Mój jedyny mecz w roku, zrujnowany przez żałosną niekompetencję!
Моя единственная игра в году испорчена некомпетентностью!
Tak jak i w innych miastach na całym wybrzeżu, przemysł połowu krewetek w Bayou La Batre został za sprawą Carmen zrujnowany.
Во многих городах и на побережьях в Бае Ла Батре вся креветочная индустрия стала жертвой урагана Кармен и все превратилось в труху.
I wtedy pani mąż będzie... zrujnowany.
И тогда ваш муж будет разорён окончательно.
Ale kiedy jesteś zrujnowany, jest tyle do zrobienia!
Кто согласен на партию в бридж после ужина?
Gdybyś mnie opuściłam byłbym zrujnowany chyba nie istnieje lepsze słowo, żeby to określić.
Просто, если ты уйдёшь,... я буду уничтожен, или даже не знаю, как сказать.
Nie ma potrzeby, aby każdy miał zrujnowany dzień.
Не нужно чтобы день был у всех испорчен.
Po wszystkich rozczarowaniach, został zrujnowany przez własnego wspólnika i przyjaciela.
После всех его разочарований он разорен своим же партнером.
Myślę, że może być zrujnowany. Sprawdźmy.
И по-моему, ей пиздец, хотя давай проверим.
Jeśli to się wyda, zostaniesz zrujnowany, prawda?
А? Если об этом узнают - твоей репутации конец.
To miał być mój najszczęśliwszy dzień w życiu, a teraz jest zrujnowany.
Это должен быть лучший день в моей жизни и он испорчен.
Zrujnowany mówisz O tych samych starych bolesnych wydarzeniach
*Разглагольствуешь о тех же давних вещах*
Jeśli stracę jeden procent udziału w rynku, jeden procent i jestem zrujnowany.
Если я потеряю один процент рынка - один - мне конец.
Zatem pan Bates powinien zostać zrujnowany, lub nawet powieszony, ponieważ nie ma już z nami nikczemnego złośliwego potwora?
So Mr Bates must be ruined, or even hanged, because a vile, vicious monster isno longer with us?
Chyba pojadę do domu i obejrzę mecz futbolu, który został mi zrujnowany!
Думаю, я пойду домой и посмотрю футбольный матч, который мне испортили!
Jeœli to siê wyda, bêdê zrujnowany.
Если это всплывёт, то я погиб.
A poza tym, to już kiedyś byłem zrujnowany.
Кроме того, Вы знаете, я уже бывал на дне ранее.
Twój ojciec został zrujnowany przez krach na giełdzie w 1929 roku, a ty zrobiłabyś wszystko, aby powrócić do takiego domu.
Твой отец был уничтожен в аварии в '29-м, и ты бы сделала все, что угодно, что вернуть тот дом.
Gdy ktoś się dowie o krecie, będę zrujnowany.
Если кто-то выведает, что у меня "крот", мне конец.
Zostałem zrujnowany i nikt mi nie pomógł.
Я был на дне, никто мне не помог.
Tak, prze... przepraszam, że na was tak naskoczyłem, ale... ale jestem zrujnowany!
Да, простите, что напал на вас, ребята. но, я разорен.
Gdy to wyjdzie na jaw, będę zrujnowany, za to o tobie będzie trochę plotek, może jakieś żarty, którym stawisz czoła, a potem wszystko minie.
Если это раскроется, я буду уничтожен, немного пошипят, пошутят, переждешь, и всё забудется.
Ale organizm sam w sobie posiada system odpornościowy i gdy zacznie się wstrzykiwać w niego obce białka i inne składniki, cały system zostanie zrujnowany.
Но организм имеет свою иммунную систему, как только вы начнёте что-то вводить, вы всё нарушите.
0.40723299980164s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Моя единственная игра в году испорчена некомпетентностью! 