Tłumaczenie "zwolniono" na Turecki


Jak używać "zwolniono" w zdaniach:

Dwa miesiące temu zwolniono go z Holder Industries, za hazard w czasie pracy.
İki ay önce işte online kumar oynadığı için Holder Endüstri'den kovulmuş.
Spędziłem w areszcie trzy tygodnie, a potem mnie zwolniono.
Beni üç hafta gözetimde tuttular, sonra saldılar.
Ci, którzy zwolnili tych, których niedawno zwolniono, również zostali zwolnieni.
İşine son verilenlerin işine son vermekten sorumlu olanların işine son verildi.
Czy to było sprawiedliwe, że ich zwolniono?
Adalet denilen bir şey var. Onların bu işten sıyrılması mı adaletti?
Jeśli poinformujemy go, że zajmuje się pan tą sprawą, dopilnuje, żeby pana zwolniono.
Ona bu dava üzerinde çalıştığını söylersek seni kovduracak.
Kelly dochodzi do siebie po gościu, którego zwolniono warunkowo.
Kelly, şartlı tahliyeli adamla ilişkisini atlatamadı.
Prosiłem już, aby wcześniej pana zwolniono. Nic więcej nie mogę zrobić.
Daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
Oskarżono go o fałszowanie danych i zwolniono w 2001.
Araştırma verilerini çarpıttığı için suçlanmış ve 2001'de yönetimlerinden kovulmuş.
Właśnie nas zwolniono i wracamy następnym samolotem.
Biraz önce bizi bıraktılar. Bir sonraki uçakla geri dönüyoruz.
Kontaktowałeś się z dr Brennan od czasu, kiedy zwolniono cię ze szpitala?
Hastaneden taburcu olduktan sonra....Doktor Brennan'la bağlantıya geçtin mi hiç?
Kiedy rodzina usłyszała, dlaczego mnie zwolniono, czuli się bardzo zhańbieni.
Ailem neden kovulduğumu öğrendiğinde yerin dibine geçti.
Nikt nie kopiuje swojego tyłka na 47 różnych sposobów... jeśli nie chce, żeby go zwolniono.
Kovulmak istemeyen biri tam 47 kez kıçının fotokopisini çekmez.
Co pan robi w biurze Nicole? - Gdy mnie zwolniono...
Sizin Nicole'un odasında ne işiniz var?
A na jakich warunkach nas zwolniono?
Salıverilmemize karşılık herhangi bir koşul var mı?
Zwolniono cię z więzienia byś pracował dla kraju, nie dla siebie...
Ülkene hizmet edesin diye hapisten çıkarıldın, kişisel işler...
Dwa miesiące później zwolniono mnie za niską wydajność pracy.
iki ay sonra yetersiz performanstan dolayi beni işten kovdular.
Część by przeniesiono lub awansowano... a część zwolniono.
Bazıları yeniden atanır, terfi olur. Bazıları kovulur.
Do wczoraj, kiedy to zwolniono mnie za filmowanie majtek szefowej.
Ta ki, dün patronumun etek altını filme aldığım için kovulana kadar.
Zniknęła, a mnie zwolniono za rozpowszechnianie tajnych informacji.
Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum.
Słyszałem, że zwolniono cię niedługo później.
Olaydan kısa bir süre sonra seni işten çıkarttıklarını duydum.
Zwolniono go pół roku temu, wyeksmitowano z mieszkania trzy miesiące temu, obecny adres nieznany.
Altı ay önce kovulmuş ve üç ay önce dairesinden atılmış şimdiki adresi bilinmiyor.
Jego bratanka, Franka Lowella, zwolniono warunkowo dwa miesiące temu.
Meğer sahibinin yeğeni, Frank Lowell, iki ay önce şartlı tahliye olmuş.
Tu jest napisane, że kiedyś pracowałeś dla agenta, ale zwolniono cię za napaść na niego i zniszczenie jego gabinetu.
Burada daha önce onun için çalıştığınız ama ona saldırıp, ofisini talan ettiğiniz için kovulduğunuz yazıyor.
Nie może oczekiwać, że zostanie pokojowcem, skoro zwolniono Batesa.
Bates serbest kaldıktan sonra da uşağım olmayı beklememiştir herhalde.
Słyszę tylko, jak mówisz, że chcesz, by mnie zwolniono.
Duyduğum tüm şeyler kovulmamı istediğini gösteriyor.
/Profesora Huntera zwolniono /za porażenie studenta prądem.
Profesör Hunter bir öğrenciye elektrik verdiği için kovuldu.
Zwolniono cię z FBI, a mimo to ktoś dał ci dostęp.
Sen Büro'dan kovuldun. Ve biri benim binama girmen için seni yetkilendirdi.
Odwołano te spotkania, bo nas zwolniono.
O toplantılar kovulduğumuz için iptal edildi.
Nie zwolniono mnie, a moi wydawcy nie wepchnęli mnie pod autobus.
Ancak hiç kovulmadım. Editörlerim beni hiçbir zaman ortada bırakmadı.
Nie chcę, by cię zwolniono, ale premia to dużo pieniędzy.
İşten çıkarılmanı istemem ama ikramiye de çok para.
Dwa razy wypełnił wniosek o bezrobocie. Za każdym razem, kiedy zwolniono go z pracy w firmie inżynierskiej.
İki kez işsizlik maaşı için başvurmuş, bir mühendislik firmasından kovulduktan sonra.
Po tym, jak go zwolniono, twój ojciec doszedł do wniosku, że Burrows wiedział coś więcej.
Baban, Burrows serbest kalınca bir şeyler sakladığına inanmaya başlamış.
28 października z Sing Sing zwolniono Maxwella Portera.
28 Ekimde, Maxwell Porter Sing Sing'den serbest bırakılmış.
Dr Bauer nie tylko zwolniono z uniwersytetu, została wyprowadzona przez straż kampusu.
Dr. Bauer üniversiteden gönderilmekle kalmamış. Güvenlik eşliğinde kapı dışarı edilmiş.
Zwolniono by kilku pionków, ale główny winowajca dostałby grubszą książeczkę czekową.
Birkaç piyon kovulur ama asıl sorumluların çek defterleri büyür.
Zwolniono go, gdy stał się nieobliczalny.
Dengesiz davrandığı için 6 ay önce işten çıkarılmış.
Muszę wiedzieć, dlaczego zwolniono pana ze szpitala.
Bakın, ilk olarak neden Metro-General'den kovulduğunuzu anlamam gerek.
6.6133880615234s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?