Burada hapis yatarken, acaba sence o paraya nasıl ulaşacağım?
Jak według ciebie miałbym ją zgarnąć, skoro siedzę tutaj.
Bu rapora dayanarak sizi, ıslah bölümünün gözetiminde... üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
Na podstawie tego sprawozdania, skazuję cię na 3 lata pozbawienia wolności.
Verileri inceliyordum ve hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım.
Przeglądałem zapis i nadal nie wiem, czemu zapora zawiodła.
Hüküm: Şartlı tahliye olmaksızın müebbet hapis.
Wyrok: dożywocie bez możliwości ubiegania się o przedterminowe zwolnienie.
Beş ila on yıl hapis yedim.
Siedzę w pokoju dwa na trzy.
Bu askerler hüküm giyerse, fazla hapis yatmazlar.
"Nawet jeśli zostaną skazani, nie będą siedzieć".
Iron Heights'ta müebbet hapis cezasını çekiyor.
Odsiaduje kilka dożywoci w Iron Heights.
Göstereceği merhamet, çabuk bir ölüm hatta belki bir kulenin tepesinde müebbet hapis olacaktır.
Łaska to szybka śmierć, może nawet życie w wieży.
30 yıl hapis cezası kulağa hiç te hoş gelmiyor.
Przez 30 lat w więzieniu Można się zanudzić.
3 yıl hapis yatmanın yanında sicili hiç parlak değil.
I ma niezłą przeszłość, 3 lata odsiadki.
Yoksa ömür boyu hapis yatacak kadar çok suçtan yargılanmanızı sağlarım.
W innym przypadku oboje długo posiedzicie.
Arkadaşın Markum, onu gördüğüm an hapis yattığını anlamıştım.
No to ładnie. Ten twój Jimmy Markham, Jak tylko go zobaczyłem, to wiedziałem, że miał odsiadkę.
Bu demektir ki, ikiniz de 20 yıl hapis yatabilirsiniz.
Co oznacza, że oboje możecie spędzić 20 lat w moim więzieniu.
Seninkinden daha fazla hapis cezasıyla karşı karşıyayım.
Grozi mi dłuższa odsiadka niż tobie.
Eğer jürinin ona hapis cezası vereceğini sanıyorsan dosyasını müthiş bir şekilde kapatacaksın demektir, Melissa.
Jeśli myślisz, że ława ją skaże, to musisz mieć cholernie dobrą mowę końcową, Melissa.
Hapis cezası yok ama 10 yıllık şartlı tahliye olacak ve eyaleti terketmemesi için anlaşma yapılacak.
Chwila w areszcie, 10 lat nadzoru i zgoda na nieopuszczanie stanu.
Hapis ya da daha kötüsü, hemen yanında olurdum.
W więzieniu, albo gorzej, i byłbym tam razem z tobą.
Bunun için hapis yatacağını sanmıyorum ama davadan kaçınalım.
Raczej cię za to nie posadzą, ale lepiej unikajmy sądu.
Batista yalnızca işini kaybetmekle kalmaz hapis de yatabilir.
Batiście grozi nie tylko utrata pracy, ale również odsiadka.
Biz belki bir kaç yıl hapis yatabiliriz ama sen hayatının geri kalanını içeride geçireceksin.
Możemy iść do więzienia na parę lat, ale ty posiedzisz do końca swojego życia.
Basında karalanacağını, ağır hapis yatacağını şimdiye kadar kazandığın her kuruşu kaybedeceğini bilmek?
Pošpiněnej w prasie, zablokowana, straci każdy grosz, jaki kiedykolwiek miałem.
İkiniz, hapis süresi ve ıslahevi sabıka kayıtları hakkında tartışırsınız hatta belki de Bay Gold ile olan yeni ortaklığınızı bile konuşursunuz.
Porozmawiacie o odsiadce, aktach z sądu dla nieletnich, a może nawet o pani współpracy z panem Goldem.
Sekiz yıl öncesine kadar, Çin ordusu bu adayı, ana karada güvenle hapsedilemeyecek kadar tehlikeli kişileri hapis altında tutmak için kullanıyordu.
Jeszcze 8 lat temu, chińskie wojsko używało tej wyspy jako więzienia dla przestępców tak groźnych, że nie mogli ich bezpiecznie więzić, na kontynencie.
Sendeki bu sicille 25 yıl hapis istemiyle dava açılır, ağır para cezası da çabası.
Patrząc na twoje akta, mogą ci wlepić 25 lat i całkiem wysoką grzywnę.
Aslına bakarsan en son hapis bırakılmamdan bu yana ülkede bir tur atmaya hayır demem.
W zasadzie, po moim ostatnim zamknięciu, przydałby mi się porządny spacer przez wieś.
Sakinliğini korudu, insani bir şekilde bizi tutukladı insanları hapis araçlarına sedye üzerinde taşıdı.
Z zimną krwią, po ludzku nas aresztował. Czekaliśmy w kryminale na wyroki.
En basitinden bir polis rozeti taşımanın cezası en az bir yıl hapis cezası ile-
"Noszenie policyjnej odznaki karalne jest rokiem w federalnym..".
Tepe lambası olan bir araç kullanmanın cezası 3 yıl hapis ve 200, 000$ para cezasıdır.
Jazda samochodem z czerwonymi lub niebieskimi światłami karalne jest trzema latami więzienia i grzywną 200 tys. dolarów".
Jüri ömür boyu hapis cezası verdiğinde yüzündeki gülümsemenin kaybolmasını zevkle izleyeceğim.
Mam zamiar cieszyć się widząc, że ten uśmiech znika, kiedy ława przysięgłych opuści dłonie na znak dożywocia.
Evet, babamın hapis yatma ihtimali olduğunu orada konuşuyorum.
Tak. To miejsce w którym opowiadam o tym jak mój ojciec trafił do więzienia.
Missouri'deki bir çalışma kampında hapis mi yatacaksın yoksa Corcoran'daki bir ölüm evine mi gideceksin ben karar veririm.
Ja zadecyduję, czy pójdziesz do więzienia w obozie pracy w Missouri, - czy do rzeźni typu Corcoran.
Kolombiya'da bir kaçakçıysanız hapis, kızlarla sevişebildiğiniz, filmler izleyebildiğiniz dostlarınızla takılabildiğiniz bir yerdi.
Dla narkobarona kolumbijskie więzienie oznaczało ruchanie lasek, oglądanie filmów, przesiadywanie z koleżkami.
Kaçakçılar bir kez daha ortak bir düşmana karşı birleştiler, Amerika'da hapis.
Narkobaronowie znów zjednoczyli się przeciw wspólnemu wrogowi: osadzeniu w USA.
Gördüğüm kadarıyla bu odanın diğer tarafının hapis olduğunu biliyorsun.
Jak dla mnie to wiesz, że czeka cię odsiadka...
Efraim 70'i aşkın federal suçtan yargılandı ve dört yıl hapis cezası aldı.
Efraimowi postawiono ponad 70 zarzutów i skazano na cztery lata więzienia.
Anlatılan herhangi bir şeyi paylaşırsan, ömür boyu hapis cezası yiyeceksin.
Ujawnienie jakichkolwiek informacji oznacza dożywotnie więzienie.
Dövdüğün o çocuklar ifade verebilecek duruma geldiğinde 10 ila 20 yıl arası hapis cezası yiyeceksin.
Grozi panu od 10 do 20 lat, jak tylko ci pobici będą mogli zeznawać.
Çünkü Barry benim yüzümden orada hapis kaldı.
Barry siedzi tam teraz przeze mnie.
Onca yılı hapis geçirdin çünkü sana yardım edemedim.
Cierpiałaś niewolę przez te lata, bo cię zawiodłem.
Birleşik Devletler dünyanın en çok hapis cezası veren ülkesi.
USA ma pod tym względem najwyższy współczynnik na świecie. USA ma pod tym względem najwyższy współczynnik na świecie.
Bu yanılgı bizim için bir tür hapis...
To złudzenie jest dla nas jak klatka...
Yas içindeki bir topluluğa polisin müdahalesi, korkuyu empoze etmek için kuvvet kullanmak oldu: askeri polis korkusu, hapis cezası, para cezası.
Reakcją policji wobec społeczności w żałobie było użycie przemocy, by narzucić strach. Strach przed uzbrojoną policją, więzieniem, grzywnami.
Bu kişiler eğer yetkililer tarafından yakalanmış olsalar yedi yıla kadar hapis cezası alabilirlerdi.
Czekała ich kara więzienia do 7 lat, jeśli zostaliby złapani przez władze.
Aramızdaki en mekaniksel kişileri de -- ki en mekanik kişi ben olabilirim -- içine dahil ettiğim bizler bile, "Alçak canavar, hapis senin için fazla iyi" diyoruz.
Zamiast tego, nawet ci najbardziej mechanicystyczni, jak ja, mówią "Ty potworze, więzienie jest dla ciebie za dobre."
Suçlamanın, Yahudilerin yasasına ilişkin bazı sorunlarla ilgili olduğunu öğrendim. Ölüm ya da hapis cezasını gerektiren herhangi bir suçlama yoktu.
I znalazłem, że nań skarżą o jakieś gadki z strony zakonu ich, a że nie ma żadnej winy, dla której by był godzien śmierci albo więzienia.
3.5069239139557s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jak według ciebie miałbym ją zgarnąć, skoro siedzę tutaj. 