешь.
Nie te blade zwłoki, które próbujesz tu umieścić, ale nigdy nie będziesz w stanie.
Как-то меня попросили подменить учителя алгебры.
Kiedyś miałem zastąpić nauczyciela algebry w 2. klasie.
0.92016911506653s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Zamierzaliście schwytać mnie i zastąpić tym pajacem. Po co? 