Tłumaczenie "udowadniać" na Rosyjski

Tłumaczenia:

доказывать

Jak używać "udowadniać" w zdaniach:

Bo, w przeciwieństwie do ciebie, ja wciąż muszę coś udowadniać.
Потому что, в отличие от тебя, я все еще должна что-то доказывать.
Nie musisz nic nikomu udowadniać, poruczniku.
Вы никому ничего не должны доказывать, лейтенант.
Jest stanowczo za krótka, ludzie wiedzą, że jesteś dziewczyną...nie musisz im tego udowadniać.
Она слишком короткая. И так ясно, что ты девочка, не нужно это доказывать.
Jeśli chcesz zostać i go znaleźć, musisz codziennie mi udowadniać, że zasługujesz, by tu być.
Если ты хочешь остаться и найти его, то тебе придется ежедневно доказывать мне, что ты достойна быть здесь.
Wydawać by się mogło, że nie muszę nikomu nic udowadniać.
Думаю, мне надо хотя бы оправдать себя, не более.
Może moje pokolenie inaczej na to patrzy, ale ja nie muszę niczego udowadniać.
Возможно, для моего поколения это необычно, но... Мне не нужно ничего доказывать.
/Ta podróż nie była zbytnio przygodą, /nie chciałam bowiem niczego /udowadniać lub zdobywać.
Это путешествие задумывалось не для того, чтобы чего-то достичь или доказать.
No dobra, wiesz, to nie jest coś, co musisz każdemu udowadniać.
Эм, окей, но ты знаешь это не то, что ты должна доказывать другим.
Dobrowolnie, bo nie musiał niczego udowadniać.
Он не обязан был. Джоуи нечего доказывать.
Musimy udowadniać, że był w mieście w chwili morderstwa.
Надо просто доказать, что он был в городе в ночь убийства.
Lubię cię, więc naprawdę nie chcę udowadniać swojej racji na siłę.
Послушай, ты мне нравишься, давай я не буду распинаться тут.
To nie my musimy udowadniać, że ich nie ma.
Эта ответственность не лежит на остальных.
Dostojewski napisał: "Człowiek musi udowadniać sobie, że jest człowiekiem, a nie klawiszem fortepianu".
Достоевский писал, что вся суть человека в том, чтобы доказать что он человек, а не «фортепианная клавиша.
Wolność - już nie muszę nic więcej udowadniać.
Свободу. Мне больше не нужно никому ничего доказывать.
Nie musicie korzystać z okazji i udowadniać, jacy jesteście wspaniali albo ile wycierpieliście.
Не стоит использовать этот момент, чтобы доказать свою крутость или сколько вам пришлось выстрадать.
Tu jest się kolejnym ciałem. Czułem, że ciągle od nowa muszę udowadniać swoją wartość.
Ты просто ещё одно тело, и мне казалось, что я постоянно должен был доказывать свою ценность.
0.55098295211792s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?