Kiedy byłem młodym chłopakiem, pracowałem przy zbiorze brzoskwiń w San Joaquin Valley.
Bir yaz, çocukken... San Joaquin vadisinde şeftali hasadında çalıştım.
Nie, do hodowli trzeba być młodym.
At çiftliği kurmak için genç olmak gerek.
Rozkazuję wam i wszystkim innym młodym artystom sięgać do księżyca, słońca i gwiazd.
Bu taraftan. Bir Yaz Gecesi YETENEK GÖSTERİSİ
Wspominam dawne czasy, kiedy byłem młodym głupim dzieciakiem, który popełnił straszną zbrodnię.
Geriye dönüp baktığımda genç aptal bir çocuğun bu korkunç suçu işlediğini görüyorum.
Byłem młodym gliną, gdy przymknęli Romana po nalocie w jego warsztacie.
Roman bir garaj baskını sonrasında tutuklandığında iki aylık polistim.
Jesteś tym młodym człowiekiem, który oprowadzał mnie po Watykanie, prawda?
Vatikan gezisinde, rehberlik eden sendin, değil mi?
Może będę musiał powiedzieć tym ładnym, młodym paniom... o pewnym nieletnim chłopcu i meksykańskim transwestycie!
Çünkü o zaman şu hoş, genç bayanlara bizim kardeşlikten bir çocukla bir Meksikalı travestinin hikayesini anlatabilirim!
Myślę, że dopóki jest się młodym, łatwo odróżniać dobro od zła.
Sanırım genç birisi iken iyi ile kötüyü ayırmak daha kolay oluyor.
Ile według ciebie ludzie zapłacą za możliwość bycia zdrowym i młodym na wieki?
Sence insanlar sonsuza dek sağlıklı ve genç kalmanın iksirine ne kadar öder?
Jest zdolnym, młodym człowiekiem, ma talent militarny.
Kabiliyetli bir genç adam, güçlü bir askeri kafası var.
A co ważniejsze, co się stało z tym młodym człowiekiem, który jeździł tym samym pociągiem, układając sonety do "Miłości swej Duszy"?
Daha da önemlisi, aynı trene binen ve hayatının aşkına sone yazan o genç adama ne oldu?
Że miałbym ochotę na bara-bara z młodym dandysem?
Senin gibi genç bir züppeyle, flört edeceğimi mi?
Zorganizowałem walkę bokserską pomiędzy Irlandczykiem Jake'iem i młodym Jasperem Longfieldem.
İrlandalı Jake ile genç Jasper Longfield'ın arasındaki maçın tarihini ayarladım.
Wszystkim młodym parom dałbym jedną radę.
Evlenen herkese tek bir tavsiyem olur.
Być młodym i zakochanym w mieście, gdzie wiedźmy i wampiry są w stanie wojny.
Cadılar ve vampirlerin savaş hâlinde olduğu bir şehirde genç ve aşık olmak.
Byłem młodym naukowcem, który pracował w światowej klasy zespole prowadzącym nowatorskie badania.
En iyi kalitede bir takımla gelişmiş bir araştıramda çalışan genç bir bilim insanıydım.
Napisali tutaj, że zostałeś geniuszem matematycznym w bardzo młodym wieku.
Burada yazdığına göre matematik bölümünün dehalarındanmışsınız.
Czy nie jestem młodym, zdrowym demonem, mającym swoje potrzeby i prawa?
Ben temel şeytan ihtiyaçları olan genç, normal bir şeytan değil miyim?
Tłumaczę tylko tym dwóm czarującym młodym damom, że do zapłodnienia może dojść poza żeńskim ciałem!
Arka çık bana! Sadece bu iki güzeller güzeli bayana döllenmenin dişi vücudu içinde gerçekleşmesine gerek olmadığını anlatıyorum.
Młodym człowiekiem, który przeżył niewyobrażalną tragedię.
Korkunç bir trajedi yaşamış genç bir adam.
Wszystkim młodym kobietom, z którymi pracuję, wszystkim tym fantastycznym kobietom, chciałabym powiedzieć "Uwierz w siebie i negocjuj.
Keşke birlikte çalıştığım bütün genç kadınlara, bütün o muhteşem kadınlara, "Özgüveniniz olsun ve kendiniz için pazarlık edin.
Kiedy byłam młodym naukowcem, doktorantem, na pierwszym roku miałam profesora, który powiedział nam: "Oto, w czym rzecz: jeśli czegoś nie można zmierzyć, to znaczy, że to nie istnieje."
Genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi ki "Bakın, Eğer bir şeyi ölçemiyorsanız, öyle bir şey yoktur."
Kolejny przypadek, 45-letnia sekretarka medyczna z kliniki Mayo, która straciła matkę przez raka piersi w bardzo młodym wieku, chciała wziąć udział w naszym badaniu.
Bu vaka 45 yaşında Mayo'da çalışan ve annesini çok genç yaşta meme kanserinden kaybeden bir sekreter araştırmamıza katılmak istedi.
To jest pewne. Jeśli nie zmieni się wielkość przychodów, to znaczy, nie rozwiążecie kłopotów służby zdrowia, i będziecie oszczędzać na młodym pokoleniu.
Eğer gelir durumunu değiştirmezseniz sağlık sisteminde yaptığınızı çözmezseniz gençlere yatırım yapamayacaksınız.
Jeśli jesteście zainteresowani pomocą - mamy tyle pomysłów, ale potrzebujemy pomocy w stworzeniu odpowiedniego systemu, który pomoże tym młodym osobom przekazywać swoje zaangażowanie.
Ve eğer bize yardımcı olmakla ilgileneniniz varsa, birçok fikrimiz var ama yardıma ihtiyacımız var- bu genç insanların heyecanlarını paylaşmalarına yardımcı olacak doğru türden sistemi yaratmak için yardıma ihtiyacımız var.
Byłem młodym człowiekiem, zaczynałem i rzucałem studia.
Genç bir adamdım, ve üniversiteden bir ayrılıp bir geri dönüyordum.
Ta matka wraz jej dwuletnim młodym, przedostała się statkiem sto mil od brzegu, pośrodku nicości, i płynie na dużym kawałku lodu lodowcowego, na którym jest bezpieczna.
İşte ıpıssız bir yerde, 160 km açıkta bir gemi üzerinde seyahat eden bir anne ve 2 yaşındaki yavrusu. Bu büyük buz parçasının üzerinde geziniyorlar ki bu onlar için harika; bu noktada güvendeler.
Picasso powiedział: „Trzeba bardzo dużo czasu aby stać się młodym”.
Picasso bir keresinde şöyle demiş, "Genç olmak çok zaman alır".
To ja jako młody chłopak z młodym szympansem.
Bu bir bebek şempanzeyle genç yaştaki ben.
Zaczyna się to w młodym wieku i utrzymuje w życiu seksualnym.
Çok gençken başlıyor, Seks hayatımızla devam edip
System zapewnia młodym nauczycielom możliwość podpatrywania starszych kolegów w pracy.
Genç öğretmenlerin usta öğretmenleri iş başındayken seyretme fırsatı bulmalarını sağlıyorlar.
To pokazuje, że dzieci potrafią rozwijać poczucie siebie dzięki narzędziu i to już w bardzo młodym wieku.
Ve bu çocukların bir alet aracılığıyla daha üst seviyede bir benlik algısı geliştirebildiklerini gösteriyor.
W rozmowie telefonicznej z mamą we wrześniu 2010 roku omawiałyśmy wiadomości o młodym studencie z uniwersytetu Rutgers, Tylerze Clementim.
Eylül 2010'da telefonda annemle konuşuyordum. haberlerdeki Rutgers Üniversite'si birinci sinifta, Tyler Clementi adında bir gençten bahsediyorduk.
ChildLine, angielski non-profit, niosący młodym różnoraką pomoc, opublikował w zeszłym roku szokujące statystyki: od 2012 do 2013 roku miał miejsce 87% wzrost telefonów i maili w związku z cyberprzemocą.
Genç insanlara birtakım sorunlarında yardımcı olmaya odaklanmış BK merkezli Childcare, geçen yılın sonlarında, çarpıcı bir istatistik yayınladı. 2012'den 2013'e kadar, sanal zorbalıkla ilişkili arama ve epostalarda yüzde 87 bir artış yaşanmış.
Nie chcę, żebyście zaczęli rewolucję, zostawcie to innym młodym ludziom.
Sizden bir devrimi yönetmenizi istemiyorum -- bırakın onu başka bir genç yapsın.
Deah i jego żona Yusor byli młodym małżeństwem, żyjącym w Chapel Hill w Północnej Carolinie, gdzie obydwoje uczęszczali do szkoły.
Deah ve eşi Yusor Chapel Hill, Kuzey Caroline'de yaşayan ve orada okuyan genç evli bir çiftti.
Jeden z tych wolontariuszy, użył komiksu do przekazania wiedzy młodym mnichom, z klasztoru w Ladakh.
Bir gönüllü de onu Ladakh'taki genç kesişleri eğitmekte kullandı.
W Malezji będzie wystawa, na której wiodący artyści chcą pokazać młodym ludziom, na której wiodący artyści chcą pokazać młodym ludziom, że współczucie leży u podstaw wszelkiej sztuki. że współczucie leży u podstaw wszelkiej sztuki.
Malezya'da yakın zamanda, bir sanat sergisi yapılacak ve önde gelen sanatçılar tüm sanatların temelinde yine sefkatin yattığını insanlara, genç insanlara gösterecek.
Program Apollo się opłacił, w inspiracji, w inżynierii, osiągnięciach. Dał inspirację młodym naukowcom po 14-kroć. Dał inspirację młodym naukowcom po 14-kroć.
Yani Apollo yatırımı, kendini çıkarttı ve kar etti. Mühendislik alanında ilham vererek ve gelişme sağlayarak, ve genç mühendisleri ve bilim adamlarını etkileyerek 14 kat geri dönüş sağladı.
Jednak już w młodym wieku wiedziałem, że moją miłością są pieniądze i interesy, i że kocham przedsiębiorczość.
Ancak çok erken yaşta parayı sevdiğimi, ticareti sevdiğimi, bu girişimcilik işini sevdiğimi fark ettim
Nauczyłem się tego w młodym wieku.
Yani bu dersi erken yaşta öğrendim.
Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.
Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.
Który daje bydłu pokarm ich, i kruczętom młodym, które wołają do niego.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
1.8926000595093s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Bir yaz, çocukken... San Joaquin vadisinde şeftali hasadında çalıştım. 