Więc błagam panią z całą żarliwością, by uwolniła mnie od cierpień i zgodziła się zostać moją żoną.
В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой.
Wasza miłość złamała klątwę i uwolniła moją duszę.
Ваша любовь сокрушила чары и освободила мою душу.
Z ulgą się od niego uwolniła.
Ей не терпится от него избавиться.
Nigdy się od niego nie uwolniła.
Она так и не сбежала от него.
Zapomniałeś, że to ona nas uwolniła?
А ты забыл, что свободой мы обязаны ей.
Bo Nikita pozwoliła ci na to, kiedy cię uwolniła, byś do nas wrócił.
Допрос, который позволила Никита. Разрешив тебе вернуться к нам.
Gdybym nim była, już bym uwolniła świat od przetok.
Если бы я была гением Я бы уже избавила мир от фистул.
Tylko pracownik Alcide'a może rozpoznać osobę, która uwolniła Russella.
Рабочий Алсида - единственный, кто может знать, кто освободил Рассела.
Cóż, ona się uwolniła, jest poza laboratorium.
Она вырвался на свободу и гуляет вне лаборатории.
Isaac Newton i Edmond Halley nie byli w stanie o tym wiedzieć, lecz ich współpraca w końcu uwolniła nas z potrzasku tego małego świata.
Исаак Ньютон и Эдмунд Галлей еще не знают, но их сотрудничество в конечном счете освободит нас от нашей долгой обреченности в этом крошечном мире.
"Principia Mathematica" Newtona uwolniła nas na jeszcze inny sposób.
"Математические начала" Ньютона освободили нас и в другом смысле.
Jeśli chcesz, żebym cię uwolniła, podpisz te papiery.
Если хочешь, чтобы я тебя освободила, подпиши бумаги.
Już by nas tu nie było, gdyby ona nie była taka uparta i po prostu mnie uwolniła.
Мы бы уже выбрались отсюда, если бы она не заупрямилась и просто меня освободила.
Zrujnujemy wszystko, a gdy będą w najniższym punkcie, w największej rozpaczy, będą musieli mnie błagać, bym uwolniła ich od bólu, a ponieważ ich kocham, to tak uczynię.
Мы разрушим все до основания, и когда они дойдут до крайности, самого глубокого отчаяния, у них не останется выбора, кроме как молить меня, освободить их от боли, и потому что я люблю их, я освобожу.
/Nie wiemy, /jak uwolniła się twoja kapsuła.
Неясно, как именно ты выбралась оттуда.
Uwolniła metaczłowieka, z jakim nie mieliśmy do czynienia.
она освободила метачеловека, сильнее которого мы не встречали.
Wwiercili się bardzo głęboko i to wyglądało, jakby Ziemia się wściekła i uwolniła coś strasznego.
Будто сама земля рассердилась на нас и выпустила что-то темное.
To co sie stało potem, to wojna, która uwolniła potęgę Ameryki.
Дальше была война, которая показала всю мощь Америки.
Podczas, gdy ty zmagałeś się w Ameryce ze swoimi demonami, ona uwolniła się od własnych.
Пока вы были в Америке и боролись со своими демонами, она освободилась от себя.
Chciałem, żebyś się ode mnie uwolniła.
Я хотел освободить тебя... от меня.
Nocą budziły go sny, że przedawkowała leki przeciwbólowe, zmarła we śnie i go uwolniła".
По ночам ему снилось, что она приняла слишком много обезболивающего и умерла во сне, освободив его."
Ale ona umiała się bronić, złapała ich za jabłka Adama, uderzyła w oczy uwolniła się i uciekła z tego samochodu.
Используя приемы самообороны, она хватала их за кадыки, била их в глаза, так что ей удалось освободиться и вырваться из машины.
1.8743140697479s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой. 