у выпускников колледжей не хватает ума, чтобы признать свои ошибки.
Bogaci chłopcy po studiach są za mało wykształceni, by przyznać się do błędu.
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mamo. Nowy nauczyciel... chce, żebyśmy się uczyli poprawiać sami własne błędy.
Время повторять ошибки прошлого, или вместе строить лучшее будущее.
Okazja, by powtórzyć błędy przeszłości albo by współpracować dla lepszej przyszłości.
Второй раз я этой ошибки не совершу.
Ach, więc tego błędu nie popełnię... znowu.
Ты не погибнешь из-за моей ошибки.
Nie pozwolę ci umrzeć. Nie z mojej winy.
Я не хочу видеть, как ты повторяешь мои ошибки.
Nie chcę... żebyś powtarzał moje błędy.
Нельзя, чтобы люди расплачивались за наши ошибки.
Nie możemy dopuścić, by ludzie cierpieli za nasze błędy.
Отрицают свои прошлые ошибки в отношениях
Wypierają się tego, że zawiedli w związku.
Если ошибки и были допущены, то точно не мной.
Jeśli zostały popełnione błędy, z pewnością nie były one moje.
Туда, где все боятся погибнуть из-за какой-нибудь ошибки?
Całe życie mam starać się nie umrzeć przez pomyłkę?
Время всем расплатиться за свои ошибки.
Każdy musi zapłacić za swoje błędy.
Все ошибки, совершенные мной в одном флаконе.
Każdy błąd, który popełniłem, czeka, by się zdarzyć.
С тобой я этой ошибки не повторю.
Nie popełnię dwa razy tego błędu.
Я был готов дать Джеймсу Холдеру шанс исправить ошибки, но у Снайпера нет ни морали, ни чести, ни кодекса.
/Chciałem dać szansę Holderowi, /by naprawił swoje błędy. /Deadshot nie ma sumienia, /honoru czy kodeksu postępowania.
Сир, некоторые учёные и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Panie, mądrzy i wykształceni ludzie mówią, że zostali oni zesłani przez Boga, by ukarać nasz lud za ich liczne grzechy i wykroczenia.
Возможно, я буду и дальше делать смешные ошибки.
Możliwe, że dalej będę popełniał zabawne błędy.
Он присылает счета за свои ошибки.
Mam mu płacić za jego niedoróbki?
В следующий раз, мы не повторим те же ошибки.
Następnym razem nie popełnimy tych samych błędów.
Но больше я не допущу такой ошибки.
Drugi raz nie popełnię tego błędu.
Иногда для решения проблемы Ошибки во время выполнения нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem Błędy czasu wykonania, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
Мы не гарантируем, что качество любых продуктов, услуг, информации или других материалов, купленных или полученных вами будет соответствовать вашим ожиданиям, или что любые ошибки в службе будут исправлены.
Nie gwarantujemy że jakość produktów, usług, informacji lub innych materiałów zakupionych lub uzyskanych przez Ciebie spełni Twoje oczekiwania, lub że wszystkie błędy w Usługach zostaną naprawione.
И они их делают каждый день - ошибки из-за небрежности.
Popełniają błędy każdego dnia - błędy zrodzone z niedbalstwa.
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.
Nie powtarzajmy błędu Iranu, rewolucji Misdaq.
(Смех в зале) Осознание ошибки может ощущаться вот так и ещё очень много как по-другому, не так ли?
(Śmiech) Zrozumienie, że popełniliśmy błąd może wywołać wszystkie te uczucia i wiele innych, prawda?
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
Przez miliony lat, zmienność i selekcja, zmienność i selekcja - próby i błędy, próby i błędy.
Он пришел через пробы и ошибки.
Doszło do tego przez próby i błędy.
Очевидно попытки и ошибки очень важны.
Oczywiście próby i błędy są bardzo ważne.
Я попытался делать как он, но понял, что это весьма трудно делать хорошие ошибки."
Chciałem go naśladować, ale zdałem sobie sprawę, że jest bardzo trudno popełniać dobre błędy."
Вот в чем проблема: Если я не могу говорить правду и обсуждать свои ошибки, если я не слышу тихий голос, который говорит мне, что произошло на самом деле, как я могу поделиться с коллегами?
Problem tkwi w tym, że jeśli nie mogę się oczyścić i otwarcie mówić o błędach, i znaleźć wewnętrznego głosu mówiącego mi, co naprawdę się stało, to jak mogę podzielić się tymi błędami z kolegami?
Как я могу их научить, чтобы они не повторили мои ошибки?
Jak ustrzec ich od popełnienia tych samych błędów?
Я понял то, что ошибки повсеместны.
Nauczyłem się, że błędy są wszechobecne.
Им хотелось бы сказать: «Не повторяйте мои ошибки.
Chcą mieć możliwość powiedzenia: "Nie popełnij tego samego błędu co ja".
Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.
Wskazuje na błędy innych, ale nie w sposób: "I tu cię mam", ale w sposób życzliwy i wyrozumiały, z korzyścią dla wszystkich.
Ужасающий процент ошибки: один из девяти — невиновен.
Zdumiewający współczynnik błędu, 1 z 9 osób niewinna.
Но меня поразило то, что Америка, страна с такой запятнанной историей гражданских прав, может так вопиюще повторять свои ошибки.
Ale uderzyło mnie to, że kraj taki jak USA, z plamami w historii praw obywatelskich, tak rażąco powtarza swoje błędy.
[Верность] [Очень личное] [Большие ошибки] (Смех) Татуировки многое могут рассказать.
[Oddanie] [Intymność] [Poważne błędy] (Śmiech) Tatuaże opowiadają wiele historii.
Так что подумай о предстоящем испытании, помни, что оно не будет простым, смирись, что допустишь ошибки, и будь снисходителен к себе.
Pomyśl o wyzwaniu, jakie chcesz podjąć, zdaj sobie sprawę z tego, że nie będzie łatwo, zaakceptuj fakt, że popełnisz błędy i bądź miły dla siebie, kiedy do nich dojdzie.
Врачи, учёные и политики совершают те же ошибки, что и все люди.
Lekarze, naukowcy i urzędnicy ulegają tym samym błędom myślenia, które dotykają nas wszystkich.
Конечно, я допускаю свойственные любому человеку ошибки, но мои исследования углубили мое понимание и чувство сострадания ко всему живому.
I ja oczywiście popełniam te same błędy co wszyscy, choć pogłębiło to moje zrozumienie i współczucie wobec wszystkich ludzi.
Фишка в том, что стереотипирование происходит только когда цена совершения ошибки первого рода меньше цены совершения ошибки второго рода.
Problem polega na tym, że wzorce pojawią się ilekroć koszt popełnienia błędu pierwszego typu jest mniejszy od kosztu popełnienia błędu drugiego typu.
0.7844078540802s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bogaci chłopcy po studiach są za mało wykształceni, by przyznać się do błędu. 