przeznaczenie wielkiego królestwa spoczywa na barkach młodego mężczyzny.
Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi genç bir adamın omuzlarındaydı.
"Dlaczego kobieta nie jest podobna do mężczyzny?
"Neden bir kadın örnek almaz bir erkeği?
Czemu nie ma w mym życiu innego mężczyzny?
Neden mi hayatımda başka biri yok?
Dlaczego kobieta nie jest bardziej podobna do mężczyzny?
Evet, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
Zbyt młoda i piękna, by należeć do jednego mężczyzny.
Tek bir adama ait olmak için fazlasıyla genç ve sevecen.
Mówią, że możesz roztrzaskać czaszkę mężczyzny jedną ręką.
Tek elle bir adamın kafasını ezebilir dediler.
Nie ma możliwości opanowania związku mężczyzny i kobiety.
Erkek ve kadın ilişkilerini kontrol etmeye gücü yetecek kurallar yoktur.
Od przejmuję pałeczkę od wielkiego człowieka, mężczyzny o imieniu Dwayne Elizondo
Bugün, büyük bir insanın yerine geçiyorum... Dwayne Elizondo Mountain Dew...
Była kochanką ekscytującego mężczyzny, artysty, w którego pracę wierzyła.
Eserlerini beğendiği, çekici bir erkeğin sevgilisiydi.
Strata takiego mężczyzny byłaby wielką szkodą.
Böyle bir erkeğin zarar görmesi yazık olur.
Uczcie się od tego mężczyzny... lub podzielcie jego los.
Ya bu adamdan ders alın, ya da aynı kaderi paylaşın. Spartacus!
Niektórzy potrafią znieść to od mężczyzny.
Bazı insanlarda, bir erkeğin masajı işe yaramayabilir.
Nasienie mężczyzny może być jego najgroźniejszą bronią.
Tohum adam acımasız bir silah olabilir.
Żadna kobieta nie powinna cierpieć z rąk mężczyzny.
Hiçbir kadın erkeklerin elinden acı çekmemeli.
Ponieważ siedzę na komisariacie, oskarżony o namówienie młodego mężczyzny do dotknięcia mojego penisa, a pan właśnie mnie spytał, czy maszyny myślą.
Genç bir adama penisimle dokunduğum gerekçesiyle suçlanıyorum ve siz de bana makineler düşünebilir mi diye sordunuz.
Kupiłam bilet od mężczyzny, który pewnie by nie żył, gdyby nie ty.
Sen olmasaydın muhtemelen ölmüş olacak bir adamdan bilet aldım.
Gdyby mnie przyjęli, poszedłbym na kurs chodzenia i tańca, a poza tym nauczyliby mnie, jak z uwagą słuchać mężczyzny.
Beni seçerlerse yürümeyi, dans etmeyi, adamın birini memnun edici bir şekilde dinlemeyi öğreteceklerdi.
Zaprzestanie zatrzymań niewinnych ludzi i sporządzi podstawową kartę praw dla każdego mężczyzny, kobiety i dziecka w Vedze.
Masum insanları tutuklamayı bırakacak. Vega'daki her erkek, kadın ve çocuk için temek haklar oluşturacak.
Somalijscy bojownicy Asz-Szabab umieścili w internecie zdjęcie nieznanego mężczyzny twierdząc, że zabili go w Nairobi.
Somali'li El Şebab militanları Nairobi'de infaz ettikleri isimsiz bir adamın görüntülerini yayınladı.
Oczekiwałem więcej lojalności od mężczyzny, którego córkę ocaliłem.
Çünkü kızını kurtardığım bir adamdan daha fazla sadakat beklerdim.
Szukam wysokiego mężczyzny z samurajskim kokiem.
Samuray bandanalı ve uzun boylu bir adamı arıyorum.
Rano, kiedy się obudzisz, głowa tego mężczyzny będzie na kiju.
Yarın sen uyandığında bu adamın kafası bir çubuğa geçirilmiş olacak.
Później dowiedziałem się, że to jest zbiorowe uspołecznianie mężczyzn, lepiej znane pod nazwą „stereotyp mężczyzny”.
Daha sonra farkettim ki bu durum erkeklerin müşterek sosyalleşmesidir, daha bilinen tanımıyla "erkek kutusu" dur.
Widzicie, ten stereotyp mężczyzny ma w sobie wszystkie składniki tego jak definiujemy co to znaczy być mężczyzną.
Bu kutunun içinde erkekliği nasıl tanımladığımıza dair tüm içerik vardır.
Doszedłem do wniosku, że ten strach, który mamy jako mężczyźni, ten strach, który aż nas paraliżuje, robiąc z nas swoich zakładników bierze się z tego stereotypu mężczyzny.
Bu olayı şu şekilde görmeye başladım, erkekler olarak sahip olduğumuz bu korku, bizi felç eden bu korku, bizi erkek kutusuna tutsak ediyor.
Ponieważ dla mnie dorastanie w tamtym czasie, i nasze relacje z tym stereotypem mężczyzny, to sprawiało, że chcesz trochę mogło oznaczać tylko jedną z dwóch rzeczy, seks albo narkotyki -- a my nie braliśmy narkotyków.
Çünkü o zamanlarda büyürken, bu "erkek kutusu"yla olan ilişkimizde, "İster misin" demek iki şeyden biriydi; seks ya da uyuşturucu, ve uyuşturucu kullanmıyorduk.
W tym momencie mój stereotyp, czy karta, karta stereotypu mężczyzny, była natychmiast w niebezpieczeństwie.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.
Ten lęk wydostania się poza stereotyp mężczyzny całkowicie mnie opanował.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.
Bo widzicie, zbiorowo nas mężczyzn uczy się, że kobiety są mniej warte, uczy się nas postrzegać je jako własność i przedmiot mężczyzny.
Biz hepimiz erkekler olarak kadınları daha değersiz görmeyi, onları erkeklerin malı ve objesi olarak görmeyi öğretildik.
Umożliwi on nam spojrzenie na świat z perspektywy dziecka i starszego mężczyzny.
Bu dünyanın çocuğundan ve yaşlı adamının gözünden kısa bir bakış verecektir bize.
Czerwony słupek odpowiada prawdopodobieństwu śmierci mężczyzny z ręki innego mężczyzny, w porównaniu do śmierci z przyczyn naturalnych w rożnych społecznościach zbieraczy w górach Nowej Gwinei i tropikalnych lasach Amazonii.
Kırmızı çubuklar, dağlık Yeni Yine ve Amazon Yağmur Ormanları'ndaki çeşitli göçebe topluluklarda, doğal nedenlerle ölüme karşılık, bir erkeğin bir başka erkeğin elinden ölme olasılığını gösteriyor.
Teraz zmierzamy do opublikowania badań pokazujących, że można zmienić ekspresję genów u mężczyzny z rakiem prostaty.
Yakında prostat kanserli hastalarda gen ifadesinin değiştirilebileceğini gösteren bir araştırma yayınlayacağız.
Rany tego bezradnego mężczyzny obmył olejem i winem, zaprowadził go do gospody i z własnej kieszeni opłacił opiekę nad nim.
Adamın yaralarına yağ ve şarap dökmüş, onu bir konağa götürmüş ve adama bakmaları için kendi cebinden ödemiş.
Biblia mówi, jeśli dwóch mężczyzn walczy ze sobą, a żona jednego z nich złapie jądra innego mężczyzny, wtedy powinno się jej uciąć rękę.
Incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, o zaman kadinin eli kesilmeli der.
Był też Luke, który zmył podłogę w pokoju mężczyzny w śpiączce dwa razy, ponieważ ojciec mężczyzny, który czuwał przy nim przez sześć miesięcy, nie widział, jak Luke zrobił to po raz pierwszy, przez co ojciec się zdenerwował.
Luke ise, komadaki bir gencin odasını iki kere temizlediğini söyledi: Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferinde Luke'un odayı temizlediğini görmemiş ve öfkelenmişti.
Policzonych ich według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, było policzonych siedem tysięcy i pięć set.
Bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 7 500dü.
A policzonych ich, według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, sześć tysięcy i dwieście.
Bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 6 200dü.
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.
Sonra RAB Musaya, ‹‹İsraillilerin bir aylık ve daha yukarı yaştaki ilk doğan bütün erkeklerini say, adlarını yaz›› dedi,
I wzięliśmy wszystkie miasta jego na on czas, i wniwecześmy obrócili wszystkie miasta, mężczyzny i niewiasty, i dzieci, nie zostawiwszy z nich nikogo.
Bütün kentlerini ele geçirdik, hepsini yok ettik. Kadın, erkek, çocuk, kimseyi sağ bırakmadık.
Albowiem stało się, gdy Dawid był w Edom, a Joab, hetman wojska, wyjechał, aby pochował pobite, i pobił wszystkie mężczyzny w Edom;
Daha önce, Davut Edomlularla savaşırken, ölüleri gömmeye giden ordu komutanı Yoav Edomdaki bütün erkekleri öldürmüştü.
(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.
Nie masz Żyda, ani Greka; nie masz niewolnika ani wolnego; nie masz mężczyzny i niewiasty; albowiem wszyscy wy jednym jesteście w Chrystusie Jezusie.
Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. Hepiniz Mesih İsada birsiniz.
1.5771820545197s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Efsanenin ve büyünün var olduğu topraklarda büyük bir krallığın kaderi genç bir adamın omuzlarındaydı. 