Mam w dupie bycie średnim pisarzem dostającym dobre recenzje od ludzi, którym piszę dobre recenzje.
Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil.
Bycie żoną wypalonego pisarza to za mało, żeby łykać prochy i użalać się nad sobą?
Başarısız bir yazarın kendine acıyan ve sürekli hap yutan eşi olmak yeteri kadar iyi değil mi?
Dasz mi odznakę za bycie wtyką?
Gammazlık yapacağım için mi vereceksiniz bana rozeti?
Nie, za bycie uczciwym gliną, Debro.
Hayır. Dürüst bir polis olduğun için, Debra.
Bycie prima balleriną nie polega tylko na tańczeniu.
Yıldız olmak sadece dans edebilmek değildir.
Bo na tym polega bycie rodziną.
Çünkü aile böyle bir şeydir Max.
Bycie tam, głowa na jego cyckach, gotowy do płaczu, to były moje wakacje.
Orada olmak, göğüslerine yaslanmak, ağlamaya hazır olmak. İşte benim tatilim buydu.
I kolejne 50 za bycie dupkiem.
Bu 50'lik de şerefsiz olduğun için.
Nigdy nie przepraszaj za bycie sobą.
Öyle insanlar var. Sen olduğun için asla özür dilememelisin.
A prostytucja plus bycie senatorem, dajcie spokój.
Fuhuş konusunda mı? Tabii ki. Siz senatörsünüz.
Być może moim jest bycie tutaj i ochrona brata.
Belki de İspanya da olmak amacım Belki de amacım kardeşimi korumak.
Kiedyś zrozumiesz, że bycie w połowie człowiekiem czyni cię silniejszym od bogów, nie słabszym.
Bir gün yarı insan olmanın seni zayıf değil bir Tanrıdan daha güçlü yaptığını öğreneceksin.
Bycie głupcem to luksus, Sab Thanie.
Aptal olmak büyük bir lükstür, Sab Than.
Kiedy ja byłem w liceum, praca, bycie odpowiedzialnym, to, że stać cię było na samochód, to było fajne.
Ben lisedeyken, çalışmak, sorumluluk sahibi olmak, araba alabilmek havalıydı.
Ratujesz ludzi tkwiących w nudnym, beznadziejnym bycie.
İnsanları, o sıkıcı ve zavallı hayatlarından kurtaracaksın.
Zasługujecie na bycie zjedzonym przez Kąsacza.
Sizin hak ettiğiniz Engerek tarafından yenmek.
Bo dane pokazują, nade wszystko, jedną rzecz: że sukces i bycie lubianym są pozytywnie skorelowane dla mężczyzn, a negatywnie dla kobiet.
Çünkü verileri gösteriyor ki, herşeyden önce -- başarı ve başkaları tarafından sevilmek erkekler için doğru orantılı iken kadınlar için ters orantılı.
po prostu po to, aby się zatrzymać i, zamiast dramatyzować na temat tego, co może się zdarzyć, powiedzieć: "Jestem niesamowicie wdzięczny, ponieważ bycie aż tak wrażliwym oznacza, że żyję."
sadece durabilmek ve, neler olabileceği hakkında felaket senaryoları yazacağına, 'Gerçekten minnettarım, bu kadar kırılgan olabilmem yaşadığım anlamına geliyor.'
Ale bycie w błędzie samo w sobie nie budzi żadnych uczuć.
Ama sadece yanılmak hiç bir şey hissettirmez.
moim jedynym celem w życiu, jest bycie dobrym ojcem.
hayattaki tek amacım iyi bir baba olmak.
Bycie w małżeństwie sprawia, że prawdopodobnie będziesz bardziej szczęśliwy niż gdybyś był samotny.
Evliysen muhtemelen bekarken olduğundan daha mutlusundur.
Bycie blisko treści -- żeby ta treść by naprawdę blisko mojego serca.
İçeriğe yaklaşmak -- işte yüreğime cidden yakın olan içerik.
Więc być może, wiecie, nie ma czegoś takiego jak bycie szalonym, bycie zdiagnozowanym jako osoba chora psychicznie nie koniecznie oznacza, że jest się szalonym.
Belki de deli diye bir şey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.
Chciałbym dziś wprowadzić nowy sposób na bycie ateistą. Jeśli chcecie, nową wersję ateizmu możemy nazwać Ateizm 2.0.
Bugün açılışını yapmak istediğim ateist olmanın yeni bir yolu, eğer böyle adlandırmak isterseniz, ateizmin yeni versiyonu, Ateism 2.0.
Uważam, że jeśli umożliwimy introwertykom bycie sobą, to bardziej prawdopodobne, że wymyślą lepsze rozwiązanie tych problemów.
Ancak benim söylediğim içe dönüklere kendileri olmaları için ne kadar özgürlük verirsek onlar da bu sorunlara kendi çözümlerini o kadar üretebilirler.
Dzisiaj dla mnie bycie śmiałą oznacza bycie szczerą.
Bu yüzden bugün, benim için korkusuzluğun anlamı dürüst olmaktır.
Bycie dziecięcym aktorem oznaczało, że odgrywałam dwie warstwy swojej tożsamości, ponieważ nikt nie wiedział, że byłam dziewczynką grającą chłopca.
Yani, ben aynı zamanda bir çocuk aktördüm ve bu benim kimliğimin performans katmanlarını ikiye katladı çünkü aslında bir kız olduğumu ve gerçekten erkeği oynadığımı kimse bilmiyordu.
Ukrywałem tożsamość przed resztą klasy, żeby nie stać się celem, jednak okazywało się, że bycie cichym, pulchnym, nowym dzieciakiem było wystarczającym powodem.
Sınıf arkadaşlarımın hedefi olmamak için kimliğimi sürekli gizli tutuyordum, ama sınıftaki yeni, sessiz, tombul çocuk olmak yeteri dürtüyü veriyordu.
Po pierwsze szczerość, bycie prawdomównym, uczciwym i zrozumiałym.
H, Honesty - dürüstlük, tabi ki, dediklerinizin doğru, açık ve net olması.
Następnie autentyczność, po prostu bycie sobą.
A, Authenticity - özgünlük, sadece kendiniz olmak.
Dalej uczciwość, dotrzymywanie słowa, wykonywanie tego, co się powiedziało, bycie kimś, komu można ufać.
I, Integrity - doğruluk, sözünün eri olmak, dediğini yapmak, ve insanların güvenebileceği bir insan olmak.
Kiedy Christiana pobili za bycie gejem, włożyłem ręce do kieszeni i szedłem ze spuszczona głową, jakbym niczego nie widział.
Christian eşcinsel olduğu için dövüldüğünde ellerime cebime koydum ve hiç farketmemişim gibi başım öne eğik halde yürüdüm.
To czego się nauczyłam rozmawiając z ludźmi, pisząc o tych pomysłach na moich stronach to to, że bycie taką osobą ma swoje niesamowicie mocne strony.
Fakat insanlarla konuşarak ve bunlar hakkında sitemde yazılar yazarak öğrendiğim şey ise, böyle bir yönelime yol açacak, bir çok büyük güç vardır.
(Śmiech) Chodzi o bycie typem osoby, która wyjdzie z inicjatywą, wątpiąc w domyślną opcję i poszuka czegoś lepszego.
(Gülüşmeler) Hayır, mesele size sunulanı sorgulayıp daha iyi bir seçeneği araştıran cinsten insan olmak.
Bycie oryginałem nie jest łatwe, ale nie mam wątpliwości, że to najlepsza droga, by ulepszyć świat wokoło nas.
Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu.
Chcę podziękować wszystkim na widowni za bycie doskonałymi mężami, matkami, przyjaciółmi, córkami, synami.
Ve harika kocalar, harika anneler, arkadaşlar, kızlar, oğullar olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum
Ciągle nierozwiązany został problem, jak z punktu widzenia kultury społecznej, zezwalamy innym osobom na bycie ciągle osiągalnymi.
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.
W wolnym tłumaczeniu oznacza: "bycie lepszym od kogoś innego".
Bu bir isim ve yaklaşık çevirisi, "bir başkasından daha güçlü olmak".
0.64159893989563s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil. 