Próbowałem wymyślić coś, co mogę zrobić dla twojego taty, widząc, że nie spodobało mu się to w szafie tak bardzo, jak mi.
Я думал о том, что мог бы сделать для твоего отца, ведь ему, в отличие от меня, не понравилось наше уединение.
Kawaler numer 1... co by mi się w tobie najbardziej spodobało?
Участник номер 1, что бы мне в тебе больше всего понравилось?
Ale cokolwiek to było, nie spodobało jej się.
Что бы это ни было, ей это не нравилось.
Poruszamy się po niebezpiecznym terenie, może komuś się to nie spodobało?
Ну, мы ловим рыбку в мутной воде. Может, акула наконец вышла на охоту - Лекс
Nie byłbyś Samem, gdyby ci się to spodobało.
Если бы тебе это нравилось, ты бы не был Сэмом.
Nie wiem, ale jeśli koty mogłyby śpiewać... też by im się to nie spodobało.
Не знаю. Но если бы кошки могли петь... Им это тоже бы не понравилось.
Postaram się, żeby mnie się spodobało jeszcze bardziej.
А я постараюсь, чтобы мне понравилось ещё больше.
Białaskowi nie spodobało się "Zawrzyjmy umowę".
Белому парню не нравится "Давай заключим сделку.
Mnie nie, ale komuś innemu na pewno by się spodobało.
Не мне, но я знаю, кому понравилось бы...
Cieszę się, że ci się spodobało.
Я очень рад, что вам понравилось.
/Twojemu ojcu by się tu spodobało.
Твоему отцу понравилось бы это место.
Nie spodobało ci się to, bo parzyły niczym meduzy.
Ему не понравилось, потому что жгутся как медузы.
I kompletnie nic się panu nie spodobało?
Ну неужели вам ничего не понравилось?
I spodobało się to Absalomowi, i wszystkim starszym Izraelskim.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
Być może jej nie doceniliśmy, i może jej się to zbytnio nie spodobało.
Возможно, мы полностью принимали её, а ей это не особо нравилось.
OK I dodała: "To, co mi się spodobało w twojej przemowie,
Хорошо. И она сказала: "Но мне понравилость твоё выступление,
Najbardziej spodobało mi się w jej pracy, to że kiedy tak wokół niej chodziłem i schylałem się, by spojrzeć w niebo, patrzyłem w dół, by spojrzeć w niebo, to ona wciąż się zmieniała.
Что мне нравится в её работе, так это то, что когда я гуляю вокруг неё и смотрю вниз на небо, которое смотрит сверху на себя, оно открывается в новом свете.
Bardzo im się to spodobało. Zarówno rodzinom jak ich pacjentom.
Пациенты и их семьи полюбили эту программу.
Ale spodobało im się, tak samo jak nam.
Но им понравилось, и нам тоже.
". Nie spodobało mi się, bo nie przypominam sobie zapisania się na listę mailingową i nie podoba mi się, że według nich, powinienem się cieszyć na otwarcie sklepu.
! И я возмутился, потому что не только не помню, что подписывался на это, но и возмущён тем фактом, что они думают, что я буду восхищён открытием магазина.
Przypomniałem sobie, że rok temu przyniosłem na TED komary, co ludziom, nie wiedzieć czemu, się spodobało.
Я вспомнил, как год назад я привёз [на TED2009] комаров, и людям это почему-то понравилось.
Tedy słudzy jego powiedzieli te słowa Dawidowi; i spodobało się to Dawidowi, aby został zięciem królewskim; a jeszcze się nie były wypełniły dni one.
И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давидусделаться зятем царя.
0.51696991920471s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я думал о том, что мог бы сделать для твоего отца, ведь ему, в отличие от меня, не понравилось наше уединение. 