Gdy mnie mijał, zobaczyłem, że wiózł ogień w rogu, tak jak ludzie dawniej robili nocą... i widziałem ten róg w blasku z jego środka, jakby blask Księżyca.
Yanımdan geçerken taşıdığı boynuzun içinde alev alev yanan bir şeyler gördüm. İnsanlar öyle yapardı ve boynuz, mehtabın rengini alır içindeki ateş sayesinde görülürdü.
Wychodzę zza rogu, patrzę - stoi, patrzy mi prosto w oczy.
Köşeyi döndüm ve işte oradaydı, gözlerimin içine bakıyordu.
Ciągle jesteś taki dumny z tego magicznego rogu, chłopcze?
Şimdi gurur duyuyor musun, o boruyla yaptığına, evlat?
Spotkajmy się na rogu Santa Monica i Century West.
Santa Monica'yla Century West'in köşesinde buluşalım.
Zresztą to bez znaczenia, bo przystanek jest na rogu, więc mogę zawsze wracać do domu, bez względu na to, czy jesteś.
Alına bakarsan önemi yok. Otobüs sokağın tam karşısında duruyor. Yani artık eve sen olmadan da gelebilirim.
Tylko dlatego, że tamten sprzedawał na złym rogu.
Sadece yanlış yerde satış yaptığı için.
Tuż przed tobą, w Rogu Obfitości, będzie wiele różnych przedmiotów.
Her türlü alet edevatı en öne koyacaklar. Cornucopia'nın ağzına.
Na rogu O'Neil i Adams jest szyb wentylacyjny.
O'Neil ve Adams'ın köşesinde bir ısıtma havalandırması mevcut.
Będę mężczyzną na rogu, palącym dwa papierosy!
Ben arabada 2 sigara içen adam olacağım.
Asz-Szabab chcą wdrożyć swoją rygorystyczniejszą wersję prawa szariatu w rogu Afryki.
El Şebab, Somali yarımadasında kendilerine ait katı şeriat kanunlarını dayatmaya çalışıyor.
Wyszłam zza rogu i zobaczyłam ją przez to okno.
Şu köşeden gelirken onu penceresinden gördüm.
Jest jakieś zagadnienie, ale nie bardzo wiem, o co chodzi w tym temacie, to gdzieś w prawym rogu interfejsu mogę znaleźć kogoś, kto jest chętny mi w tym pomóc, i na dodatek sprawdzić, jaką ma opinię, a później umówić się na korepetycje online?
Fikir şurada, eğer konu ile ilgili bir kafa karışıklığım oluştuysa, bir şekilde arayüzü kullanarak gönüllü olan insanlara ulaşabilirim, belki de onların başarılarına bakarak, ve o insanlarla kontağa geçip zaman ayarlayabilirim değil mi?
Ale na tym zdjęciu ważny jest ten wieloletni lód. Ta duża bryła lodu, tam w rogu.
Ancak bu fotoğrafta önemli olan, çok-yıllı bir buz parçası olması, yukarı köşedeki şu büyük buz kütlesi.
W dodatku ma śmieszny kształt rogu i o ile się dobrze orientuję, w tej książce opisaliśmy to jako pierwsi.
Komik boynuz şekilli şeyi de var, yine, bildiğim kadarıyla, bunu yapan ilk yemek kitabıyız.
To wmawia nam cała nasza gospodarka, To wmawia nam cała nasza gospodarka, widać to zwłaszcza w lewym dolnym rogu: te jakby kije hokejowe.
Bu bütün ekonomimizin bizi zorladığı şeydir, sol köşedeki grafikte gösterildiği şekilde; hokey sopaları
Więc skłonił Joshuę Bella do zabrania swoich skrzypiec wartych milion dolarów na stację metra w Waszyngtonie i stania w rogu, by zobaczyć, jak wiele pieniędzy zarobi.
Ve Joshua Bell' i, milyon dolarlık kemanını alarak bir Washington D.C. metro istasyonuna gitmeye ve köşede dikilerek ne kadar para kazanabileceğini
Moja historia zaczęła się, gdy miałem wygłosić mowę w Nowym Jorku, a moja żona sfotografowała mnie i moją córkę w jej pierwsze urodziny na rogu ulic 57 i 5.
Benim hikayem, bir konuşma işi için New York'tayken başlıyor. Eşim benim bu fotoğrafımı, kızımın birinci doğum gününde ben kızımı tutarken çekti. Biz 57. ve 5. caddelerin köşesindeyiz.
Dzisiaj na obszarze Rogu Afryki pasterze wypasają zwierzęta naśladując naturę i mówią otwarcie, że to jedyna nadzieja na uratowanie ich rodzin i zachowanie własnej kultury.
Şimdi Afrika'nın çetin boynuzundayız. Çobanlar sürülerini otlatmayı doğayı taklit eden bir şekilde planlıyorlar ve açıkça bunun ailelerini ve kültürlerini yaşatmak için ellerindeki tek şans olduğunu ifade ediyorlar.
Dyrektor stwierdził, że jeśli chłopiec w rogu nie chce zostać w pomieszczeniu, pozwalamy mu sobie pójść.
Müdür diyor ki, köşedeki bir çocuk odada kalmak istemezse bırakın gitsin.
Jeden z klientów zamówił salę telewizyjną w rogu salonu.
Bir müşteri oturma odasının köşesinde bir televizyon odası istedi.
Kiedy to robią, w lewym górnym rogu jest wyświetlacz połączony z aktywnością w ich mózgu, która kontroluje ich ból.
Onlar bunu yaparken, üst soldaki görüntü kontrol edilen acılarının beyinlerindeki aktifleştirmesi ile eş zamanlı çalışıyor.
Myślę o południowo-zachodnim rogu ulic 5. i 42. jutro w południe. ale będę tam aż się pojawisz, z kucykiem lub nie.
Yarın öğlen 5. ve 42. caddenin güneybatı köşesinde düşünüyorum, fakat ortaya çıkana kadar burada kalacağım, at kuyruklu ya da başkası.
Wciąż pod obcą okupacją, bez suwerenności, Indie i Chiny są w dolnym rogu.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok, Hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler.
Przeciwnie, w lewym dolnym rogu, znajdują się kraje, które nie dają dobrej jakości życia takie jak Afryka subsaharyjska.
Tam tersine, grafigin sol alt kosesinde ise cok fazla refah uretemeyen ulkeler var - ornegin, Sahra colunun guneyindeki ulkeler.
Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.
Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.
Za nim poprawiał Bennui, syn Chenadadowy, części drugiej od domu Azaryjaszowego aż do Mikzoa, i aż do rogu.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.
Także o onych rogach dziesięciu, które były na głowie jej, i o poślednim, który był wyrósł, przed którym wypadły trzy; o tym rogu mówię, który miał oczy i usta mówiące wielkie rzeczy, a na wejrzeniu był większy nad inne rogi.
Bunun yanısıra başındaki on boynuzdan sonra çıkan öbür boynuzun ne olduğunu da öğrenmek istedim. Bu boynuzun önünden üç boynuz düşmüştü, sanki ötekilerden daha iriceydi. Gözleri ve böbürlenen bir ağzı vardı.
2.3130469322205s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Yanımdan geçerken taşıdığı boynuzun içinde alev alev yanan bir şeyler gördüm. İnsanlar öyle yapardı ve boynuz, mehtabın rengini alır içindeki ateş sayesinde görülürdü. 