Nie wchodźcie póki nie usłyszycie, że jest czysto.
Ben güvenli olduğunu söylemeden peşimden gelmeyin.
Nie grałaś czysto, chyba nadal mam blizny.
Evet, fena dövüşürdün. Yara izlerim hâlâ duruyor.
Wierz mi, interesuję się nią z pobudek czysto zawodowych.
İnan bana, onunla yalnızca iş gereği ilgileniyorum.
Niektórzy nazywają tę siłę Diabłem, ale Diabeł to postać czysto religijna,... więc ja wolę nazywać ten byt Śmiercią.
Bazı insanlar bu güce "Şeytan" diyorlar. Ama ben bunun dinsel yönüyle ilgilenmiyorum. O nedenle de bu güce "Ölüm" demeyi tercih ediyorum.
W porządku, zróbmy to jeszcze raz, ale tym razem czysto.
Tamam. Bir kere daha, ama daha dikkatli.
To nie jest jakaś zwykła setka koni, tu chodzi o najwspanialsze, czysto krwiste zwierzęta stadnin z wszystkich stron świata.
Yalnızca 100 Arap değil. Nedj kumlarında yetiştirilen gelmiş geçmiş en iyi ve en saf 100 at.
Nie mogłam czysto myśleć przez twoje... i te... i to...
Beni gafil avladın. Sen, ve seninle... ve...ve, bu... ve...
Spytam czysto hipotetycznie, jak się kończy ta twoja historyjka?
Gerçekte yapmadığım, varsayımsal bir sohbete göre, hikâyen nasıl sona eriyordu?
Nie oddychamy, póki nie powiedzą, że jest czysto.
Onlar sorun yok demeden nefes bile almıyoruz.
Do tej pory było to zjawisko czysto teoretyczne.
Ama şu ana dek bu fenomen sadece bir teoriydi.
Znajomość z Amy była czysto intelektualna, nie było żadnej emocjonalnej więzi, której strata mogłaby spowodować jakiś dyskomfort.
Amy ile olan ilişkim tamamen saf entelektüel bir ilişkiydi aramızda kopabilecek duygusal bir bağ yoktu bu yüzden de herhangi bir sorun yaşamıyorum.
Dobra, idź, jak pójdziesz na górę będzie czysto i cicho.
Ben onu oyalarken sen yukarı çık ve ortalığı topla.
Rozumiem, że motyw tych działań jest czysto zawodowy?
Sanıyorum bu işe bulaşan herkesin sebebi tamamen profesyonelliktir.
Jak cię odstrzelę, wyjdzie na czysto.
Eğer seninkini alırsam, borç kapanmış olur.
Tak czysto teoretycznie... Gdybym mógł załatwić uniform porucznik Uhury, założyłabyś go?
Şimdi mesela Yüzbaşı Uhura üniformasına erişimim olsaydı, acaba giyer miydin?
Jeleń ją spowolnił, co ocaliło chłopcu życie, ale na pewno nie przeszła czysto.
Geyigin kursunun hizini kesmesi çocugun hayatini kurtaran sey olmus. Ama kursun direkt girmemis. Parçalara ayrilmis.
Ten sposób artykulacji potwierdzony u ich indoeuropejskich potomków jest formą czysto paralingwistyczną fonematyczną w swej pierwotnej formie utrwalonej przed 5 tysiącami lat lub wcześniej.
Bu çeşit bir ifade tarzı dil bilimsel bir bakış açısından Hint-Avrupa dil ailesinden görünse de sesbirimsel anlamda geçmişi beş bin yıl ya da daha öncesi dayanıyor.
Kula przeszła czysto przez serce, wyszła pod prawą łopatką.
Kurşun önden girmiş kalpten geçerek, sağ köprücük kemiğinden çıkmış.
Jest oczywiste, że popełniono oszustwo, kiedy żądano odszkodowania za niewolników, których potopiono z czysto materialnych pobudek.
Sadece maddi çıkar elde etmek için boğulan köleler üzerinden tazminat talebinde bulunarak bir dolandırıcılık girişiminde bulunulduğu açıkça ortadadır.
Pozwólcie nam upewnić się, że jest czysto, dobra?
Biz ortalık sakin mi diye kontrol edelim.
Nie ma konstrukcji faktów, które są czysto obiektywne.
Saf gerçek olan hiçbir argüman yok.
Gdy tylko będzie czysto, kierujemy się do sklepu paszowego.
Onlar gider gitmez bakkala doğru yol alırız.
I to, co traktowaliśmy jako odległą szansę udziału tych młodych żołnierzy w walce, jako możliwość czysto teoretyczną, teraz było bardzo, bardzo realne -- i wyglądało na to, że przywództwo ma duże znaczenie.
Ve genç askerlerin çarpışmaya girme ihtimalini teori olarak düşünerken şimdi bu tamamen gerçek olmuştu -- ve liderlik önemli görünüyordu.
Chcę, by naukowa teoria świadomości działała. Dlatego długo waliłem głową w mur, szukając teorii świadomości w czysto fizycznym rozumieniu. W końcu zrozumiałem, że to niemożliwe z czysto metodycznych przyczyn.
Bilinçle ilgili başarılı olacak bilimsel bir teorinin olmasını istiyorum. Ve uzun süredir, başımı duvarlara vurup, tümüyle fizik kurallarıyla uyumlu bir bilinç teorisi bulmaya çalışıyordum.
Takie właśnie radykalne pomysły trzeba zgłębiać, jeżeli chcemy stworzyć czysto redukcjonistyczną, opartą na mózgu, teorię świadomości.
Bu keşfedilmesi gereken türden radikal bir fikir, eğer tamamen bilinç konusunda beyin temelli indirgemeci bir teorinin olmasını istiyorsanız tabi.
Dla zadań wymagających zdolności czysto mechanicznych nagrody działały zgodnie z oczekiwaniem: im większa premia, tym lepsza efektywność.
ödüller beklenen etkiyi yarattı: Daha çok paraya daha iyi performans.
Mówił im też: Wy czysto znosicie przykazania Boże, abyście ustawy wasze zachowali.
İsa onlara ayrıca şunu söyledi: ‹‹Kendi törenizi sürdürmek için Tanrı buyruğunu bir kenara itmeyi ne de güzel beceriyorsunuz!
0.6059901714325s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ben güvenli olduğunu söylemeden peşimden gelmeyin. 