Reprezentuję gubernatora i przewodniczę jego grupie zadaniowej do spraw więziennictwa.
Valiyi temsil ediyorum. Hapishanelerdeki görev gücünü yönetiyorum.
Chętnie bym jeszcze z wami pogawędził, ale mam spotkanie z przedstawicielem więziennictwa.
Kalıp çene çalmak isterdim ama cezaevi müdürüyle standart isyan prosedürleriyle ilgili bir görüşmek var.
Stworzył eksperymentalny oddział wewnątrz Oz, nowe podejście do problemu więziennictwa..
Oz içinde deneysel bir birim yarattı, hapishane sorunlarına yeni bir yaklaşım.
Jak dowiedziały się wiadomości Kanału 2, Tim McManus... kierownik skrzydła w Zakładzie Poprawczym Oswald... został oskarżony o seksualne molestowanie dwóch więźniów... i pracowników służby więziennictwa.
Kanal 2 Haberin ele geçirdiği, özel bir habere göre, Tim McManus... Oswald Islah Tesisi'nin bölüm yöneticisi... hem mahkûmlar hem de gardiyanlar tarafından defalarca... cinsel tacizle suçlanıyor.
Ostatnie badania pokazują, że 42°/% wierzy, że system więziennictwa jest sprawnie prowadzony.
Son anket oylamalarına göre halkın %42'si, hapishane sisteminin işlediğine inanıyor.
Naszym zadaniem jest nadzorowanie stanowego więziennictwa.
Bizim işimiz eyalet hapishanesindeki sistemin yürümesini sağlamak.
System więziennictwa jest nieco przeludniony, żeby spełniać indywdualne prośby.
Hapis sistemi kişisel istekler için biraz kalabalıktır.
Pisze, że, w ciągu ostatnich 10 dni, trzykrotnie był na Astral Queen i wątpię, żeby omawiał sprawy więziennictwa.
Yazdığına göre, son on gün içerisinde Astral Queen'e üç uçuş yapmış, ve cezaevi reformunu tartışmak için yaptığından şüpheliyim.
Departament Więziennictwa zezwolił ci na 1-godzinne spotkanie z synem.
Bakanlık oğlunu bir saatliğine ziyaret etmene izin verdi.
Dziękuję za miłe słówka, ale jak pan widzi system więziennictwa... nie okazał swojej wdzięczności.
"Aferin Oğlum" sözlerin için sağ ol ama gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
Wielu współczujących wychyli łby, jęcząc o reformę więziennictwa.
O yufka yüreğin saklandığı yerden çıkıp hapishaneleri daha iyi bir yer hâline getirmek için sızlanıyor.
Są pewne poziomy dostępu w Departamencie Więziennictwa, które nie są osiągalne, nawet ludzi z takimi koneksjami jak moi przyjaciele.
Ceza Bakanlığı'nda çeşitli düzeylerde veri erişim hesapları vardır ve ulaşması kolay değildir. Benimki gibi birbirine bağlı iki dost için bile.
A gdy byłem na miejscu, zadzwoniłem do Departamentu więziennictwa podając się za doktora szukającego ciężko chorych na AIDS na eksperymentalną kurację.
Tesise yerleştikten sonra Adalet Bakanlığı'nı arayıp AIDS'in son aşamasındaki hastalara deneysel tedavi uygalayan bir doktor olduğuma inandırdım.
Program resocjalizacji, co pan często podkreśla jako fundament więziennictwa.
Tedavi, efendim. Hapishane sisteminin asıI amacı.
Jesteś ekspertem od systemu więziennictwa, co?
İnfaz sistemi konusunda bir uzmansın demek evlat?
Jako sekretarz więziennictwa nie zastosuję się do tej prośby.
Hapishaneler Dairesi sekreteri olarak bu başvuruyu onaylamayacağım.
Galuska i departament więziennictwa niby przypadkiem go zgubili.
Galuska ile Islah Dairesi sonucu gözden uzak tutmuş olmalı.
Pozwól, że dam ci lekcję na temat więziennictwa, słodziutka.
Sana hapishane sistemi hakkında bir ders vereyim şekerim.
No i masz najlepszą ocenę psychologiczną w historii więziennictwa.
Ayrıca hapishane sistemi tarihindeki en iyi psikolog tavsiye yazdı sana.
Zostawiłem wiadomość zastępcy Naczelnika, Oficerowi Informacji Publicznej, Departamentowi Więziennictwa, w pieprzonym gabinecie Naczelnika.
Ortak Müdür'e, Halkla İlişkiler Birimi'ne Ceza İnfaz Kurumu'na, Vali'nin ofisine mesaj bıraktım.
Tutaj Nadzorca Healy z Departamentu Więziennictwa.
Ben Ceza İnfaz Kurumu'ndan danışman Healy.
Ale szeryfie, to zwykle Nadzór Więziennictwa zajmuje się zgonami więźniów.
Oficjalnie, to trafi do ewidencji Departamentu Więziennictwa, ale dla nich to tylko śmieć.
Resmi olarak bu Eyalet Cezaevleri Md.lüğünün kanıtı ama hiç ilgilenmeyeceklerdir.
Jeśli przewiniesz do ubiegłego marca szef systemu więziennictwa w Colorado został zabity we własnym domu.
Bu Mart'a hızlıca geçersek Kolorado hapis sisteminin başındaki kişi evinde öldürülmüş.
Ich złożona siatka przestępcza zrodziła się z rasistowskiej ideologii w systemie więziennictwa.
Sofistike suç ağları hapishane sistemindeki ırkçı bir ideolojiden doğmuştu.
/Rozmowa na koszt odbiorcy /z Wydziału Więziennictwa w okręgu Hemlock.
Hemlock Bölgesi Ceza İnfaz Kurumu'ndan bir ödemeli çağrınız var.
Z tego co wiem, ktoś wciągnął w to urząd więziennictwa.
Tek bildiğim, birisi Federal Hapis Bürosu'nu devreye sokmuş.
Amerykański system więziennictwa kosztuje więcej niż 50 mld rocznie.
Efendim yılda 50 milyar dolardan fazla para ıslah sistemine harcanıyor.
Jako ekspert ds. więziennictwa jestem zmartwiony, bo powinienem cię przygotować.
Ve hapis uzmanın olarak bu beni endişelendiriyor. Çünkü seni hazırlamak benim işim.
Bzdura, tylko Zarząd Więziennictwa może zatwierdzić przeniesienie.
Saçmalık. Sadece İnfaz Bürosu transferi onaylar.
Gdyby pani nie zauważyła, system więziennictwa upadł.
Bu biraz komik. - Fark etmediyseniz diye söylüyorum:
Dwóch oficerów Więziennictwa jest martwych, jeden oficer policji, nie wspominając o pięciu osobach pracujących dla senatora Morry, który, nawiasem mówiąc jest daleki od bycia znalezionym.
İki gardiyan öldü aynı zamanda bir federal polis, Morra için çalışan beş kişiden bahsetmiyorum bile. Ayrıca Morra da ortalıkta yok.
Ten syf w gospodarce wpływa też na budżet więziennictwa.
Ekonomideki karışıklık hapishane bütçelerini de etkiliyor.
I kiedy pracowałam w systemie więziennictwa było dla mnie jasne, że wielu z nas w tym pomieszczeniu i prawie wszyscy mężczyźni, z którymi pracowałam w celi śmierci, nasiona ich własnego współczucia nigdy nie były podlewane.
Ve cezaevlerinde çalıştığımda, bana çok bariz gelen buydu: bir çoğumuz için bu salondaki, ve ölüm hücrelerinde çalıştığım bir çok adamların da, merhamet tohumları bir kez bile sulanmamış.
Obecnie w Ruandzie 75% paliwa do gotowania w ich systemie więziennictwa pochodzi z zawartości jelit więźniów.
Ruanda'da hapishanelerdeki mutfak yakıtının yüzde 75'i mahkumların dışkılarından elde ediliyor.
Możemy sprawić, by ulice były bezpieczne, możemy ograniczyć koszty więziennictwa i zmienić nasz system w bardziej uczciwy i sprawiedliwy.
Böylece sokakları daha güvenli yapabilecek hapishane maliyetlerini düşürecek ve sistemimizi daha dürüst ve adil yapabileceğiz.
Z biegiem czasu, jako system więziennictwa, jako naród i jako społeczeństwo staliśmy się w tym bardzo dobrzy, ale to nie powód do radości.
Yıllar içerisinde hapishane sistemi, ülke ve toplum olarak bu konuda çok başarılı olduk, ama bu bizi mutlu etmemeli.
Poznałem tam dwóch doświadczonych pracowników więziennictwa i zarazem badaczy: antropologa i socjologa.
Oradayken aynı zamanda araştırmacı olan iki tecrübeli hapishane memuru ile tanıştım, biri antropolog diğeri sosyologdu.
Zmiana systemu więziennictwa to nie błahostka.
Hapishane sistemini değiştirmek basit bir şey değil.
Trudności reform są nie tylko gdzieś tam, w sile lobby więziennictwa czy innych żywotnych interesów, które nie chcą zmian, ale w każdym z nas.
Reform yalanı sadece mani olur endüstriyel hapis gücüne veya kazanılmış çıkarları korumaya olduğu şekilde. Ama birimiz ya da hepimiz için.
Organizowałam walkę z systemem więziennictwa, który dotyka biednych, szczególnie czarnych, rdzenną ludność czy Latynosów w zastraszającym tempie.
Özellikle siyahi, Latin kökenli ve yerli yoksul insanları büyük oranda etkileyen hapis sistemine karşı mücadele verdim.
Według kalifornijskiego Departamentu Więziennictwa, ponad 70% osadzonych popełniło lub zostało oskarżonych o przestępstwa związane z pieniędzmi: napady, włamania, oszustwa, defraudacje - lista się ciągnie.
Kaliforniya İyileştirme Dairesi'nin verilerine göre, mahkûmların %70'i para için suç işliyor. Hırsızlık, dolandırıcılık, gasp. Liste uzar gider.
Zauważcie: typowy skazany wchodzi do systemu więziennictwa Kalifornii bez edukacji finansowej, zarabia 30 centów za godzinę, ponad 800 dolarów rocznie, i choć właściwie nie ma wydatków, nic nie oszczędza.
Şuna bir bakın: Tipik bir mahkûm, finansal olarak cahil, saatte 30 sent kazanan, yani yılda yaklaşık 800 dolar kadar, doğru düzgün bir harcaması veya birikimi olmayan biri olarak Kaliforniya hapishanesine giriyor.
W roku 2007 zaczęłam współpracę z wydziałem więziennictwa stanu Waszyngton.
2007 yılında, Washington Eyaleti Islah Departmanı ile dört hapishaneyle çalışarak,
1.3136827945709s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Valiyi temsil ediyorum. Hapishanelerdeki görev gücünü yönetiyorum. 