Tłumaczenie "wyrzuciła" na Turecki


Jak używać "wyrzuciła" w zdaniach:

Mam poczekać na zewnątrz, żebyś wyrzuciła do mnie te pudła?
Dışarıda beklememi ister misin? Kutuları dışarı atarsın, olur biter.
Wyrzuciła mnie, gdy odgadła, dla kogo pracuję.
Ziyaretimin arkasında senin olduğunu tahmin edince beni kovdu.
Wiedzieli, że Claire wyrzuciła dwójkę swoich dzieci w walizkach do stawu.
Claire'in iki çocuğunu valize koyup gölete attığını biliyorlardı.
I jeśli słychać że mówię inaczej, to znaczy że nie jestem już tym samym facetem którego wyrzuciła 3 tygodnie temu.
Tarzımı değişmiş bulursa, üç hafta önce kapı dışarı ettiği adam olmadığım içindir.
Nie zaryzykuję wszystkiego co tu zbudowałem... bo jakaś wściekła blond-suka wyrzuciła cię z łóżka.
Azmış bir sarışın kaltak seni yatağından kovdu diye... burada inşa ettiğim her şeyi tehlikeye atmayacağım.
Jeśli chcesz bym wyrzuciła tych ludzi z ich pokoi, zrobię to
Eğer bu beyleri odalarından çıkarmamı istersen bunu yaparım.
Tydzień póżniej mama Verna, sprzątając jego pokój, wyrzuciła mapę.
Bir hafta sonra annesi odasını temizlemiş ve haritayı atmıştı.
Fadela wpadła tu i wyrzuciła twoją maszynę przez okno!
Fadela birden içeri daldı, ve daktilonu pencereden aşağı attı.
Mama wyrzuciła mnie z domu, więc nie mogłem go poszukać.
Sonra da annem beni eve almadı, o yüzden bulamadım.
Chcę być prawdziwym chłopcem, żeby mama mnie kochała i nie wyrzuciła.
Beni gerçek bir çocuk yap annemin beni sevmesi ve yanında kalmama izin vermesi için.
Wyrzuciła wszystkie twoje prezenty, kwiaty, słodycze, wart 6000 dolarów wspaniały teleskop, którego nie powinieneś był wysyłać, bo był mój, a nie twój.
Ona gönderdiğin her şeyi çöpe altmış. Çiçekleri, şekerleri, 6.000 dolar değerinde olan Celestron teleskopu ki onu göndermemen gerekiyordu, çünkü benimdi, senin değil.
Wyrzuciła telefon przy zachodnim wejściu na stację.
Telefonu istasyonun batı girişinde çöpe attı.
Inną od tej, która wyrzuciła cię z domu, kiedy na jajach miałeś jednorazówkę?
Seni hayalarınla birlikte çantaya koyup evden kovan kadından daha mı farklı?
Wyrzuciła głupie pomysły z głowy i skoncentrowała się na swojej magisterce.
Aklından saçma sapan düşünceleri atıp, tezine konsantre oldu.
Tanner nie chciał mówić... więc wyrzuciła mnie z sali.
Tanner konuşmuyordu Renee beni odadan çıkardı.
Nie tyle mnie zostawiła, co wyrzuciła z samolotu z kowadłem u szyi.
Beni bırakması, bir uçaktan boynumda örsle atmasından daha fazla etkilemedi.
To jest oczywiste, że milicja zabiła Clarę, i wyrzuciła gdzieś ciało.
Belli ki milisler Clara'yı öldürüp cesedini de bir yere attılar.
Po tym, co zrobili twojemu bratu moja mama ich wyrzuciła i wyjechali.
Annem onları kovdu, onlar da gitti.
Dlaczego wyrzuciła pan Marcusa, ale nie Jerry'ego?
Neden Marcus'u sınıftan atıp da Jerry'yi atmadınız?
Próbowałem ją uwolnić, ale Anna mnie przyłapała i wyrzuciła ze statku.
Onu oradan çıkarmaya, kurtarmaya çalıştım. Ama Anna beni yakaladı ve gemiden attı.
Wystraszyła się i wyrzuciła ciało do rzeki lub do lasu.
Gilda korktu ve cesedi nehre veya ormana attı.
Jak sądzisz, wyrzuciła mnie, czy raczej zerwała współpracę?
Kovulmak mı dersin? Ya da ilişkimizi bitirmek mi?
Holly wyrzuciła kwiaty, które dla niej ukradłem.
Holly onun için çaldığım çiçekleri iplemedi hiç.
Właśnie wyrzuciła bukiet róż do śmieci.
Az önce ona yollanan hediyeyi çöpe attı. Bir buket dolusu gül.
Pięć dni temu wyrzuciła telefon i wyprowadziła się z mieszkania.
5 gün önce telefonunu altmış. Başka bir daireye taşınmış.
Nie, to jego matka wyrzuciła trzy ziarenka.
Hayır, annesi attı. Ve üç fasulye vardı.
Ten mały bachor wymazał mi pamięć zaraz po tym jak wyrzuciła mnie przez okno swoją cholerną siłą woli.
Yaramaz çocuk, beni zihniyle camdan dışarı attıktan hemen sonra hafızamı sildi.
Gdybym wyrzuciła tę suknię, zapomniałabym, jak to jest mieć nadzieję.
O gelinliğimi atarsam umut etmek nasıldır unuturum diye korkuyorum.
Z chęcią zabrałbym nas do Greasy Spoon, ale mamusia wyrzuciła moją kartę przez okno.
Bana kalsa çoktan şu restoranlardan birine girmiştik ama anneciğin kredi kartımı camdan dışarı attı.
Pani Dolgren spod nr 202, wyrzuciła go, gdy mężulek odwinął kitę w zeszłym tygodniu.
202 Mrs. Dolgren onu orada bıraktı... Bay "D" geçen hafta öldüğünde.
Myślę, że to pani wyrzuciła te kości do rzeki.
Sanırım kemikleri nehre atan kişi de sizsiniz.
Czy aż tak się boją, że najęli kobietę aby mnie wyrzuciła?
Beni atması için bir kadın tutacak kadar korkuyorlar mı?
Myślę o mojej matce, która wyrzuciła mnie z domu, a nie wiem nawet, kiedy ty masz urodziny.
İşte yine beni evden atan annemi düşünüyorum, ve ben senin doğum gününü bile bilmiyorum.
Rodzina Beki Yoo wyrzuciła ją z domu, gdy miała 15 lat.
Becca Yoo'nun ailesi onu 15 yaşındayken evden attı.
Wtedy jedna z kobiet, zbita z tropu, desperacko chcąc okazać swoje wsparcie, dać mi do zrozumienia, że jest po mojej stronie, w końcu wyrzuciła z siebie: "A mój mąż czasem nosi różowe koszule!"
Ve sonra bir kadın, affalladı ama o kadar umutsuzca desteğini göstermek istiyordu ki, onun benim tarafımda olduğunu belli etmeye çalışıyordu. sonunda patladı, "Pekala, bazen benim kocam da pembe t shirt giyiyor."
Przed śmiercią poprosił swą żonę Merope, by wyrzuciła jego ciało na plac publiczny, skąd miało trafić na brzeg rzeki Styks.
Ölmeden önce, karısı Merope'ye vücudunu şehir meydanına atmasını söyledi. Böylece sonunda Styks Nehri'nin kıyısına vurdu.
Opadła jej szczęka. Wyrzuciła z siebie "Jakaś ty wysoka!"
Beni görünce ağzı açık kaldı ve "Ama ne kadar uzunsun!"
Strzeżcież tedy wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je, aby was nie wyrzuciła ziemia, do której Ja was wprowadzę, abyście w niej mieszkali.
Kâhin bu koçla adamın işlediği günahı RABbin önünde bağışlatacak ve adam bağışlanacak.
1.4924540519714s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?