Żadna ława przysięgłych nie może uznać kogoś winnym, jeżeli nie jest pewna jego winy.
Emin olmadığı sürece hiçbir jüri, birini suçlu ilan edemez.
Ława przysięgłych jest skłonna ich uwolnić, ale można ją rozwiązać.
Jüri onları bırakacağa benziyor ama jüriler görevden alınabilir.
"My, ława przysięgłych, uznajemy oskarżonego winnym i nakazujemy wypłatę odszkodowania w wysokości $150.000."
"Jüri, davacının haklı olduğu ve kendisine maddi tazminat olarak 150.000$ ödenmesi kararına varmıştır."
Zrozum, że ława przysięgłych na pewno cię skarze.
Anlamalısın ki, ellerindeki davaya jüri ceza verecektir.
Ława przysięgłych uważa, że oskarżony jest winny morderstwa pierwszego stopnia.
Biz Jüri üyeleri... Davalıyı... Birinci derecede...
Ława przysięgłych zadecydowała o wypuszczeniu oskarżonego Barksdale'a.
Mübaşirler, savunma makamı olan Barksdale'i serbest bırakmak için hazırlansın.
Panie Foreman, czy ława przysięgłych ustaliła werdykt?
Sayın Jüri Başkanı, jüri bir karara varabildi mi?
Proszę zapisać do protokołu, że obecni są oskarżony i obrońca oraz ława przysięgłych.
Savunma ve iddia makamlarının ve jürinin yerini aldığı kayıtlara geçirilsin.
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia jaki wyrok wyda ława przysięgłych.
Açıkçası jürinin ne kadar vereceğini hiç bilmiyorum.
Stwierdzi też, że informacje, które otrzymała, są ściśle tajne i Wielka Ława Przysięgłych ma prawo dochodzić wyjawienia źródła.
Müvekkilimin eline geçen bilginin çok özel olduğunu ve kaynağın adını istediğinizi söyleyeceksiniz.
Ława przysięgłych uznała, że nie było legalnej konsygnacji i ja się z tym zgadzam.
"Jüri, kanuni bir bedel veya taahhüdün olmadığına karar verdi."
Powiedz, kto jeszcze jest zamieszany w ten spisek, a dopilnuję, żeby ława przysięgłych wzięła to pod uwagę.
Bu işin içinde başka kimler var bize anlatırsan bu işbirliğinin Büyük Jüri tarafından dikkate alınmasını sağlarım.
Jebana ława była ustawiona nim wszedłem do sali rozpraw w stanie z karą śmierci.
Daha ben duruşmaya çıkmadan mahkeme beni ölümle yargılamaya bilenmişti.
Uwierz mi, nikogo nie będzie to obchodziło, jeśli ława przysięgłych go skaże.
İnan bana, jüri suçlu dedikten sonra kimse umursamaz.
Ława przysięgłych nas nie skaże, bo ludzie kochają małpy.
Hiçbir jüri bizi suçlu bulmaz çünkü herkes maymunlara bayılır!
David Clarke musi być dla ciebie zupełnie martwy albo ława przysięgłych cię przejrzy.
David Clarke'ın senin için tamamen ölü olması gerekiyor. Yoksa jüri içindekileri okur.
W Detroit wielka ława przysięgłych postawiła 13stu liderom grupy Weathermen zarzuty podkładania bomb w budynkach użyteczności publicznej w Chicago, Detroit, Nowym Jorku i Berkeley.
Bugün Detroit Federal Jürisi Weatherman Örgütünün 13 üyesini Chicago, Detroit, New York ve Kaliforniya Berkeley'deki kamu binalarının bombalaması olayından suçlu buldu.
A skoro tak, z pewnością może sobie pani wyobrazić jak odbierze pannę Blanchard ława przysięgłych, jeśli zgodzi się współpracować z prokuratorem okręgowym.
Eğer bölge savcısı ile işbirliğini kabul ederse jüri üzerinde nasıl bir etki bırakacağını tahmin edebilirsin.
Żadna rozsądna ława przysięgłych nie będzie mi współczuć.
Aklı başında hiçbir jüri bana sempati beslemeyecektir.
Mnie nie musisz przekonywać, ale ława przysięgłych to inna sprawa.
Beni ikna etmek zorunda değilsin, ama yargıç kurulu bambaşka bir mesele.
Nic takiego, tylko szalejący świadek i zmanipulowana ława przysięgłych.
Mühim bir şey değil. Öfkeli tanıklar ve aklı karışmış jüri üyeleri var da burada. Tamam.
Każda ława zrozumie, że nie miałaś nic wspólnego z tym zabójstwem.
Herhangi bir jüri, senin o cinayetle bir alakan olmadığını anlayacaktır.
Tak, ale to ciebie zna ława przysięgłych.
Evet ama jürinin tanıdığı kişi sensin.
Pani doktor, ława nie jest obeznana z pani dziedziną, więc zadam proste pytanie.
Doktor, jüri uzmanlık alanınıza aşina değildir bu yüzden, basit bir soru soracağım.
Chciałem, żeby ława przysięgłych zobaczyła twoją wizytówkę i uniewinniła mnie.
Elindeki kartı görmek ve beni masum bulmaları için benim gibilerden oluşan jürinin karşısına çıkmalıydım.
Na Manhattanie, ława przysięgłych odrzuciła akt oskarżenia przeciwko znanemu szefowi rodziny mafijnej Alfonse Fiorello, powołując się na brak wiarygodnych dowodów.
Manhattan'da, büyük bir yargıç, tanınmış bir suç ailesinin patronu Alfonse Fiorello'ya karşı hazırlanmış iddianameyi, güvenilir delil yetersizliğinden reddetti.
Mam zamiar cieszyć się widząc, że ten uśmiech znika, kiedy ława przysięgłych opuści dłonie na znak dożywocia.
Jüri ömür boyu hapis cezası verdiğinde yüzündeki gülümsemenin kaybolmasını zevkle izleyeceğim.
Czyli ława niezdolna do podjęcia decyzji i skazanie w następnym procesie.
Bir kararsız jüri daha bize katılır ve bir sonraki duruşmada olay biter.
A ława przysięgłych odrzuci swe uprzedzenia i dostrzeże, że nikomu nie ukradłem pieniędzy.
Ve jüri önyargısını bir kenara koyup gerçeği görebilecek. Ben insanlardan para çalmadım.
Pana rola polega na rozstrzygnięciu, czy Wielka Ława ma się tym zająć.
Anladığım kadarıyla işiniz, büyük jürinin bu işi ileri götürüp götürmeyeceğine karar vermek.
Ława przysięgłych wybierze ich zdaniem najlepszą.
Jüri de en beğendiğine karar verecek.
Dzisiejsza ława przysięgłych widziała każdy odcinek CSI.
Artık jüriler CSI izlemiş kuşaktan oluşuyor.
Niech ława zdecyduje, czy według nich nie chwyci za karabin i nie zabije ich we śnie.
Bırakalım da onun bir AR-15 alıp herkesi uykusunda öldürmeyeceğine jüri kendisi mi karar versin?
Doniosła rzecz, jaka może się zdarzyć kulturze to opracowanie nowego stylu prowadzenia sporów: ława przysięgłych, prawo głosu, recenzowanie i to, o czym mówiłem.
Bir kültürün başına gelebilecek en büyük, önemli şeylerden biri yeni bir tartışma şekli geliştirmesi: jüri sistemi, oy verebilmek, bağımsız denetim derken, bu teknoloji.. Öyle değil mi?
Ale to nie byle jacy przysięgli, to ława wielkich mózgów.
Perilerinizden oluşan bir jüri değil, ucubelerden oluşan bir jüri.
Kiedy ława przysięgłych ma wybrać między dożywociem a karą śmierci, opiera się głównie na tym, czy oskarżony okazuje skruchę za swoje czyny.
Jüri müebbet hapis veya idam cezası arasında bir karar vereceği zaman, kararlarını büyük ölçüde davalının yaptıklarına dair duyduğu pişmanlığa göre veriyorlar.
0.68379712104797s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Evet, sence jüri bunu nasıl karşılar, Eddie? 