Мы думаем, что не должны были выжить на том мосту.
Nie powinniśmy byli przetrwać katastrofy mostu.
Вы должны были быть здесь 20 минут назад.
Mieliście tu być dwadzieścia minut temu.
Мы должны были войти в ООН 5 лет назад.
Powinniśmy byli dołączyć do ONZ pięć lat temu.
Они не должны были проснуться без нашей помощи.
Nie mogły się zbudzić bez naszej pomocy.
4 девушки должны были умереть и возродиться.
Cztery dziewczęta miały zginąć i zostać wskrzeszone.
И мы должны были позволить вам.
I powinniśmy byli ci na to pozwolić.
Они должны были пригнать скот в город два дня назад.
Ponad dwa dni temu mieli być na spędzie bydła.
Мы сделали то, что должны были.
Zrobilismy to, co musielismy. Obudz sie.
Вы должны были сразу сообщить мне.
Powinna to była pani zgłosić po tym, jak się u pani zjawiła.
Представьте себе, что может это значить не только для Лос-Альтос, а для любого взрослого, кто стесняется возвращаться к тому, что все давно должны были выучить, до возвращения в колледж.
Pamiętając o tym, co widzieliśmy w Los Altos, wyobraźcie sobie, jak zachowuje się dorosły uczeń, który jest zbyt zażenowany, żeby wrócić do szkoły i nauki, którą powinni mieć już za sobą.
(Аплодисменты) И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по-английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.
(Brawa) A ja pragnę przypomnieć wam, że wielcy, na których barkach opiera się dzisiejsza warstwa inteligencji, nie musieli znać angielskiego, nie musieli zdać egzaminu językowego.
Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
Zdawałoby się, że mogliśmy dorosnąć od tamtej pory.
В группе был один человек, показатели которого должны были быть очень высокими, но они были очень низкими.
Była jedna osoba w grupie, która miała sobie radzić świetnie, a w rzeczywistości radziła sobie fatalnie.
Люди говорили об этом в два раза реже, чем должны были.
Ludzie mówili o tym dwa razy mniej niż powinni.
В первый же день вожатая собрала нас всех и заставила выучить клич, который мы должны были повторять каждый день до конца лета, чтобы привить нам лагерный дух.
Pierwszego dnia opiekunka zebrała nas i nauczyła okrzyków, które mieliśmy wydawać codziennie do końca lata, by zaszczepić nam obozowego ducha.
В случае ядерного удара мы должны были спуститься вниз, затаиться и выживать на этих запасах.
Gdyby nadszedł atak nuklearny, mieliśmy zejść na dół, zadekować się i wyjadać z tej beczki.
Но посты в блоге получали не более 200 просмотров, и обычно это были мои друзья в «Фейсбуке, а по моим оценкам статью в «Нью-Йорк Таймс должны были прочитать несколько тысяч людей.
Tylko że wpis na blogu przeczyta maksymalnie kilkaset osób, zazwyczaj byli to moi znajomi z Facebooka, zrozumiałam, że mój artykuł w New York Times przeczyta prawdopodobnie parę tysięcy osób.
Она была женщиной из числа простых нигерийцев, тех, которые не должны были уметь читать.
Widziałam kobietę, zwykłą Nigeryjkę, jedną z tych, którzy przecież nie czytają.
и добились положительных результатов в 60% случаев, улучшив качество жизни этих животных, которых должны были усыпить.
Mamy około 60% odsetek odpowiedzi i poprawiliśmy szanse przeżycia tych zwierzaków, które miały być uśpione.
И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и своизаступы, и свои топоры, и свои кирки,
Przetoż chadzał wszystek Izrael do Filistynów, ostrzyć sobie każdy lemiesz swój, i motykę swoję, i siekierę swoję, i rydel swój.
Иеремия вписал в одну книгу все бедствия, какие должны были придтина Вавилон, все сии речи, написанные на Вавилон.
Gdy zapisał Jeremijasz wszystko złe, które przyjść miało na Babilon, w księgi jedne, wszystkie te słowa, które są napisane przeciwko Babilonowi.
И назначил им царь ежедневную пищу с царского стола и вино, котороесам пил, и велел воспитывать их три года, по истечениикоторых они должны были предстать пред царя.
I postanowił im król obrok na każdy dzień z potraw swoich królewskich i z wina, które on sam pijał, a żeby ich tak chował przez trzy lata, a po wyjściu ich żeby stawali przed obliczem królewskiem.
Так и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что должны были сделать.
Także i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam rozkazano, mówcie: Słudzy nieużyteczni jesteśmy, bo cośmy byli powinni uczynić, uczyniliśmy.
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.
A tak potrzeba było, aby kształty onych rzeczy, które są na niebie, temi rzeczami były oczyszczone, a same rzeczy niebieskie lepszemi ofiarami, niżeli te.
1.9241011142731s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie powinien pan był tego zobaczyć. 