Moja żona wróciła do Anglii, co jest niezbitym dowodem, że konsekwentnie była mi niewierna.
Karım İngiltere'ye geri döndü, oradaki sadakatsizliğine dair inkar edilemez kanıtlarım vardı.
Ty będziesz konsekwentnie myślał, a ja oddalę wszystkie pytania.
Sen sessiz kalma rolünü oyna, soruları bana bırak.
Wiadomość o wczorajszym samobójstwie prezentera Don Hollenbecka... nie obejdzie się bez echa w tej dziwnej historii... o lewicowych odchyłach ekipy wiadomości, pobłażanych konsekwentnie przez CBS.
Don Hollenbeck'in dün intihar etmesi CBS tarafından devamlı izin verilen solcu haber saptırmalarını hususi tarihin kayıtlarından silmez.
Wiesz, Raylan, konsekwentnie zbliżamy się do chwili, w której będę musiał prosić o obecność mojego adwokata.
Biliyor musun, Raylan, avukatımın hazır bulunmasını isteyeceğim ana hızla yaklaşıyoruz.
Nawet kiedy wzburzone fale atakują, ty konsekwentnie starasz się coś zmienić poprzez sprawiedliwość, a nie przez ładunki wybuchowe.
Her şey değiştiğinde bile adaleti getirmek için savaşıyorsun bombalamak için değil. Ülkesini sevmek bir nedene bağlı değildir.
Podczas testów konsekwentnie odpowiada tak, jak nasza agentka Dunham zrobiłaby to w podobnych okolicznościach.
Test edildiğinde, aynı şartlarda Bizim Olivia'mızın vereceği tepkileri verdi.
/Wykonali swoją pracę honorowo, /konsekwentnie i przejrzyście.
İşlerini haysiyetle, istikrarla ve şeffaflıkla yaptılar.
Barr konsekwentnie tankuje w sobotę, a potem w niedzielę.
Barr Cumartesi ve Pazar günleri sürekli benzin almış.
Badania konsekwentnie wykazują, że odgłosy otoczenia, białe szumy, a nawet kąt, z którego się coś obserwuje, może wywołać nowe spostrzeżenia.
Çalışmalar tutarlı bir şekilde göstermiş ki, bir kişinin çevresi, arka fondaki gürültüler eşyaların görünüş açısı bile.. insana ferahlık verebiliyor.
Przez cały zeszły rok, w zależności od tego, który okres weźmiecie pod uwagę, konsekwentnie zwiększaliśmy wskaźnik wykrywalności w 5 szpitalach w Dar es Salaam o 30 do 40%.
Geçen yıl boyunca -hangi zaman aralıklarına baktığınıza bağlı olarak- sürekli bir şekilde Dar es Salaam'daki 5 hastanede vaka tespit oranlarında %30-40 artış elde ettik.
Ci ludzie konsekwentnie twierdzili, że zwiększanie wsparcia na rozwój osłabiało Afganistan, że strategia tłumienia rewolty nie mogła się sprawdzić.
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın Afganistan'ı daha çok değil, daha az güvenli bir yer yaptığını, direnişe karşı koyma stratejisinin işe yaramadığını ve yaramayacağını söyleyebildiler.
Sposób w jaki ludzie opowiadają te historie od zawsze konsekwentnie ewoluował. od zawsze konsekwentnie ewoluował.
Ancak hikayelerin anlatılma şekli doğal ve sürekli bir biçimde yenilendi durdu.
Jednak społeczeństwo nie docenia faktu, że badania są coraz lepsze i konsekwentnie szybsze.
Fakat halk tarafından makbule geçmeyen şey şu ki aslında, deneyler gitgide daha iyi oluyor ve bunun sonucunda, gitgide daha hızlı yapılıyor.
Kongo konsekwentnie zajmuje pierwsze miejsce w zestawieniach stanu zdrowia i biedy na świecie.
Kongo, global sağlık ve yoksulluk sıralamalarında sürekli olarak korkunç bir görüntü çiziyor.
Stosują je spójnie przez określony czas, i upewniają się, że to co robią jest konsekwentnie realizowane.
Onları uzun vadede birbirine uyumlu hale getiriyorlar ve yaptıklarının tutarlı bir şekilde uygulanmış olduğundan emin oluyorlar.
Nie mogę powiedzieć, że robię to konsekwentnie, nie mogę powiedzieć, że to łatwe - ale staram się sygnalizować osobom uzależnionym w moim życiu, że chcę pogłębić nasze więzi, że kocham ich niezależnie od tego, czy zażywają,
Şimdi yapmaya çalıştığım ve düzenli yaptığımı söyleyemem kolay da diyemem hayatımdaki bağımlılarla bağımı derinleştirmek istiyorum -kullan ya da kullanma- seni seviyorum demek
Zastępuje terapię z udziałem zwierząt, w sytuacji, gdy nie można użyć prawdziwych zwierząt, ale można użyć robotów, bo ludzie będą je konsekwentnie traktować bardziej jak zwierzęta niż jak maszyny.
Bu robotun yerini alan şey gerçek hayvanları kullanamayacağımız onun yerine robotları kullanabileceğimiz hayvan terapileridir. Zira, insanlar sürekli onlara bir cihazdan öte bir hayvan gibi muamele edecekler.
(Śmiech) Pamiętajmy, że Sophie, a właściwie my wszyscy jesteśmy dowodem bezlitosnych walk o przetrwanie, które konsekwentnie były wygrywane przez naszych przodków, każdego naszego poprzednika.
(Gülüşmeler) Bu yüzden, Sophie'nin ve aslında her birimizin tüm atalarımızın, seleflerinin durmaksızın kazandıkları bütün acımasız savaşların kanıtı olduğumuzu unutmamalıyız.
Bierzemy zasadę: prezentacji komiksu w medium wizualnym, a potem konsekwentnie realizujemy ją od początku do końca.
Şimdi bu basit fikri, görsel bir araç içerisinde çizgi romanı sunma fikrini benimseyip çizgi romana başından sonuna kadar görsel araç muamelesi yapıyoruz.
Model dystrybucji opadów nad Sambora Lestari pokazuje, że było to jedno z najsuchszych miejsc, ale widzimy, że opady konsekwentnie wzrastają.
Eğer Samboja Lestari üstündeki yağış miktarı örüntüsüne bakarsak, bir zamanlar en kurak bölgeydi, ama şimdi tutarlı bir şekilde, en çok yağmurun orada oluştuğunu görüyorsunuz.
Musimy konsekwentnie dążyć do zera, Musimy konsekwentnie dążyć do zera, zanim skończy się świat.
Bu problemi ele alıp çözmemiz gerekiyor ve bunu dünyanın sonu gelmeden sıfıra indirmeye odaklanarak yapmamız gerekiyor.
2.7053830623627s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Karım İngiltere'ye geri döndü, oradaki sadakatsizliğine dair inkar edilemez kanıtlarım vardı. 