Faraday w końcu uderzył w ścianę, której nie mógł przeskoczyć.
Faraday sonunda, aşamayacağı bir duvara toslamıştı.
Zdziwiło was, że żyjecie i mogliście przeskoczyć dom?
Siz de mi hayatta olduğunuza şaşırıp, evden uçarak çıktınız?
Gdy byłem w waszym wieku, potrafiłem przeskoczyć 9 stóp... trzymając pod każdą pachą Indianina.
Sizin gibi gençken, üç metre atlayabilirdim, üstelik her iki kolumda bir Kızılderili varken. Handi kabiledendiler?
W miejsce, w którym macie przeskoczyć jest skierowane światło.
Duvarın tırmanacağın yerinde sürekli hareket eden bir ışık var.
Ów stopień muszę przeskoczyć, lub na dno się z niego stoczę.
Önüme çıkan bu basamağa ya takılırım ya da onu aşarım.
Będzie próbował przeskoczyć przez płot, jak ten ryś.
Muhtemelen bir vaşak gibi tel çitlerin üzerinden kaçmaya çalışacak.
Wiesz, Lou... mógłbym przeskoczyć przez stół, wyrwać ci serce... wycisnąć z niego krew i wsadzić ci je do kieszeni.
Bak Lou... Masanın üstünden atlayıp kalbini söker... kanını sıkar, cebine sokabilirim. Öyle mi?
Tak więc, Rochelle... czy to znaczy, że zdecydowałaś się przeskoczyć płot?
Ee, Rochelle... bu, fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor?
Nie sądziłem, że jest poprzeczka, którą oświadczenie miało przeskoczyć.
Beyannamenin sizden onay alması gerektiğini zannetmiyorum.
Próbował przeskoczyć na odrzutowej narcie wodnej z jeziora do basenu i nadział się kroczem na stalowe ogrodzenie.
Bir gölden, Jet Ski ile bir havuza atlamaya çalışırken... apış arasından demir bir kapıya saplandı.
Rozchmurzcie się, panie i panowie, bo oto Johnny Knoxville ma zamiar przeskoczyć całe jezioro.
Mutlu olmaya hazır olun, bayanlar ve baylar. Johnny Knoxville gölün öbür tarafına atlayacak. "GÖL ATLAMA"
Jest odporny na majsterkowanie i wodę, więc nie wkładaj nogi do wiadra z wodą i nie próbuj przeskoczyć za linię.
Sağlam ve su geçirmezdir. Bu yüzden su dolu kovayla sınırı aşma aptallığında bulunma.
Powaga, muszę przeskoczyć przez innego kozła, konia, czy jak to się nazywa.
Ciddiyim bir daha kulplu beygire ya da adı her neyse ona çıkarsam ne olayım.
Zdolny przeskoczyć wysokie budynki jednym skokiem.
Tek sıçrama ile, yüksek binaların üstünden atlayabilme.
Czy zginie bez żywego nosiciela, do którego mógłby przeskoczyć?
Geçecek bir taşıyıcı olmadan ölür mü?
Czy mógłbyś przeskoczyć jeden lub dwa etapy?
Birkaç adımı atlamanız mümkün değil mi?
Ominąć miotaczy, łapaczy, przeskoczyć wiklinowy kosz i strącić cedrową belkę!
Durdurucuyu atlat, yakalayıcıyı savuştur, sepetin üstünden atla, kale kayasına değmeden sopayı savur!
Nawet najlepszy samuraj przedmieść nie da rady przeskoczyć budynku.
Peki, ama en iyi şehir samurayları bile binaların üzerinden atlayamazlar, tamam mı?
cóż dzieci... z powodów prawnych, musze ominąć tę część historii i przeskoczyć do następnej nocy, gdy LPC wydało werdykt.
Çocuklar, yasal sebeplerden ötürü hikâyenin bu kısmını geçiyorum ve ertesi gece Kentin Simgelerini Koruma Kurulu'nun kararını açıkladığı ana atlıyorum.
Zrób, cokolwiek musisz, żeby to przeskoczyć.
Ama bunu atlatmak için ne gerekiyorsa yap.
A teraz jakiś świr używa go, by przeskoczyć całą galaktykę.
Peki ya delinin teki bunu galaksiyi baştan sona geçmek için kullanırsa?
Czy możemy przeskoczyć smutne statystyki i przejść do części, w której wypisuję czek?
Sıkıcı istatistikleri geçip çek yazacağım sadede gelsek?
Nie, jelenie potrafią przeskoczyć ośmiostopowy drut kolczasty z uśmiechem na pyszczkach, niczym Donald O'Connor.
Hayir, bir geyik iki buçuk metrelik telli bir çitten yüzünde Donald O'Connor'inki gibi bir gülüsle atlayabilir.
Musimy wszyscy przeskoczyć byka, jeśli mamy odzyskać wolność.
Özgürlüğümüzü kazanmak istiyorsak boğanın üstünden hepimiz atlamalıyız.
Nie da się przeskoczyć 12 kroków.
Hiç kimse 12 aşamalı programdan kaçamaz.
Jak John Muir kiedyś powiedział, "Czasem mężczyzna musi zarzucić na ramię tobołek i przeskoczyć przez płot."
John Muir dediği gibi, "Bazen bir somun ekmek kapıp..." "...bahçenin arka çitinden atlaman gerekir.
Jakby miał przeskoczyć Snake River Canyon na odrzutowym rowerze.
Snake River kanyonundan roketiyle atlayan birine benziyor.
Moje córka chce zrównać wszystko z ziemią i wybudować tu stadion, ale najpierw musi przeskoczyć kilka płotków jak obrońcy ptaszków zmartwieni ruchami migracyjnymi, et cetera, et cetera.
Kızım fabrikayı yıkıp stadyumu buraya yapmak istiyor. Ama önce halletmesi gereken prosedürler var. Kuşların göç istikametinde olunca insanlar söyleniyormuş falan filan.
Myślę, że umie przeskoczyć nad Pasożytem jak gazela.
Herhalde ceylan gibi Parasite'in üzerinden atlayacaktın.
Próbujemy przeskoczyć przepaść między matematyką szkolną a praktyczną.
Biz burada okul matematiği ile gerçek dünyadaki matematik arasındaki büyük uçurumdan atlamaya uğraşıyoruz.
Naprawdę wierzę, że może to rozbić przestarzałe modele biznesowe i pomóc nam przeskoczyć nad rozrzutnością i nauczyć nas, kiedy jest już naprawdę dość.
Çünkü gerçekten çağdışı iş yapma biçimlerini altüst edeceğine, aşırı-tüketimin savurgan şekillerini aşmamıza yardım edeceğine ve yeterlinin ne zaman yeterli olacağını öğreteceğine inanıyorum.
Możesz nawet do tego podejść i utworzy się przejście, abyś mógł przez nie przeskoczyć, tak jak widzicie na tym zdjęciu.
Ve yaklaştığınızda içerisinden atlayabilmeniz için açılabilir, bu resimde görebildiğiniz gibi.
Wystarczy otworzyć plan i kliknąć wybraną lokację, przeskoczyć do niej.
Planı açın, ve tek bir tıklamayla oraya zıplayın.
Nie mamy dużo czasu więc zamierzam trochę przeskoczyć i skrócić, jako że, jest jeszcze wiele rzeczy, o których będzie dziś mowa.
Çok zamanımız kalmadı, bunun biraz üstünden geçip bitireceğim, çünkü söylenecek epeyce şey var.
Świetna komedia to słowne sztuczki, kierujące uwagę widza w jedną stronę, by później nagle przeskoczyć gdzie indziej.
İyi bir mizah eseri, sihirli bir sözcük oyunudur. Şuraya gittiğini sanarken bir de bakmışsınız orada bitivermişsiniz.
Jako pracownicy akademiccy, zawsze jesteśmy szkoleni, by umieć przeskoczyć przez przeszkody w celu zebrania funduszy na badania, a teraz robią to za nas roboty.
Ve akademik olduğu gibi, laboratuarımızda fonları arttırabilmek için halkaların içinden atlamak için eğitim alıyoruz ve robotların bunu yapmasını sağlıyoruz.
Wiecie chyba, że wypełniając formularze, z polami takimi jak "adres", można nacisnąć Tab, żeby przeskoczyć z pola do pola.
Yine internette bu formlardan birine adresinizi vs. doldurduğunuzda zannediyorum Tab tuşuyla kutucuktan kutucuğa atlamayı biliyorsunuzdur.
Mieszkali w boksach wielkości więziennej celi, odgrodzonych gęstą siatką, by nie można było przeskoczyć z jednego pokoju do drugiego.
Hapishane hücresi ölçüsünde, birbirinin alanlarına geçmemek için tel örgüyle bölünmüş bölmelerde.
Nie da się przeskoczyć na linie, zbudować tratwy, ani zaprzyjaźnić się z zombie.
Karşıya sallanarak geçemezsiniz, köprüyü sal olarak kullanamazsınız veya zombilerle arkadaş olamazsınız.
Jeśli chcielibyście kiedyś rozwinąć skrzydła i polecieć, Mars ma znacznie mniejszą grawitację niż Ziemia, to miejsce, gdzie można przeskoczyć nad samochodem zamiast go obejść.
Kanat takıp oraya uçmak isteyenler için Mars'ta Dünya’dan daha az yerçekimi var ve arabanızın etrafında dolanmaktansa üzerine atlayabileceğiniz türden bir yer.
Wiele dzieci powinno przeskoczyć algebrę, od razu przejść do geometrii i trygonometrii.
Pek çok çocuğun cebiri atlayıp direk geometri ve, trigonometriye geçmeliler.
Możemy więc teraz przeskoczyć do zestawienia wszystkich laureatów TED Prize.
Bu sayede gidip, atlayıp, tüm TED Ödülü kazananlara bakabiliriz.
1.1649339199066s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Faraday sonunda, aşamayacağı bir duvara toslamıştı. 